Bosch BCM-0000-B User manual

BCM-0000-B

cs Instalacní prírucka

da Installationsvejledning

de Installationsanleitung

el Εγχειρίδιο εγκατάστασης

en Installation Guide

es Guía de instalación

fr Notice d´installation

hr Instalacijske upute

hu Telepítési útmutató

it Guida di installazione

nl Installatiehandleiding

pl Instrukcja instalacji

pt Guia de Instalação

ro Ghid de instalare

ru Руководство по установке

sl Priročnik za namestitev

sv Installationsanvisning

tr Kurulum Klavuzu

BCM-0000-B 3

Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.081.382 | 3.0 | 2009.07

4BCM-0000-B

F.01U.081.382 | 3.0 | 2009.07 Bosch Sicherheitssysteme GmbH

BCM-0000-B

+ - + -

24V 24V

MAIN BAT1 BAT2 FAULT

FAULT

- AC

- BAT

MAIN POWER

TROUBLE

BATTERY 1

BATTERY 2

+ - + - + - +

-Σ

1 2

BCM-0000-B

+ - + -

24V 24V

MAIN BAT1 BAT2 FAULT

FAULT

MAIN POWER

TROUBLE

BATTERY 1

BATTERY 2

1 2

- AC

- BAT

+ - + - + - +

-Σ

24 V

+ - + -

24V 24V

MAIN POWER

MAIN BAT1 BAT2 FAULT

FAULT

- AC

- BAT

TROUBLE

BATTERY 2

+ - + - + -

-Σ

+ 24 V

BCM-0000-B cs 5

Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.081.382 | 3.0 | 2009.07

Bezpečnostní pokyny

Funkce

Modul monitoruje napájení celé ústředny a reguluje nabíjení akumulátoru

podle funkce času a teploty. Tlačítko má tři funkce, které jsou závislé na

stavu řídicí jednotky akumulátorů:

- Čtyři indikátory LED se rozsvítí jako potvrzení a test LED při každém

stisknutí tlačítka.

- Jestliže se napětí akumulátorů pohybuje mezi 18 V a 21 V, lze

proceduru nabíjení akumulátorů spouštět ručně. Musí být k dispozici

napájecí zdroj.

- 24V spínací výstupy lze resetovat. Spínací výstup je v případě poruchy

deaktivován.

POZNÁMKA!

- Instalaci musí provádět pouze autorizovaný personál.

- Jednotku BCM-0000-B lze používat pouze s řídicími

jednotkami ústředny FPA-1200-MPC a MPC-xx00-B

s verzemi softwaru 2.1 a vyššími.

- Celkový proud všech připojených součástí včetně

nabíjecího proudu akumulátoru nesmí překročit 6 A.

- 24V spínací výstupy nesmí být zapojeny paralelně.

- Všechny akumulátory připojené k jednotce BCM-0000-B

musí být stejného typu a mít stejné elektrické vlastnosti.

- Délka kabelu na spínacích výstupech poruchy nesmí

překročit 3 metry.

- Kabely na spínacích výstupech poruchy musí být uvnitř

skříně.

6cs BCM-0000-B

F.01U.081.382 | 3.0 | 2009.07 Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Přiřazení vývodů

Viz nákres na straně 4.

Výpočet klidového proudu je v souladu s normou

EN 54-4

Vzorec (1) udává maximální proud ústředny potřebný k poskytnutí určité

doby vyrovnávání (Imax,Standby). Vzorec (2) udává maximální proud ústředny

se souběžným uvážením nabíjení akumulátoru (Imax,A). Podle vzorce (3) je

potřebný klidový proud ústředny (Inom) založen na menší z těchto dvou

maximálních hodnot proudů ústředny.

Parametr:

-t

Standby = doba vyrovnávání v hodinách

-I

Alarm = maximální proud při poplachu (Imax,B)

-C

Batt = kapacita akumulátoru v Ah

Přijatelné jsou následující kapacity:

- 24–26 Ah a 36–45 Ah pro 2 akumulátory

- 48–52 Ah a 72–90 Ah pro 4 akumulátory

Označení Připojení

Horní připojení, zleva doprava

24 V +/- Spínací výstup +24 V, max. 2,8 A (s vyrovnávacím

akumulátorem, volitelný)

24 V +/- Spínací výstup +24 V, max. 2,8 A (s vyrovnávacím

akumulátorem, volitelný)

Dolní připojení, zleva doprava

MAIN +/- Připojení napájecího zdroje

MAIN FAULT Vstup signálu, porucha napájení

BAT1 +/- Připojení dvojice akumulátorů č. 1

BAT2 +/- Připojení dvojice akumulátorů č. 2

FAULT AC - Spínací výstup, porucha elektrické sítě

FAULT BAT - Spínací výstup, porucha akumulátoru

FAULT Σ- Spínací výstup, hromadná porucha

FAULT +24 V Spínací výstup +

BCM-0000-B cs 7

Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.081.382 | 3.0 | 2009.07

Technické údaje

Vstupní napětí 20,4 V až 30 V

Odběr proudu při 24 V DC

- Pohotovostní provoz

-Porucha

25 mA

40 mA

Schválené kapacity akumulátorů

- se 2 akumulátory

- se 4 akumulátory

24–26 Ah

36–45 Ah

48–52 Ah

72–90 Ah

Maximální proud

-modulu

- do sběrnic ústředen

(PRS 0002 A/PRS 0004 A)

- spínacích výstupů

Max. 6 A

Max. 5,6 A (2× 2,8 A nelze připojit

paralelně)

Prahová hodnota poruchy Max. odpor akumulátoru 430 mΩ

Výstupy

2 spínací výstupy

1 spínací výstup

+24 V / 0 až 2,8 A, vyrovnávací akumulátor

Porucha akumulátoru, 0 V / 0 až 20 mA

Porucha elektrické sítě, 0 V / 0 až 20 mA

Hromadná porucha v souladu s normou EN 54-4, 0 V /

0 až 20 mA

Displej a ovládací prvky

1 zelený indikátor LED

3 žluté indikátory LED

1 tlačítko

Napájení z elektrické sítě zapnuto

Porucha elektrické sítě, porucha akumulátoru č. 1,

porucha akumulátoru č. 2

Nabíjení akumulátoru, spuštění ústředny bez proudu

z elektrické sítě

Přípustná provozní teplota –5 °C až 50 °C

Přípustná skladovací teplota –25 °C až 85 °C

Přípustná relativní vlhkost Max. 95 %, bez kondenzace

Materiál a barva krytu Plast ABS, povrchová úprava se

saténovým leskem, antracitová,

RAL 7016

Rozměry(v×š×h) Přibližně127×96×60mm

Hmotnost 193 g

8da BCM-0000-B

F.01U.081.382 | 3.0 | 2009.07 Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Sikkerhedsbemærkninger

Funktioner

Modulet overvåger strømforsyningen til hele centralen og regulerer

batteriladningen som en funktion for tid og temperatur. Knappen har tre

funktioner, der afhænger af status på batteri-kontrollermodulet:

- De fire modul-LED lyser som bekræftelse og LED-test, hver gang der

trykkes på knappen.

- Hvis batteriet har en spænding mellem 18 V og 21 V, kan

batteriladningsproceduren startes manuelt. Vær opmærksom på at der

skal være en strømforsyning til rådighed.

- De 24 V afbryderudgange kan nulstilles. Afbryderudgangen deaktiveres,

hvis der opstår en fejl.

OPLYSNING!

- Installation må kun udføres af autoriseret personale.

- BCM-0000-B kan kun bruges sammen med

centralkontrolenhederne FPA-1200-MPC og MPC-xx00-B

med softwareversioner fra 2.1 og opad.

- Den samlede spænding for alle tilsluttede komponenter,

inkl. batteriladningsspænding, må ikke overskride 6 A.

- De 24 V afbryderudgange må ikke tilsluttes parallelt.

- Batterierne, der er tilsluttet BCM-0000-B, skal alle være af

samme type og have samme elektriske funktioner.

- Længden på kablet til fejlafbryderudgangene må ikke

overskride 3 meter (ca. 9,8 fod).

- Kablerne på fejlafbryderudgangene må kun installeres

inden i kabinettet.

BCM-0000-B da 9

Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.081.382 | 3.0 | 2009.07

Terminaltildeling

Se tegningen på side 4.

Standby strømberegning iht. EN 54-4

Formel (1) giver den maks. nødvendige strøm til en buffertid

(Imax,Standby).Formel (2) giver den maks. centralstrøm med samtidig

hensyntagen til batteriladningen (Imax,A ).Iht. formel (3), er den nødvendige

standby-strøm for centralen (Inom) baseret på den mindste værdi af de to

maks. strømværdier for centralen.

Parameter:

-t

Standby = buffertid i timer

-I

Alarm = maks. alarmstrøm (Imax,B)

-C

Batt = batterikapacitet i Ah

Der findes følgende kapaciteter:

- 24–26 Ah og 36–45 Ah med 2 batterier

- 48–52 Ah og 72–90 Ah med 4 batterier

Mærkning Tilslutning

Øverste tilslutninger fra venstre til højre

24 V +/- Afbryderudgang +24 V maks. 2,8 A (batteri-backup, ekstra)

Nederste tilslutninger fra venstre til højre

MAIN +/- Strømforsyningsenhed

MAIN FAULT Signalindgang, strømforsyningsfejl

BAT1 +/- Batteripar 1-tilslutning

BAT2 +/- Batteripar 2-tilslutning

FAULT AC Afbryderudgang, lysnetfejl

FAULT BAT - Afbryderudgang, batterifejl

FAULT Σ- Afbryderudgang, kollektiv fejl

FAULT +24 V Afbryderudgang +

10 da BCM-0000-B

F.01U.081.382 | 3.0 | 2009.07 Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Tekniske specifikationer

Indgangsspænding 20,4 V til 30 V

Strømforbrug ved 24 V DC

- Standby-drift

-Fejl

25 mA

40 mA

Godkendte batterikapaciteter

- med 2 batterier

- med 4 batterier

24 - 26 Ah

36 - 45 Ah

48 - 52 Ah

72 - 90 Ah

Maks. strøm

- på modulet

- til centralens skinner

(PRS 0002 A/PRS 0004 A)

- på afbryderudgangene

Maks. 6 A

Maks. 5,6 A (2 x 2,8 A kan ikke tilsluttes

parallelt)

Fejltærskel Maks. 430 mΩbatterimodstand

Udgange

2 afbryderudgange

1 udgangskontakt

+24 V / 0 til 2,8 A, batteri-backup

batterifejl, 0 V / 0 til 20 mA

lysnetfejl, 0 V / 0 til 20 mA

Kollektiv fejl iht. EN54-4, 0 V / 0 til 20 mA

Display- og betjeningsenheder

1 grøn LED

3 gule LED

1 knap

Strømforsyning til

Lysnetfejl, batteri 1 fejl, batteri 2 fejl

Lad batteri, start central uden lysnetstrøm

Tilladte driftstemperaturer -5 °C til 50 °C

Tilladt opbevaringstemperatur -25 °C til 85 °C

Tilladt relativ luftfugtighed maks. 95 % ikke-kondenserende

Kabinetmateriale og -farve ABS-plast, satin-finish, antracit,

RAL 7016

Dimensioner (H x B x D) ca. 127 x 96 x 60 mm

(5 x 3,8 x 2,4 ")

Vægt 193 g (0,43 lbs)

Other manuals for BCM-0000-B

Table of contents

Languages:

Other Bosch Control Unit manuals

Bosch

Bosch CM430S How to use

Bosch

Bosch MP 100 User manual

Bosch

Bosch Rexroth BTV 16 Technical manual

Bosch

Bosch Conettix B444-A User manual

Bosch

Bosch Rexroth IndraControl User manual

Bosch

Bosch Professional GCY 42 Assembly instructions

Bosch

Bosch Rexroth NYCe 4000 User manual

Bosch

Bosch Rexroth IMdev User manual

Bosch

Bosch PAVIRO PVA-1WEOL User manual

Bosch

Bosch FLM-320-EOL4W-S User manual

Bosch

Bosch FLM-420-EOL2W-W User manual

Bosch

Bosch C-IR 20 User manual

Bosch

Bosch KTS 5a Series User manual

Bosch

Bosch Rexroth SB23 User manual

Bosch

Bosch FM441/CMM 910 User manual

Bosch

Bosch Rexroth DB 52 3X E Series User manual

Bosch

Bosch ISP-EMIL-120 User manual

Bosch

Bosch Rexroth IndraControl XFE 01.1 Series User manual

Bosch

Bosch Security Systems Blue Line A1-CC User manual

Bosch

Bosch FM443/CMS 910 User manual

Bosch

Bosch Rexroth R-IB IL 24 PSDO 8-PAC User manual

Bosch

Bosch WPH User manual

Bosch

Bosch Rexroth PSI 6500 Series Manual

Bosch

Bosch D9127U User manual

Popular Control Unit manuals by other brands

Festo

Festo Compact Performance CP-FB6-E Brief description

Elo TouchSystems

Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Quick installation guide

JS Automation

JS Automation MPC3034A user manual

JAUDT

JAUDT SW GII 6406 Series Translation of the original operating instructions

Spektrum

Spektrum Air Module System manual

BOC Edwards

BOC Edwards Q Series instruction manual

KHADAS

KHADAS BT Magic quick start

Etherma

Etherma eNEXHO-IL Assembly and operating instructions

PMFoundations

PMFoundations Attenuverter Assembly guide

GEA

GEA VARIVENT Operating instruction

Walther Systemtechnik

Walther Systemtechnik VMS-05 Assembly instructions

Altronix

Altronix LINQ8PD Installation and programming manual

Eaton

Eaton Powerware Series user guide

WAGO

WAGO 750-407/040-000 manual

Sony

Sony CCU-590 Operation manual

Graco

Graco 25D614 instructions

Task Force Tips

Task Force Tips YE-RF-900 Instructions for installation, safe operation and maintenance

Shini

Shini SPV-U Series manual