Blomberg WMT 7310 S User manual
WMT 7310
WMT 7310 S
洗衣机
Washing Machine
用户手册
User’s Manual
请首先阅读本用户手册！
亲爱的顾客，
我们的产品使用先进设备生产，并通过严格的质量控制检测，希望您能从中获取最
大的效益。
因此，使用本产品前，请仔细阅读完整的用户手册，并妥善保管，以备日后使用。
如果将本产品转让他人，请一并移交该手册。
• 安装和启动本产品前，请阅读用户手册。
• 始终遵循安全须知。
• 妥善保管该用户手册，以备日后参考。
• 也请阅读本产品随附的其它文件。
请注意，该用户手册也适用于其它多种型号。 手册中将标出不同型号之间的差异。
本用户手册中，使用了下列符号：
C 有关应用的重要信息或有用的提示。
A 有关生命和财产之危险情况的警告。
B 触电警告。
該電器的包裝材料是可迴圈使用的。請出於環保的目的，配合迴圈利用，將
相應的包裝材料交到當地政府設立的回收站。本機器中確實含有大量可回收
的成分，並且有相應的指示標籤。儘量不要將這些可回收的包裝材料與其他
垃圾混合。本機器的回收標準符合歐盟的電器及電子垃圾回收指令2002/96/
EC。請聯繫當地政府或者經銷商，以找到就近的回收站。我們誠摯地感謝
您為環保而作出的努力！
1 您的洗衣机 4
概况.............................................................. 4
技术规格...................................................... 5
2 重要安全须知 6
一般安全...................................................... 6
指定使用...................................................... 6
儿童的安全 ................................................. 6
3 安装 7
适当的安装位置......................................... 7
拆除包装紧固件......................................... 7
打开运输锁 ................................................. 7
连接水源...................................................... 8
连接排水管 ................................................. 8
调整机脚...................................................... 9
电气连接...................................................... 9
首次使用........................................................
处置包装材料...............................................
产品运输........................................................
废旧设备的处置...........................................
4 准备 10
节能措施.................................................... 10
给衣物分类 ............................................... 10
准备需要洗涤的衣物 .............................. 10
正确的装载容量....................................... 11
装入衣物.................................................... 11
使用洗涤剂和柔顺剂 .............................. 12
5 选择洗涤程序 14
控制面板.................................................... 14
开启机器.................................................... 15
程序选择.................................................... 15
脱水转速选择........................................... 15
主洗涤程序 .............................................. 15
附加程序 .................................................. 16
甩干速度选择........................................... 16
程序选择及耗水耗电量表...................... 18
附加功能.................................................... 19
时间显示.................................................... 19
开始程序.................................................... 20
程序进程.................................................... 20
程序启动后的修改................................... 20
儿童安全锁 ............................................... 20
通过取消结束程序................................... 21
6 维护与清洁 22
清洁洗涤剂抽屉....................................... 22
清洁装填门和滚筒................................... 22
清洁机体和控制面板 .............................. 22
清洁进水过滤器。................................... 22
排空所有残留的水，并清洁水泵过滤器
23
7 故障检修 25
ZH
4
1- 电源线
2- 顶部面板
3 - 控制面板
4 - 过滤器盖
5- 可调支腿
6- 装填门
7 - 洗涤剂分送屉
8- 排水软管
1 您的洗衣机
7
3
4
6
5
2
1
8
ZH
5
WMT 7310 WMT 7310 S
7 7
84 84
60 60
54 54
71 71
220 V / 60Hz 220 V / 60Hz
9 9
2000 2000
1000 1000
C 为提高产品质量，技术规格可能有所变化，恕不另行通知。
C 本手册中的图片都是示意图，可能与您的产品有所不同。
C 洗衣机标签或随机文件中给出的数值都是在实验室中按照相关标准获得的。 根
据产品运行条件和环境状况的不同，这些数值可能会有所不同。
型号
干衣物最大容量（kg）
高度（cm）
宽度（cm）
深度（cm）
净重（±4 kg）
电力输入（V/Hz）
总电流（A）
总功率（W）
甩干速度（最大 rpm）
ZH
6
2 重要安全须知
本节包含安全须知，将帮助您免受个人
伤害或财产损失。 若违反这些安全须
知，将导致保修条款失效。
• 本产品并非设计供体力、感知力或
精神障碍或经验和知识缺乏的人士
（包括孩子）使用，除非有负责他
们安全的人员给出有关本产品之使
用的监督或指导。
• 切勿将本产品放在覆盖有地毯的地
面上；否则，机器底部缺乏气流将
导致电气零件过热。 这可能导致本
产品发生故障。
• 如果电源线/插头受损，请勿操作本
产品。 致电经授权的服务代理。
• 安排一位有资质的电工将 16 安培的
保险丝连接到本产品的安装位置。
• 如果本产品有故障，在经授权的服
务代理维修后，方可操作。 否则，
会有触电的危险！
• 在断电后电力恢复时，本产品可恢
复工作。 如果您希望取消程序，请
参见“取消程序”部分。
• 将本产品连接到接地插座上，插座
应当由符合“技术规范”表中数值
的保险丝保护。 请记得由有资历的
电工实施接地安装。 如果本产品没
有根据当地规定，在没有接地的情
况下使用，导致的任何损坏，我公
司不承担任何责任。
• 给水和排水软管必须牢牢固定，且
保持完好无损。 否则，有漏水的危
险。
• 滚筒里还有水时，切勿打开装填门
或者拆卸过滤器。 否则，有溢流的
危险，且可能被热水烫伤。
• 请勿用力打开锁定的装填门。 在洗
涤循环结束后的几分钟，便可以准
备打开装填门。 如果强制打开装填
门，门和锁装置可能损坏。
• 不使用时，请拔下产品接头。
• 清洁时，切勿在该产品上洒水或倒
水！ 否则，会有触电的危险！
• 切勿用潮湿的双手接触插头！ 拔下
插头时，切勿拉拔电缆，而应直接
握住插头。
• 只能使用适合洗衣机的洗涤剂、柔
顺剂和补充剂。
• 请遵循织物标签和清洁剂包装上的
说明。
• 安装、维护、清洁和修理过程中，
必须拔下插头。
• 务必由经授权的服务代理，实施安
装和修理步骤。 对于由未经授权的
人员实施的步骤导致的损坏，制造
商不承担任何责任。
• 本产品设计供家庭使用。 其不适合
商业用途，且不得用于除既定用途
以外的场合。
• 本产品只可用于清洗和漂洗具有相
应标记的衣物。
• 对于使用或运输错误导致的损害，
制造商不承担任何责任。
• 本产品的使用寿命为 10 年。 在此期
间，将提供原装备件，以确保机器
适当工作。
• 电气产品会给儿童带来危险。 本产
品运行时，儿童不可靠近。 请不要
让儿童摆弄本产品。 使用儿童锁，
防止儿童干扰该产品运行。
• 离开本产品所在房间时，请记得关
闭装填门。
• 妥善保管所有洗涤剂和添加剂，应
置于儿童不可及之处。
ZH
7
有关产品的安装，请就近与授权的服务
代理联系。 产品准备使用时，应查看用
户手册中的信息，并确保电力、自来水
和排水系统合适，之后，再致电授权服
务代理。 否则，请致电一位有资格的技
师和水管工人，实施必要的安排。
C 安装地点的电力、自来水和废水装
置由客户负责准备工作。
B产品的安装和电力连接必须由经授权
的服务代理实施。 对于由未经授权
的人员实施的步骤导致的损坏，制
造商不承担任何责任。
A安装前，目测检查产品是否有任何缺
陷。 如果有，请勿安装。 本产品损
坏可能威胁您的安全。
C 实施安装或清洁步骤后，将本产品
放回原位时，确保进水和排水软管
以及电源线没有折叠、夹紧或碾
压。
• 将机器放在坚固的地面上。 请勿放
置在长绒头地毯或类似表面上。
• 满载时，上下叠放的洗衣机和烘干
机总重量大约 180 公斤。 将产品放
在坚固、平坦，能够承载该重量的
地面上！
• 请勿在电源线上放置该产品。
• 请勿在温度可能下降低于 0ºC 的位
置安装该产品。
• 该产品与其它家俱的边缘至少保持 1
cm 距离。
向后倾斜洗衣机，来拆除包装紧固件。
通过拉包装带，拆除包装紧固件。
A 取出包装紧固件后，才可以拆卸运
输锁。
A 操作洗衣机前，应拆卸运输安全螺
栓，否则，该产品可能损坏。
1. 使用扳手松开螺栓，直到可以自由
旋转（C）。
2. 轻轻转动运输安全螺栓，拆卸下
来。
3. 把盖子（和《用户手册》一起装在
袋子里）安装到后面板的孔上。 (P)
3 安装
ZH
8
C 妥善保管运输安全螺栓，以便将来
需要再次移动洗衣机时重新使用。
C 运输安全螺栓没有适当安装在原位
时，切勿移动本产品！
C 运行该产品要求的水压为 1 至 10 巴
之间（0.1 – 10 MPa）。 洗衣机若
要顺利运转，需要在一分钟内，有
10-80 升水从全开的水龙头中流出。
如果水压较高，使用减压阀。
C 如果您打算把双进水口洗衣机作为
单进水口（冷水）洗衣机使用，必
须在热水阀门上安装附带的塞子，
才可以进行操作。 （适用于配备有
盲塞组的产品。）
C 如果您想使用本产品的两个进水
口，可以在取出热水阀门的塞子和
垫片组后，连接热水管。 （适用于
配备有盲塞组的产品。）
A 单一进水口的型号不应该连接到热
水水龙头上。 这种情况下，衣物
会损坏，或该产品将切换到保护模
式，将不工作。
A 请勿在新产品上使用旧的或用过的
进水软管。 这可能导致衣物被污
染。
1. 将该产品附带的专用软管连接到进
水阀门上。 红色软管（左侧）（最
高 90 ºC）用于热水入口，蓝色软管
（右侧）（最高 25 ºC）用于冷水
入口。
A 安装该产品时，确保冷热水连接正
确。 否则，在洗涤过程结束时，出
来的衣物很烫，且会磨损。
2. 用手拧紧所有软管螺母。 上紧螺母
时，请勿使用扳手。
3. 连接了软管后，完全打开水龙头，
检查连接点是否有任何漏水情形。
如果发生任何泄漏，关闭水龙头，
并取出螺母。 检查密封件后，重新
仔细拧紧螺栓。 为了防止漏水和导
致损坏，洗衣机不使用时，水龙头
应保持关闭。
• 排水软管的末端必须直接连接到污
水排放口或者脸盆上。
A 在排水过程中，如果软管从外壳中
脱落，可能会淹了您的房子。 此
外，会因为水温过高导致烫伤！ 为
了防止出现此类情况和确保洗衣机
顺利的进水和排水，牢牢固定排水
软管的末端，确保岂不会脱出。
• 软管应该连接至 40 cm至 100 cm 的
高度。
• 将软管平放在地面或者接近地面（
距地面高度不足 40 cm）后，如果提
ZH
9
升水管，会导致排水更加困难，且
衣物甩干效果差。 因此，应遵循图
中说明的高度。
• 为了防止脏水流回到洗衣机和确保
容易排水，请勿将软管末端浸入脏
水，或者伸入排水口超过 15 cm。如
果过长，应剪短。
• 软管末端不得弯曲，不得遭到踩
踏，且在排水口与洗衣机之间不得
被夹紧。
• 如果软管长度太短，可以使用原装
的扩充软管加长。 软管长度切勿超
过 3.2 m。为了避免发生漏水，扩充
软管与本产品排放软管之间的接头
必须使用合适的夹子安装好，以免
松脱和导致漏水。
A 为了确保产品工作时更为安静和没
有振动，其必须水平竖立，且在支
腿上保持平衡。 通过调整支腿，使
机器平衡。 否则，该产品可能移动
离开原来的位置，导致碾压和振动
问题。
1. 用手松开机脚上的锁紧螺母。
2. 调节支腿，直至产品水平站立，并
平衡。
3. 用手拧紧所有锁紧螺母。
A请勿使用任何工具松开锁紧螺母。 否
则，锁紧螺母会受损。
将本产品连接到接地插座上，插座应当
由符合“技术规范”表中数值的保险丝
保护。 如果本产品没有根据当地规定，
在没有接地的情况下使用，导致的任何
损坏，我公司不承担任何责任。
• 连接应符合国家规定。
• 安装后，电源线插头必须在触手可
及的范围内。
• 电压和允许使用的保险丝或断路器
保护在“技术规范”部分指定。 如
果家中的保险丝或断路器电流值小
ZH
10
下列信息将有助于您以环保和高能源效
率的方式使用该产品。
• 使用您选择之程序允许的最高容量
工作，但不要过载；请参见“程序
和能耗表”。
• 始终遵循洗涤剂包装上的说明。
• 在低温下清洗脏污程度较轻的衣
物。
• 对于少量轻微脏污的衣物，使用较
快速的程序。
• 对于没有严重污染或脏污的衣物，
请勿使用预洗和高温洗涤。
• 如果您希望在烘干机烘干衣物，选
择洗涤程序建议的最高甩干速度。
• 使用的洗涤剂数量不要超过包装上
建议的用量。
• 根据衣物的纤维类型、颜色，脏污
程度以及允许的水温，进行分类。
• 始终遵循衣物标签上的说明。
洗衣水温
可以使用漂白剂
适用于烘干机
用灵敏和短时程序清
洗。
请勿使用漂白剂
请勿使用烘干机烘干
悬挂晾干，不得
甩干
可以使用热熨斗熨烫
不可机洗 请勿洗涤
可以干洗 请勿干洗
水平烘干 在衣架上晾干
可以使用暖熨斗
熨烫
请勿熨烫
• 带有金属配件的衣物，例如胸罩、
带扣和金属钮扣，会损坏机器。 拆
卸金属件，或者将此类衣物放入洗
衣袋或枕套中洗涤。
4 准备
This manual suits for next models
1
Table of contents
Other Blomberg Washer manuals
Blomberg
Blomberg LWF28442B User manual
Blomberg
Blomberg LWF1114520W User manual
Blomberg
Blomberg WNF 6421 WEN20 User manual
Blomberg
Blomberg WNF 7201 WE20 User manual
Blomberg
Blomberg LWF27441W User manual
Blomberg
Blomberg WM72200W User manual
Blomberg
Blomberg WAF 1200 User manual
Blomberg
Blomberg WNF 6180 WEN User manual
Blomberg
Blomberg WNF 6441 AE20 User manual
Blomberg
Blomberg LWF174310W User manual
Blomberg
Blomberg WNF 6200 WE 20 User manual
Blomberg
Blomberg WM 26110 NBL00 User manual
Blomberg
Blomberg WNF 9422 ACE20 User manual
Blomberg
Blomberg WAF 4080 User manual
Blomberg
Blomberg WNF 8467 AE 40 User manual
Blomberg
Blomberg LWF28441 User manual
Blomberg
Blomberg WNF 6100 WEN User manual
Blomberg
Blomberg WM 67121 NBL00 User manual
Blomberg
Blomberg WMF 9629 WZE30 User manual
Blomberg
Blomberg LWF194520QW User manual
Popular Washer manuals by other brands
Tricity Bendix
Tricity Bendix AW 1000 W Operating & installation instructions
Panasonic
Panasonic NA-F60L5WRB operating instructions
GE
GE WSLP1500 Dimensions and installation information
Electrolux
Electrolux EWF1284EDW Service manual
Bosch
Bosch WAN2829BSN User manual and installation instructions
LG
LG TV2516DV3B owner's manual
