Breitling COCKPIT B50 User manual
COCKPIT B50
INSTRUMENTS FOR PROFESSIONALS
COCKPIT B50
P1
P2
FRANÇAIS 5-59
ENGLISH 61-115
DEUTSCH 117-171
ITALIANO 173-227
3
4
5
TABLE DES MATIÈRES
1. Généralités
a) Heure de référence et fuseaux horaires
b) Fonctions
c) Interfaces utilisateur
d) Réglage de l’intensité lumineuse
e) Parcage des aiguilles
f) Blocage d’une fonction
2. Batterie rechargeable et gestion de l’énergie
a) Batterie rechargeable
b) Gestion de l’énergie
c) Recharge de l’accumulateur
3. Initialisation de la montre
4. Mise à l’heure de la base de temps de la montre (UTC)
a) Réglage (SET UTC)
5. Réglage de la date (SETDATE)
6. Réglage du fuseau principal (TIME)
a) Réglage (SETTIME)
7. Configuration de la montre (SETTING)
a) SyNChro
b) TIlT (oN ou oFF)
6
c) lUMIErE (CoUrT, MoyEN ou loNG)
d) DISplAy (DISp oN ou DISpoFF)
e) MoDE NUIT (oN ou oFF)
f) SIGNAl AlArME (BUZZEr, VIBrEUr ou lES 2)
g) ToNE (oFF, poUS, poUS+hr ou poUS+Ch)
h) MoDE (pIloTE ou SporT)
i) lANGUE (ENGlISh, FrANCE, DEUTSCh ou ESpANol)
8. Affichage de la date (DATE)
9. Alarmes-réveils (Al1 et Al2)
a) Réglage (SET Alx)
b) Utilisation
10. Chronographe avec temps intermédiaires et tachymètre (Chr ADD)
a) Mesure d’un temps unique
b) Mesure d’un temps avec temps intermédiaire(s)
c) Flyback
d) Tachymètre
e) Conversion d’unités de vitesse
f) Introduction de la distance pour le tachymètre
g) Synchronisation de l’aiguille des secondes
11. Chronographe «tours» (lAp TMr)
a) Chronométrage de plusieurs tours (lAp)
b) Synchronisation de l’aiguille des secondes
7
12. Chronographe «temps de vol» (ChrFlGT)
a) Chronométrage d’un «temps bloc»
b) Relecture des «temps blocs»
c) Effacement d’un ou plusieurs blocs
13. Countdown countup clock (CDCUClK)
a) Réglage (SETCDCU)
b) Utilisation
14. Alarme du countup (AlCU)
a) Réglage (SETAlCU)
b) Utilisation
15. Compte à rebours (TIMEr)
a) Réglage (SET TMr)
b) Utilisation
16. Second fuseau horaire (TIME 2)
a) Réglage (SET T2)
b) Fonction SWAp
c) Exemple d’utilisation de la fonction SWAp
17. Etat de charge de la batterie (BATxx%)
a) Mode «DEEp SlEEp»
18. Liste des mots de l’interface utilisateur
8
1. GÉNÉRALITÉS
Ce chronographe multifonction certifié chronomètre par le COSC est doté
d’un accumulateur rechargeable. Selon son utilisation, il sera nécessaire de le
recharger tous les 20 à 70 jours.
a) Heure de référence et fuseaux horaires
IMPORTANT: il est fondamental de bien comprendre que la base de temps
de la montre est le fuseau horaire UTC (pour «Temps Universel Coordonné»),
correspondant à l’ancienne appellation GMT (pour «Temps Moyen de
Greenwich»). L’heure UTC doit être introduite manuellement. Elle peut être
trouvée sur le site www.breitling.com. L’heure locale TIME et le second fuseau
horaire TIME 2 sont réglés en fonction du décalage par rapport au fuseau UTC
(par pas de 1 heure et/ou de 15 minutes).
b) Fonctions
Les fonctions suivantes sont disponibles par défaut:
1. TIME: fuseau horaire principal, indiqué en permanence par les aiguilles, avec
possibilité d’afficher la date (DATE) – voir chapitres 5, 6 et 8.
2. AL 1 et AL 2: deux alarmes journalières – voir chapitre 9.
3.
CHR ADD: chronographe avec temps intermédiaires et tachymètre – voir
chapitre 10.
9
4. LAP TMR: chronographe «tours» pour le décompte des temps au tour – voir
chapitre 11.
5. CHRFLGT: chronographe «temps de vol» permettant de chronométrer des
«temps blocs» en mémorisant l’heure de départ et l’heure d’arrivée, ainsi que
la date du vol et sa durée – voir chapitre 12.
6. CDCUCLK (CountDown CountUp CLocK): compte à rebours enchaînant avec un
chronographe «longue durée» ou MET (Mission Elapsed Time) – voir chapitre 13.
7. ALCU: alarme liée au chronographe de mission MET – voir chapitre 14.
8. TIMER: compte à rebours – voir chapitre 15.
9. TIME 2: second fuseau horaire, pouvant être facilement interverti avec le fuseau
principal TIME – voir chapitre 16.
10. UTC: base de temps de la montre devant correspondre à l’heure UTC – voir
chapitre 4.
11. SETTING: divers réglages permettant de configurer et personnaliser sa montre
– voir chapitre 7.
12. BAT: indication de l’état de charge de la batterie – voir chapitre 17.
Les trois fonctions CHRFLGT, CDCUCLK et ALCU peuvent être masquées
temporairement si l’on n’en a pas besoin (voir chapitre 7.h).
Other manuals for COCKPIT B50
2
Table of contents
Languages:
Other Breitling Watch manuals
Breitling
Breitling AVENGER AUTOMATIC GMT 44 User manual
Breitling
Breitling BENTLEY GT II User manual
Breitling
Breitling BENTLEY SUPERSPORTS B55 User manual
Breitling
Breitling V13375101C1X2 User manual
Breitling
Breitling EXOSPACE B55 YACHTING User manual
Breitling
Breitling X82310A51B1S1 User manual
Breitling
Breitling Skyracer User manual
Breitling
Breitling SUPEROCEAN GMT User manual
Breitling
Breitling BENTLEY SUPERSPORTS LIGHT BODY QP User manual
Breitling
Breitling Navitimer 8 User manual
Breitling
Breitling AVENGER CHRONOGRAPH GMT 45 User manual
Breitling
Breitling EXOSPACE B55 YACHTING Instruction manual
Breitling
Breitling Avenger II User manual
Breitling
Breitling Galactic 32 User manual
Breitling
Breitling CHRONOSPACE AUTOMATIC User manual
Breitling
Breitling MONTBRILLANT 47 User manual
Breitling
Breitling BENTLEY SUPERSPORTS B55 User manual
Breitling
Breitling Chronomat 01 Guide
Breitling
Breitling SUPEROCEAN 44 SPECIAL User manual
Breitling
Breitling CHRONO-MATIC 49 User manual
