Bimar HP130 User manual

LIBRETTO ISTRUZIONI

INSTRUCTION BOOKLET

NOTICE D'INSTRUCTIONS

BEDIENUNGSANLEITUNG

TERMOVENTILATORE PTC

PTC FAN HEATER

THERMO-VENTILATEUR EN CERAMIQUE

KERAMISCHE HEIZLÜFTER

type HP130 (mod. FH129E)

Il presente prodotto è adatto solo a ambienti correttamente isolati o ad un uso

occasionale.

This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use.

Ce produit convient uniquement à des espaces bien isolés ou occasionnels.

Dieses Produkt ist für gut isolierte Räume oder gelegentlichen Gebrauch geeignet.

AVVERTENZE

•Questo apparecchio è destinato solo al riscaldamento di ambienti

interni domestici e similari, secondo le modalità indicate in queste

istruzioni; il termoventilatore è da considerarsi inoltre apparecchio

supplementare di riscaldamento, e non come impianto di

riscaldamento centrale.

Esempi di apparecchi per ambiente domestico sono apparecchi per

tipiche funzioni domestiche, usati inambito domestico, che possono

essere utilizzati per tipiche funzioni domestiche anche da persone

non esperte:

-in negozi, uffici e altri luoghi di lavoro similari;

-in aziende agricole o similari;

-da clienti di alberghi, motel e altri ambienti di tipo residenziale;

-in ambienti del tipo bed and breakfast.

Ogni altro uso è da considerarsi improprio e pericoloso.

Questo simbolo invita a leggere attentamente queste istruzioni prima dell’uso

dell’apparecchio, ed eventualmente informare terzi, se necessario.

Conservare il libretto per ulteriori consultazioni e per l’intera durata di vita

dell’apparecchio. Se nella lettura di queste istruzioni d’uso alcune parti

risultassero difficili nella comprensione o se sorgessero dubbi, prima di

utilizzare il prodotto contattare l’azienda all’indirizzo scritto in ultima pagina.

Questo simbolo evidenzia istruzioni e avvertenze per un impiego sicuro.

Questo simbolo evidenzia istruzioni e avvertenze per evitare pericolo.

Questo simbolo indica: ATTENZIONE: per evitare il

surriscaldamento non coprire l’apparecchio.

Questo simbolo indica che l’apparecchio è di classe II

Le avvertenze, installazione, uso, pulizia e manutenzione del presente

manuale potrebbero avere aggiornamenti: collegarsi periodicamente al sito

www.bimaritaly.it, e consultare il manuale aggiornato del presente

appareccchio.

•Questo termoventilatore è un apparecchio radio che emette

e/o riceve intenzionalmente onde radio a fini di

radiocominicazione e/o radiodeterminazione.

•L’apparecchio Non deve essere utilizzato in ambienti polverosi o con

materiali estremamente volatili (potrebbero ostruire griglie), o in

ambienti con elevata umidità, o con prodotti infiammabili, o

all’esterno (all’aperto). Il costruttore non potrà essere ritenuto

responsabile di eventuali danni derivanti da uso improprio, erroneo e

irresponsabile e/o da riparazioni effettuate da personale non

qualificato.

•Quando il termoventilatore è in funzione si scalda, quindi toccare

soltanto la maniglia e le manopole in plastica. Evitare il contatto con

la griglia frontale perchè molto calda. Non inserire le dita e/o nessun

oggetto attraverso la griglia frontale, per evitare abrasioni, scosse

elettriche, o danni all’apparecchio.

•Le griglie di protezione non forniscono completa protezione a

bambini o a persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali.

ATTENZIONE:

Alcune parti del presente prodotto possono diventare molto calde

e provocare ustioni. Bisogna prestare particolare attenzione

laddove sono presenti bambini e persone vulnerabili.

-quando si utilizzano apparecchi elettrici, occorre sempre rispettare

le precauzioni di sicurezza di base per evitare i rischi di incendio, di

scosse elettriche e di lesioni fisiche.

-Non usare questo apparecchio in una stanza la cui area di base è

inferiore a 4m².

•L’apparecchio può essere utilizzato da bambini di età non inferiore a

8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o

prive di esperienza o della necessaria conoscenza, purchè sotto

sorveglianza oppure dopo che le stesse abbiano ricevuto istruzioni

relative all’uso sicuro dell’apparecchio ealla comprensione dei pericoli

ad esso inerenti. I bambini non devono giocare con l’apparecchio. La

pulizia e la manutenzione destinata ad essere effettuata

dall’utilizzatore non deve essere effettuata da bambini senza

sorveglianza.

•I bambini di età inferiore ai 3 anni dovrebbero essere tenuti a distanza

se non continuamente sorvegliati. I bambini di età compresa tra i 3 e

gli 8 anni devono solamente accendere/spegnere l’apparecchio

purché sia stato posto o installato nella sua normale posizione di

funzionamento e che essi ricevano sorveglianza o istruzioni

riguardanti l’utilizzo dell’apparecchio in sicurezza e ne capiscano i

pericoli. I bambini di età compresa tra i 3 e gli 8 anni non devono

inserire la spina, regolare o pulire l’apparecchio né eseguire la

manutenzione a cura dell’utilizzatore.

•Controllate che il termoventilatore non venga in contatto con l’acqua

o altri liquidi. Nel caso dovesse inavvertitamente bagnarsi o

immergersi in un liquido, per prima cosa disattivare la presa di

corrente spegnendo l’interruttore del quadro elettrico, e solo dopo

togliere la spina dalla presa di corrente. Asciugarlo con cura e pure la

spina e la presa di corrente e solo dopo riattivare la corrente alla presa.

Re-inserire la spina nella presa di corrente, e poi utilizzare

l’apparecchio. In caso di dubbio, rivolgersi a personale

professionalmente qualificato.

Pericolo:

-L’apparecchio non deve essere posizionato immediatamente al di

sotto di una presa di corrente.

-La presa di corrente deve essere facilmente accessibile in modo da

poter disinserire con facilità la spina in caso di emergenza.

-Non utilizzare questo apparecchio nelle immediate vicinanze di una

vasca da bagno, di una doccia o di una piscina, lavandini, ecc…

-Al fine di evitare ogni rischio di scossa elettrica, non immergere mai

la spina, il cordone elettrico e l’apparecchio nell’acqua od in nessun

altro liquido.

-Se il cavo di alimentazione è danneggiato, esso deve essere

sostituito dal costruttore o dal suo servizio assistenza tecnica o

comunque da una persona con qualifica similare, in modo da

prevenire ogni rischio.

-Questo apparecchio non è destinato a essere fatto funzionare per

mezzo di un temporizzatore esterno o con un sistema di comando a

distanza separato, per evitare il rischio di incendio nel caso

l’apparecchio sia coperto o sia posizionato in modo non corretto.

Controllare che sulla stessa linea elettrica non siano collegati altri

apparecchi ad alto assorbimento.

•Se l’apparecchio non è in funzione togliere la spina dalla presa di

corrente.

•Non toccare l’apparecchio con mani o piedi bagnati.

•Non spostare l’apparecchio quando è in funzione.

•Non lasciare l’apparecchio esposto agli agenti atmosferici (sole,

pioggia, ecc.).

•In caso di caduta o cattivo funzionamento, scollegare

immediatamente il cordone elettrico. Verificare che nessuna parte sia

danneggiata, e dopo questi accertamenti accenderlo: in caso di

dubbio rivolgersi a personale professionalmente qualificato.

•Non tirare il cavo di alimentazione o l’apparecchio stesso per

disinserire la spina dalla presa di corrente.

•Non tirare il cavo per spostare l’apparecchio.

•Non usare l’apparecchio se non funziona correttamente o se sembra

danneggiato; in caso di dubbio rivolgersi a personale

professionalmente qualificato.

•Assicurarsi che l’elemento riscaldante sia libero da polvere, lanugine,

o quant’altro simile: migliora la resa del termoventilatore, e si

impedisce il surriscaldamento dell’apparecchio. Verificare

periodicamente la che la griglia di aspirazione non venga ostruita da

oggetti, tessuti o altro per evitare il surriscaldamento o la rottura

dell’apparecchio.

INSTALLAZIONE

•Dopo aver tolto l’imballaggio, assicurarsi dell’integrità dell’apparecchio; in caso di dubbio non

utilizzarlo e rivolgersi a personale professionalmente qualificato. Gli elementi di imballaggio

(sacchetti in plastica, polistirolo espanso, chiodi, ecc.) non devono essere lasciati alla portata

di mano di bambini in quanto potenziali fonti di pericolo. Tutti gli elementi dell’imballaggio

vanno conferiti alla raccolta differenziata e destinati nei contenitori pertinenti alla materia

prima dell’elemento (essa è identificata dall’apposito simbolo), e secondo le disposizioni del

proprio Comune. Elementi secondari dell’imballaggio con peso esiguo sono privi di

marcatura (es : nastro adesivo, o i sacchetti di ridotte misure, o la pellicola protettiva di

superfici): essi vanno destinati alla raccolta nelle modalità vigenti nel proprio Comune.

•Prima di collegare l’apparecchio controllare che i valori di tensione riportati sulla targa dati

corrispondano a quelli della rete elettrica. In caso di incompatibilità tra la presa e la spina

dell’apparecchio, far sostituire la presa con altra di tipo adatto da personale

professionalmente qualificato, il quale accerti che la sezione dei cavi della presa sia idonea

alla potenza assorbita dall’apparecchio (10A). Verificare che sulla linea elettrica non siano

collegati altri apparecchi ad elevato assorbimento, per evitare sovraccarichi e rischi di

incendio. In generale è sconsigliato l’uso di adattatori e/o prolunghe; se il loro uso si rendesse

indispensabile, devono essere conformi alle vigenti norme di sicurezza e la loro portata di

corrente (ampères) non deve essere inferiore a quella massima dell’apparecchio.

•Prima di ogni utilizzo verificare che l’apparecchio sia in buono stato, che il cordone elettrico

non sia danneggiato: in caso di dubbio rivolgersi a personale professionalmente qualificato.

•Assicurarsi che il cavo cordone elettrico sia posizionato correttamente e che non sia a

contatto con parti calde o spigoli taglienti, né avvolto intorno all’apparecchio o attorcigliato

su sé stesso.

•Non appendere o semplicemente accostare l’apparecchio al muro o pareti.

•Posizionare il termoventilatore lontano da altre fonti di calore, da materiali infiammabili

(tende, tappezzerie, ecc.), da gas infiammabili o materiale esplosivo (bombolette spray) e da

materiali che possono deformarsi con il calore. Verificare che lo spazio libero sia di 120 cm

dalla parte frontale del termoventilatore e 50 cm ai lati e retro.

•La superficie d’appoggio deve essere stabile, ampia (sono da escludere mensole), non in

pendenza (in quanto l’apparecchio potrebbe ribaltarsi), resistente al calore.

Uso

Il termoventilatore è dotato di comandi elettronici per la regolazione e programmazione:

Pannello con tastiera a sfioro, Telecomando, e con Smartphone tramite la APP.

-Pannello comandi.

Il pannello è sul lato superiore del termoventilatore, ha tastiera a sfioro,

display e simboli retroilluminati che visualizzano ciascuna operazione in uso. Di seguito l’elenco

delle funzioni:

O/I

interruttore. E’nella parte posteriore, Accende (pos. I) o Spegne (pos. O)

l’apparecchio.

Standby/OFF

Il tasto Accende (ON) il termoventilatore e/o lo mette in Standby.

-Nota. Si attiva l’ultima modalità selezionata.

Modalità Riscaldamento / Oscillazione

Ad ogni tocco del tasto si succedono le modalità di riscaldamento:

Hi->Low->ECO

HI= aria molto calda (2000W)

LO= aria calda (1000W)

ECO= in base allo scostamento (∆T) fra temperatura richiesta e quella corrente la

funzione attiva la potenza “HI” o “LO” o la sola Ventilazione. Se lo scostamento

∆T >4°C si attiva “HI”; se tra 4°C >∆T> 2°C si attiva “LO”; se ∆T <2°C si attiva la

ventilazione. Raggiunta la temperatura richiesta la sola ventilazione prosegue per

alcuni secondi circa e poi si spegne.

Inoltre, premuto il tasto per 3 secondi, si attiva e/o disattiva l’Oscillazione

automatica Destra-Sinistra.

Regolazione Temperatura

Il tasto diminuisce, quello aumenta. A termoventilatore acceso regolare

la temperatura ambiente (5 - 45°C) con i due tasti: raggiunto il valore il

termostato interrompe il riscaldamento. Al diminuire della temperatura il

termostato riaccenderà la resistenza per il tempo necessario a ristabilire il valore.

Timer

Il tasto attiva il timer e allo scadere del tempo l’apparecchio andrà in Standby. Ad

ogni tocco del tasto si succedono le ore 0 a 24. Per annullare, tenere premuto il

tasto 3secondi o mettere in standby l’apparecchio.

NOTA. Il timer è assoggettato dalla programmazione (giornaliera/settimanale)

effettuata tramite la APP: se questa fosse in atto, sospenderla per il periodo in cui

il timer sarà attivo.

Tasto Wi-Fi

Eseguita la configurazione Wi-Fi (vedi di seguito), con lo smartphone e l’APP

“Bimar Live Smart” sono possibili il controllo delle funzioni del termoconvettore e

la programmazione settimanale.

Il tasto, tenuto premuto alcuni secondi, resetta la configurazione Wi-Fi .

Alcune funzioni sono gestibili col controllo vocale di Alexa e di Google Assistant.

Pannello comandi

Display e Simboli:

HI/LO/ECO

: Modalità: High/Low/Eco

: Visualizza Temperatura/Timer

: Lampeggia quando è raggiunta la

temperatura impostata

: Timer in funzione

: alimentazione elettrica

: Wi-Fi

Il termoventilatore è dotato delle seguenti funzioni:

Auto Dim

. Diminuisce la luminosità del display se non si esegue alcuna operazione entro 1

minuto dall'accensione: toccando qualsiasi tasto il display aumenta la luminosità.

Anti-Ribaltamento

. Se il termoventilatore si ribalta l'interruttore di sicurezza disattiva il

funzionamento: rimettere il termoventilatore in posizione verticale, e riaccenderlo

Avviso acustico

: ad ogni selezione dei tasti viene emesso un segnale acustico

- Telecomando

In aggiunta al pannello comandi il termoventilatore è dotato di Telecomando per il controllo

delle funzioni descritte a lato: esso va puntato (lato superiore) verso il pannello comandi, entro

i 4m di distanza e 20gradi di scostamento. Il telecomando è alimentato solo con batteria

(una) a bottone tipo CR2025, non fornita in dotazione. Per inserirla seguire le modalità e le

avvertenze qui descritte:

ON/Standby

Modalità

Decremento Temperatura

Incremento Temperature

Timer

Oscillazione

ATTENZIONE: non permettere ai bambini di inserire e sostituire la batteria. Non ingerire la batteria.

Pericolo di ustioni chimiche.

Questo prodotto contiene una batteria a bottone/moneta. Se la

batteria a bottone/moneta viene ingerita, può causare gravi ustioni interne e in sole 2 ore può

portare alla morte. Tenere le batterie nuove e usate lontano dalla portata dei bambini. Se il vano

batteria non si chiude in modo sicuro, interrompere l'utilizzo del prodotto e tenerlo lontano dalla

portata dei bambini. Se si presume che la batteria possa essere stata ingerita o collocata all'interno

di qualsiasi parte del corpo, rivolgersi immediatamente a un medico.

Smartphone

In aggiunta al controllo tramite il pannello comandi e il telecomando, il termoconvettore può essere

controllato tramite smartphone.

•Termoventilatore Wifi, utilizzabile via Smartphone tramite applicazione con sistema

operativi

Android

iOS

•Selezioni regolabili tramite APP Bimar Live Smart.

•La procedura di installazione e configurazione dell’APP potrebbe essere leggermente

differente da quanto descritto nel presente manuale; procedere come indicato nell’APP.

•Non si assumono responsabilità per problemi causati dalla linea internet, dal router Wi-Fi e

da altri dispositivi smart.

•Verificare che il router sia ad uso domestico, la rete WiFi non abbia restrizioni di accesso

diverse dalla password, la presenza di segnale WiFi forte e uniforme nell’ambiente dove

installare e utilizzare l’apparecchio. In genere i ruoter hanno impostato la doppia banda

(dual-band), cioè basata sulla doppia frequenza (2,4 e 5)GHz.

Per l’attivazione e la configurazione del dispositivo bisogna

impostare soltanto la frequenza fissa a 2,4GHz

(accedere

all’indirizzo IP del router e cercare la sezione delle

impostazione della rete (immagine a lato prendere

riferimento come esempio; in caso di dubbio rivolgersi a

personale professionalmente qualificato). Per i successivi

utilizzi del dispositivo, se desiderato reimpostare il router alla

doppia frequenza.

•Assicurarsi che lo smartphone sia connesso alla stessa rete WiFi alla quale successivamente

il dispositivo sarà associato.

Prima Installazione/Configurazione

1.1 Installare l’applicazione “BIMAR Live Smart” tramite Google Play (Android) o da

AppStore (iOS), oppure scansionare il codice QR qui presente.

Inserimento/Sostituzione batteria

1.Premere il tasto di blocco e tenerlo premuto per estrarre il

porta-batteria.

2.Inserire/Sostituire la batteria con una dello stesso tipo,

assicurandosi che la polarità (+) sia rivolta verso l'alto.

3.Spingere il porta-batteria fino a bloccarlo saldamente in

posizione.

Per Android

Per iOS

1.2 Al termine dell’installazione, icona dell’applicazione

appare. Cliccare l’icona “Bimar Live Smart” per

avviare l’applicazione.

1.3 Al primo accesso effettuare la registrazione e compilare le proprie credenziali:

- cliccare “Creare un nuovo account”, confermare “Acconsento” per i dati relativi

all’informativa sulla Privacy (se premuto: “” appare il testo dell’informativa ai

sensi dell’art.13 del Regolamento Europeo 2016/679, mentre se selezionate “

” appare il Contratto di servizio di Bimar srl)

- cliccare, se desiderato anche: “Acconsento al trattamento dei miei dati per ricezione

comunicazioni commerciali e marketing”

- inserire il proprio indirizzo email (selezionare la nazione desiderata)

- premere la scritta “Ottieni il codice di verifica”, aspettare qualche istante e

successivamente inserire il codice ricevuto nella parte “Codice di verifica” tramite il vostro

indirizzo email di registrazione (eventualmente controllare anche nella cartella Posta

indesiderata, se non viene ricevuto nella cartella Posta in Arrivo).

1.4 Inserire la password personalizzata e cliccare la scritta “Fatto”.

Se la procedura viene eseguita correttamente, appare la schermata del pannello di

controllo per l’utilizzo dell’applicazione.

2. Configurazione tramite Bluetooth

(attivare la connessione del Bluetooth del telefono)

2.1 Inserire la spina nella presa di corrente, premere l’interruttore 0/I (nella parte posteriore)

in pos. I (si sentirà un segnale acustico “Bip”) e l’apparecchio entra in Stand-By simbolo “

” lampeggia).

2.2 Premere il tasto “ ” per attivare il termoventilatore.

2.3 Premere il tasto “ ” per cinque secondi circa: si sentirà un segnale acustico “Bip”; e il

simbolo “ ” sul display lampeggia velocemente; rilasciare il tasto.

2.4 Aprire APP sullo smartphone: nella prima schermata cliccare su “AGGIUNGI

DISPOSITIVO” o in opzione cliccare su “” in alto a destra e premere la scritta: “

”.

2.5 Attendere il caricamento del dispositivo,

quindi cliccare sulla scritta “Aggiungi”

This manual suits for next models

Table of contents

Popular Heater manuals by other brands

oventrop

oventrop Regucor Series quick start guide

Blaze King

Blaze King CLARITY CL2118.IPI.1 Operation & installation manual

ELMEKO

ELMEKO ML 150 Installation and operating manual

BN Thermic

BN Thermic 830T instructions

KING

KING K Series Installation, operation & maintenance instructions

Empire Comfort Systems

Empire Comfort Systems RH-50-5 Installation instructions and owner's manual

Well Straler

Well Straler RC-16B user guide

EUROM

EUROM 333299 instruction manual

Heylo

Heylo K 170 operating instructions

Eterna

Eterna TR70W installation instructions

Clarke

Clarke GRH15 Operation & maintenance instructions

IRSAP

IRSAP The Radiator Company Ovali Fitting instructions

Empire Heating Systems

Empire Heating Systems WCC65 Installation and owner's instructions

Wetekom

Wetekom 92 86 43 Original instructions

Desa

Desa SPC170-F owner's manual

Watlow

Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Specifications

Haverland

Haverland ECO-DRY GPS Series Instruction & installation manual

Stelpro

Stelpro ASILVC2060 Series user guide