Bugaboo high performance footmuf User manual
bugaboo fox
bugaboo runner
bugaboo buffalo
bugaboo donkey2
bugaboo donkey
bugaboo bee5
bugaboo bee3
bugaboo bee
bugaboo cameleon3
bugaboo cameleon
bugaboo® high performance footmu
bugaboo®high performance voetenzak
bugaboo®- vysoce odolný a pohodlný nánožník
bugaboo®højtydende kørepose
bugaboo®-high performance fußsack
ποδόσακος υψηλής επίδοσης bugaboo®
saco de silla de alta calida bugaboo®
bugaboo®-korkealaatuinen lämpöpussi
chancelière hautes performances bugaboo®
sacco a pelo hi-tech bugaboo®
bugaboo®-høyytelses kjørepose
wysokogatunkowy pokrowiec na nóżki bugaboo®
saco-cama de alta qualidade bugaboo®
bugaboo® комфортная и функциональная муфта для ног
trpežna vreča za noge bugaboo®
bugaboo®-multifunktionell åkpåse
bugaboo® yüksek performanslı ayak kürkü
bugaboo® ハイパフォーマンス フットマフ
bugaboo® 고성능 풋머
bugaboo® 高性能睡袋
מגן רגליים עם ביצועים גבוהים bugaboo®
34.
01
03
02
22
bugaboo runner
bugaboo buffalo bugaboo fox
bugaboo donkey2
bugaboo donkey
bugaboo cameleon3
bugaboo cameleon
2x
04 05
06 07
08
3
bugaboo bee5
bugaboo bee3
bugaboo bee
01
03
02
4
2x
05
06
04
07
5
02
03
01
04
6
26.
31.
25.
30.
28.
27.
32.
29
30.
02
03
01
04
7
bugaboo® high
performance footmuff
WARNINGS
• Read the user guide carefully
before you use the product and
keep the guide for future reference.
• Failure to review and heed all
warnings could result in serious
injury for your child.
• Keep away from fire.
• Avoid serious injury from falling or
sliding out. Always use the harness
when using the high performance
footmuff.
• Never leave your child unattended.
• Cords, buckles and straps can
cause a choking hazard. Make sure
to keep them securely fastened and
out of the child’s reach.
• The high performance footmuff
does not guarantee that your child
will remain warm on cold days.
ALWAYS ensure that your child is
adequately clothed when traveling
outside.
• The high performance footmuff
does not replace a jacket.
• Suffocation hazard: This product is
only suitable for use with Bugaboo
stroller seats.
• Overheating hazard: Your child can
overheat if left fully clothed in the
high-performance footmuff in warm
weather.
• For outdoor use only.
For warranty in your country
please check www.bugaboo.com/
bugaboo-warranty
The information contained herein is subject to change without
notice. Bugaboo International BV shall not be liable for
technical errors or omissions contained herein. The purchased
product may differ from the product as described in this user
guide. Our most recent user guides can be requested at our
service departments or at www.bugaboo.com.
©2017 Bugaboo International BV. BUGABOO, BUGABOO
CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY,
BUGABOOBUFFALO, RUNNER, BUGABOO FOX, BUGABOO
BOXER and the Bugaboo logos are registered trademarks. The
Bugaboo®strollers are patented and design protected.
bugaboo®high
performance voetenzak
WAARSCHUWINGEN
• Lees voor gebruik van het
product de handleiding en bewaar
deze om hem later te kunnen
raadplegen.
• Het niet in acht nemen van alle
waarschuwingen kan leiden tot
ernstig letsel voor uw kind.
• Houd de high performance
voetenzak weg van hittebronnen of
open vlammen.
• Vermijd ernstig letsel door vallen of
glijden. Gebruik altijd de gordel bij
gebruik van de high performance
voetenzak.
• Laat uw kind nooit zonder toezicht
achter.
• Koorden, gespen en riemen
kunnen verstikkingsgevaar
veroorzaken. Verzeker u ervan dat
ze goed vastgezet zijn en zich
buiten het bereik van het
kind bevinden.
• De high performance voetenzak
garandeert niet dat uw kind warm
blijft op koude dagen. Zorg er
ALTIJD voor dat uw kind buiten
goed is aangekleed.
• De high performance voetenzak is
geen vervanging voor een jas.
• De high performance voetenzak is
uitsluitend bedoeld voor gebruik
met Bugaboo kinderwagens met
stoeltjes. Gebruik de high
performance voetenzak niet in de
wieg.
• Risico op verstikking: dit product
mag alleen worden gebruikt voor
8
de stoeltjes van de Bugaboo
kinderwagen.
• Risico op oververhitting: je kind
kan oververhit raken als je het
volledig aangekleed met warm
weer in de high performance
voetenzak ligt.
• Alleen voor gebruik buiten.
Voor garantie in uw land kijkt u op
www.bugaboo.com/bugaboo-
warranty
Deze informatie kan onaangekondigd worden gewijzigd.
Bugaboo International BV is niet aansprakelijk voor technische
fouten of omissies in dit document. Het aangekochte
product kan afwijken van het product zoals beschreven
in deze gebruikershandleiding. Onze meest recente
gebruikershandleidingen kunnen worden opgevraagd bij onze
serviceafdelingen of op www.bugaboo.com.
©2017 Bugaboo International BV. BUGABOO, BUGABOO
CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY,
BUGABOOBUFFALO, RUNNER, BUGABOO FOX, BUGABOO
BOXER en de Bugaboo-logo’s zijn wettelijk gedeponeerde
handelsmerken. Op de Bugaboo®kinderwagens rust een
octrooi en ze zijn modelrechtelijk beschermd.
bugaboo®- vysoce odolný
a pohodlný nánožník
VAROVÁNÍ
• Před použitím výrobku si pozorně
přečtěte uživatelskou příručku a
uschovejte ji pro pozdější použití.
• Nedostatečná kontrola a péče
věnovaná všem upozorněním
může vést k vážným zraněním
vašeho dítěte.
• Před použitím výrobku si pozorně
přečtěte uživatelskou příručku a
uschovejte ji pro pozdější použití.
• Při pádu nebo vyklouznutí může
dojít k vážnému zranění. Při
používání vysoce odolného a
pohodlného nánožníku vždy
používejte bezpečnostní popruhy.
• Nikdy nenechávejte vaše dítě bez
dozoru.
• Před použitím výrobku si pozorně
přečtěte uživatelskou příručku a
uschovejte ji pro pozdější použití.
• Vysoce odolný a pohodlný
nánožník nezaručuje, že bude vaše
dítě v teple v chladných
podmínkách. Cestujete-li venku,
VŽDY se ujistěte, že je vaše dítě
přiměřeně oblečeno.
• Vysoce odolný a pohodlný
nánožník nenahrazuje bundu.
• Vysoce odolný a pohodlný
nánožník je určen k použití s
Bugaboo kočárky se sedacím
kompletem. Nepoužívejte vysoce
odolný a pohodlný nánožník
společně s přenosnou taškou.
• Nebezpečí zadušení: Tento
výrobek je vhodný na použití
pouze se sedačkami kočárků
Bugaboo.
• Nebezpečí přehřátí: Vaše dítě se
může přehrát, pokud ho v případě
teplého počasí necháte úplně
oblečené ve fusaku.
• Pouze pro venkovní použití.
Informace o záruce ve vaší zemi
naleznete na adrese www.bugaboo.
com/bugaboo-warranty
Informace obsažené v tomto dokumentu mohou být bez
předchozího oznámení změněny. Společnost Bugaboo
International BV nebude odpovědná za technické chyby nebo
opomenutí obsažené v tomto dokumentu. Zakoupený výrobek
se může lišit od výrobku popsaného v této uživatelské příručce.
Naše nejaktuálnější uživatelské příručky si můžete vyžádat na
našich servisních odděleních nebo na www.bugaboo.com.
©2017 Bugaboo International BV. BUGABOO, BUGABOO
CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY,
BUGABOOBUFFALO, RUNNER, BUGABOO FOX, BUGABOO
BOXER a loga Bugaboo jsou registrované ochranné známky.
Kočárky Bugaboo® jsou patentované a chráněné průmyslovým
vzorem.
bugaboo® højtydende
kørepose
ADVARSLER
• Læs brugsvejledningen
9
omhyggeligt, før du bruger produkt
og opbevar den til senere opslag.
• Manglende læsning og
overholdelse af alle advarsler kan
medføre alvorlig kvæstelse på dit
barn.
• Sørg for, at højtydende køreposen
ikke er tæt på varmekilder eller
åben ild.
• Undgå alvorlige kvæstelser fra fald
eller udglidning. Brug altid selerne,
når den højtydende kørepose
anvendes.
• Efterlad aldrig dit barn uden opsyn.
• Snore, spænder og stropper kan
udgøre en kvælningsrisiko. Du bør
sikre, at de et korrekt fastgjort og
er udenfor dit barns rækkevidde.
• Den højtydende kørepose
garanterer ikke, at barnet er varm
nok på kolde dage. Man skal
ALTID sørge for, at ens barn er
tilstrækkeligt godt påklædt til at
kunne færdes udendørs.
• Den højtydende kørepose erstatter
ikke en jakke.
• Kvælningsrisiko: Dette produkt er
kun egnet til brug sammen med
Bugaboo vognsæder.
• Den højtydende kørepose er kun
tilsigtet anvendelse i Bugaboo
barnevogne med sædeenheder.
Den højtydende kørepose må ikke
bruges i bæretaske.
• Kun til udendørs brug.
Tjek www.bugaboo.com/
bugaboo-warranty angående garanti
i dit land.
Oplysningerne heri kan ændres uden varsel. Bugaboo
International BV påtager sig intet ansvar for tekniske fejl eller
udeladelser heri. Det købte produkt kan være anderledes
end produktet, der beskrives i brugervejledningen. De nyeste
brugervejledninger kan hentes i vores serviceafdelinger eller
på www.bugaboo.com.
©2017 Bugaboo International BV. BUGABOO, BUGABOO
CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY,
BUGABOOBUFFALO, RUNNER, BUGABOO FOX, BUGABOO
BOXER og Bugaboo-logoerne er registrerede varemærker. Alle
Bugaboo®-klapvogne er patenteret og designbeskyttede.
bugaboo®- high
performance fußsack
WARNUNGEN
• Bitte lesen Sie sich vor der
Benutzung des Produkts die
Bedienungsanleitung sorgfältig
durch und bewahren Sie sie für
späteres Nachschlagen auf.
• Eine Vernachlässigung der
Überprüfung und Beachtung aller
Warnungen kann zu ernsthaften
Verletzungen an Ihrem Kind führen.
• Halten Sie den High Performance
Fußsack fern von offenem Feuer
und anderen Heizquellen.
• Vermeiden Sie schwere
Verletzungen durch Herausfallen
oder Herausgleiten. Benutzen Sie
stets den Haltegurt, wenn Sie den
High Performance Fußsack
verwenden.
• Lassen Sie Ihr Kind niemals
unbeaufsichtigt.
• Kordeln, Schnallen und Riemen
können eine Erstickungsgefahr
darstellen. Achten Sie darauf, dass
diese fest angebracht und
ausserhalb der Reichweite eines
Kindes sind.
• Der High Performance Fußsack
garantiert nicht, dass Ihr Kind an
kalten Tagen warm bleibt.
Vergewissern Sie sich IMMER,
dass Ihr Kind angemessen
gekleidet ist, wenn Sie draußen
unterwegs sind.
• Der High Performance Fußsack
ersetzt keine Jacke.
• Der High Performance Fußsack ist
nur für die Verwendung bei
Bugaboo Kinder-Sportwagen mit
10
Table of contents
Other Bugaboo Accessories manuals
Bugaboo
Bugaboo MAMMOTH BAG User manual
Bugaboo
Bugaboo cup holder User manual
Bugaboo
Bugaboo wheeled board User manual
Bugaboo
Bugaboo tray User manual
Bugaboo
Bugaboo parasol User manual
Bugaboo
Bugaboo organizer User manual
Bugaboo
Bugaboo 80215GM01 User manual
Bugaboo
Bugaboo Breezy User manual
Bugaboo
Bugaboo cup holder User manual
Bugaboo
Bugaboo Fox User manual
Bugaboo
Bugaboo wheeled board User manual
Bugaboo
Bugaboo footmuff User manual
Bugaboo
Bugaboo wheeled board User manual
Bugaboo
Bugaboo Bee Breezy sun canopy User manual
Bugaboo
Bugaboo cup holder User manual
Bugaboo
Bugaboo comfort wheeled board User manual
Bugaboo
Bugaboo breezy sun canopy User manual
Bugaboo
Bugaboo comfort wheeled board User manual
