Braun 5542 User manual

www.braun.com

90012280/VIII-21

90012280_Type5542_BT_7350_7340_7330_7320_5365_5360_5342_5340_MN_ANZ.indd 190012280_Type5542_BT_7350_7340_7330_7320_5365_5360_5342_5340_MN_ANZ.indd 1 13.09.21 09:1913.09.21 09:19

Stapled booklet, 105 x 148 mm, 64 pages (incl. 4 pages cover), 1/1 = black

Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00316836 Rev 001 Effective Date 2021-09-15 Printed 2022-01-25 Page 1 of 64

Deutsch 7

English 12

Français 18

Español 23

Português 28

Italiano 33

Nederlands 38

Dansk 42

Norsk 46

Svenska 50

Suomi 54

Ελληνικά 58

Type 5542

Braun GmbH

Frankfurter Straße 145

61476 Kronberg/Germany

www.braun.com

www.service.braun.com

DE/UK/FR/ES/PT/IT/NL/DK/NO/SE/

FI/GR

Braun Infolines

DE/AT 00 800 27 28 64 63

00 800 BRAUNINFOLINE

CH 08 44 - 88 40 10

UK 0800 783 7010

IE 1 800 509 448

FR 0 800 944 802

(service & appel gratuits)

BE 0 800 14 592

ES 900 814 208

PT 808 20 00 33

IT 800 440 017

NL 0 800-445 53 88

DK 70 15 00 13

NO 22 63 00 93

SE 020 - 21 33 21

FI 020 377 877

GR 800 801 3458

HK (852) 2986 9886

DKSH Consumer Service

Centre

90012280_Type5542_BT_7350_7340_7330_7320_5365_5360_5342_5340_MN_ANZ.indd 290012280_Type5542_BT_7350_7340_7330_7320_5365_5360_5342_5340_MN_ANZ.indd 2 13.09.21 09:1913.09.21 09:19

Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00316836 Rev 001 Effective Date 2021-09-15 Printed 2022-01-25 Page 2 of 64

2b*

1b*

1c*

* not with all models

sensitive

BODY

1d*

1 mm

2c*

90012280_Type5542_BT_7350_7340_7330_7320_5365_5360_5342_5340_MN_ANZ.indd 390012280_Type5542_BT_7350_7340_7330_7320_5365_5360_5342_5340_MN_ANZ.indd 3 13.09.21 09:1913.09.21 09:19

Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00316836 Rev 001 Effective Date 2021-09-15 Printed 2022-01-25 Page 3 of 64

BODY

sensitive

BODY

click!

sensitive

BODY

•

1a/1b

sensitive

BODY

2a+1c

90012280_Type5542_BT_7350_7340_7330_7320_5365_5360_5342_5340_MN_ANZ.indd 490012280_Type5542_BT_7350_7340_7330_7320_5365_5360_5342_5340_MN_ANZ.indd 4 13.09.21 09:1913.09.21 09:19

Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00316836 Rev 001 Effective Date 2021-09-15 Printed 2022-01-25 Page 4 of 64

oil

•

off

oil

90012280_Type5542_BT_7350_7340_7330_7320_5365_5360_5342_5340_MN_ANZ.indd 590012280_Type5542_BT_7350_7340_7330_7320_5365_5360_5342_5340_MN_ANZ.indd 5 13.09.21 09:1913.09.21 09:19

Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00316836 Rev 001 Effective Date 2021-09-15 Printed 2022-01-25 Page 5 of 64

oil

90012280_Type5542_BT_7350_7340_7330_7320_5365_5360_5342_5340_MN_ANZ.indd 690012280_Type5542_BT_7350_7340_7330_7320_5365_5360_5342_5340_MN_ANZ.indd 6 13.09.21 09:1913.09.21 09:19

Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00316836 Rev 001 Effective Date 2021-09-15 Printed 2022-01-25 Page 6 of 64

Deutsch

Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vollständig, da sie

Sicherheitsinformationen enthält. Bitte bewahren Sie die Gebrauchs-

anweisung für zukünftige Fragen auf.

Achtung

Das Gerät ist zur Reinigung unter fließendem Lei-

tungswasser geeignet.

Trennen Sie das Gerät vom

Anschlusskabel,

bevor Sie es mit Wasser reinigen.

Dieses Gerät ist mit einem Spezialkabel mit integriertem

Netzteil für Sicherheitskleinspannung ausgestattet. Es dürfen

weder Teile ausgetauscht noch Veränderungen vorgenom-

men werden, da sonst Stromschlaggefahr besteht.

Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Spezial-

kabel.

Hat das Gerät die Markierung

492

, kann jedes Braun

Netzteil der Codes 492-XXXX verwendet werden.

Verwenden Sie das Gerät nie mit beschädigtem oder

defektem Zubehör wie Trimmer, Kämme oder Spezial-

kabelset.

Das Gerät darf nicht auseinandergebaut bzw. geöffnet

werden!

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Perso-

nen mit reduzierten physischen, sensorischen oder menta-

len Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wis-

sen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich

des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden

und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.

Wenn das Gerät mit einem Haarschneideaufsatz ausgestat-

tet ist, kann es von Kindern ab 3 Jahren unter Aufsicht zum

Haare schneiden verwendet werden.

90012280_Type5542_BT_7350_7340_7330_7320_5365_5360_5342_5340_MN_ANZ.indd 790012280_Type5542_BT_7350_7340_7330_7320_5365_5360_5342_5340_MN_ANZ.indd 7 13.09.21 09:1913.09.21 09:19

Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00316836 Rev 001 Effective Date 2021-09-15 Printed 2022-01-25 Page 7 of 64

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und

Benutzerwartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt

werden, es sei denn, sie werden beaufsichtigt.

Beschreibung

1a Präzisions-Bartkammaufsatz (1–10 mm)

1b Präzisions-Haarkammaufsatz (11–20 mm)*

1c Sensitiv-Kammaufsatz*

1d Fixierter Kammaufsatz 1 (1 mm)*

2a Trimmerkopf**

2b Detail-Trimmerkopf*

2c Mini-Präzisionsscherkopf*

3 Rädchen für die Längeneinstellung

4 Ein-/Ausschalter

5 Ladeanzeige

6 Steckerbuchse

7 Spezialkabelset**

8 Ladestation*

* nicht bei allen Modellen

** Design kann abweichen

Elektrische Angaben siehe Bedruckung auf dem Spezialkabelset.

Aufladen

Die empfohlene Umgebungstemperatur zum Laden ist 5 °C bis 35 °C.

Bei extrem niedrigen oder hohen Temperaturen kann es sein, dass der Akku

nicht richtig oder gar nicht geladen werden kann. Die empfohlene Umge-

bungstemperatur zum Trimmen liegt bei 15 °C bis 35 °C. Das Gerät nicht

längere Zeit höheren Temperaturen als 50 °C aussetzen.

• Über das Spezialkabel (7) das ausgeschaltete Gerät am Netz

aufladen.

• Eine vollständige Ladung dauert ca. 1 Stunde und bietet dann eine

kabellose Betriebszeit von bis zu 100 Minuten.

• Wenn das Gerät voll geladen ist, durch kabellosen Gebrauch wieder

entladen. Danach wieder voll aufladen.

Ladeanzeige

• Die Ladeanzeige blinkt grün, wenn das Gerät geladen wird.

• Wenn der Akku voll geladen ist, leuchtet die Ladeanzeige für einige

90012280_Type5542_BT_7350_7340_7330_7320_5365_5360_5342_5340_MN_ANZ.indd 890012280_Type5542_BT_7350_7340_7330_7320_5365_5360_5342_5340_MN_ANZ.indd 8 13.09.21 09:1913.09.21 09:19

Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00316836 Rev 001 Effective Date 2021-09-15 Printed 2022-01-25 Page 8 of 64

Sekunden durchgehend grün. Während der Nutzung des Geräts leuchtet

die Anzeige ebenso durchgehend grün.

• Die Ladeanzeige leuchtet durchgehend rot, wenn der Akku fast leer ist.

Sobald die Anzeige rot blinkt, sollten Sie das Gerät wieder mit dem

Stromnetz verbinden.

Anwendung

• Die Zubehörteile nur aufsetzen oder austauschen, wenn das Gerät

ausgeschaltet ist.

Bart trimmen / Haare schneiden

Präzisions-Kammaufsätze (1a, 1b): Setzen Sie einen der Präzisions-Kämme

(1a, 1b) auf den Trimmerkopf (2) auf.

• Drehen Sie das Rädchen (3) auf die gewünschte Längenauswahl.

Der Kammaufsatz gleitet automatisch auf und ab.

• Längeneinstellungen für den Präzisions-Bartkammaufsatz (1a):

1 bis 10 mm in 0,5-mm-Schritten.

• Längeneinstellungen für den Präzisions-Haarkammaufsatz (1b):

11 bis 20 mm in 0,5-mm-Schritten.

Fixierter Kammaufsatz (1d): Setzen Sie den Kamm auf den Trimmerkopf

(2a) auf.

• Den Ein-/Ausschalter (4) drücken, um das Gerät einzuschalten.

• Schneiden Sie gegen die Haarwuchsrichtung, indem Sie die flache Seite

des Kammaufsatzes über die Haut führen.

• Vermeiden Sie ein Zusetzen des Kammaufsatzes mit Haaren. Entfernen

und Reinigen Sie den Kammaufsatz des Öfteren.

Präzisions- und Konturen-Trimmen

• Verwenden Sie den Trimmerkopf (2a) ohne Kammaufsatz, Detail-

Trimmerkopf (2b) oder Mini-Präzisionsscherkopf (2c), um Koteletten,

Oberlippenbärte und kurze Teilbärte zu formen.

Einschaltsperre

Drücken Sie den Ein-/Ausschalter (4) für 3 Sekunden, um den Rasierer zu

sperren. Zur Bestätigung ertönt ein Piep-Ton. Zum Entsperren drücken Sie

den Ein-/Ausschalter wieder für 3 Sekunden. 3 Piep-Töne ertönen wenn

der Entsperr-Versuch fehlgeschlagen ist. Versuchen Sie es erneut, oder

verbinden Sie das Gerät einfach mit dem Strom.

90012280_Type5542_BT_7350_7340_7330_7320_5365_5360_5342_5340_MN_ANZ.indd 990012280_Type5542_BT_7350_7340_7330_7320_5365_5360_5342_5340_MN_ANZ.indd 9 13.09.21 09:1913.09.21 09:19

Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00316836 Rev 001 Effective Date 2021-09-15 Printed 2022-01-25 Page 9 of 64

Bodygrooming

Verwenden Sie den Trimmerkopf nur mit aufgesetztem Sensitiv-

Kammaufsatz.

Reinigung und Pflege

• Schalten Sie das Gerät aus.

• Nehmen Sie den Trimmerkopf und den Kammaufsatz ab.

• Benutzen Sie die Bürste zum Reinigen des Kopfes, der Kammaufsätze

und des Geräts.

• Reinigen Sie nicht die Scherfolie des Mini-Präzisionsscherkopfs mit der

Bürste, da Sie diese beschädigen könnten.

• Der schmale Scherkopf kann für eine gründliche Reinigung auseinander-

gebaut werden. Falls der Scherfolienrahmen dabei abgezogen wurde,

kann er ganz einfach wieder auf das Gehäuse gesteckt werden.

• Das Gerät, der Trimmerkopf und die Kammaufsätze können unter fließendem

Wasser gereinigt werden. Spülen Sie sie ab, bis alle Rückstände entfernt

sind. Lassen Sie die Teile vor einem erneuten Zusammensetzen vollständig

trocknen.

• Um die Leistung der verschiedenen Aufsätze zu erhalten, verteilen Sie

regelmäßig etwas Leichtmaschinenöl (nicht enthalten) auf dem Schneid-

system der Trimmerköpfe.

Umweltschutz

Das Gerät enthält Akkus und/oder wiederverwertbare Elektrobauteile.

Im Sinne des Umweltschutzes darf dieses Gerät am Ende seiner

Lebensdauer nicht im Hausmüll entsorgt werden, sondern kann bei

entsprechenden lokal verfügbaren Rückgabe- und Sammelstellen

abgegeben werden.

Änderungen vorbehalten.

Garantie

Als Hersteller übernehmen wir für dieses Gerät – nach Wahl des Käufers

zusätzlich zu den gesetzlichen Gewährleistungsansprüchen gegen den

Verkäufer – eine Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum.

Innerhalb dieser Garantiezeit beseitigen wir nach unserer Wahl durch

Reparatur oder Austausch des Geräts unentgeltlich alle Mängel, die auf

Material oder Herstellungsfehlern beruhen.

90012280_Type5542_BT_7350_7340_7330_7320_5365_5360_5342_5340_MN_ANZ.indd 1090012280_Type5542_BT_7350_7340_7330_7320_5365_5360_5342_5340_MN_ANZ.indd 10 13.09.21 09:1913.09.21 09:19