Bieffe OZONO BIEFFE PLUS BF360PL User manual
MANUALE USO E MANUTENZIONE
VIDEO ASSISTENZA VIDEO PRODOTTI
Biee è promotore dell’iniziava
PERCHÉ BUTTARE?®
che incenva il ricondizionamento come
alternava al consumo
Generatore di ozono per la sanicazione
USE AND MAINTENANCE MANUAL
Ozone generator for sanizaon
OZONO BIEFFE PLUS
COD. BF360PL
Biee is promoter of the iniave
PERCHÉ BUTTARE?® (Why throwing
away?) that encourages recondioning
as alternave to consumpon
TECHNICAL ASSISTANCE VIDEOS PRODUCTS VIDEOS
MADE IN ITALY
3
OZONO BIEFFE PLUS
ITALIANO
GUIDA AI CONTENUTI
ISTRUZIONI ORIGINALI
1. CONTENUTO DELL’IMBALLO…...................5
2. ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA E AVVERTENZE......................6
2.1 SICUREZZA TECNICA DELL’APPARECCHIO........................9
2.2 SMALTIMENTO APPARECCHIO........................11
2.3 TARGHE E PITTOGRAMMI........................12
2.4 TARGA DI IDENTIFICAZIONE (FACSIMILE)........................12
3. CONDIZIONI DI GARANZIA......................13
4. DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO....................14
4.1 DATI TECNICI......................14
4.2 NOZIONI SULL'OZONO......................14
4.3 BENEFICI ED APPLICAZIONI DELL’OZONO......................15
5. NORME DI SICUREZZA SULL’OZONO....................16
5.1 SCHEDA DI SICUREZZA OZONO......................17
5.2 EFFETTI DELL’OZONO SULL’ORGANISMO UMANO......................19
6. ISTRUZIONI PER L’USO....................20
6.1 TABELLE TEMPORALI......................21
4
OZONO BIEFFE PLUS
ITALIANO
5
OZONO BIEFFE PLUS
ITALIANO
1. CONTENUTO DELL’IMBALLO
OZONO BIEFFE PLUS cod. BF360 viene imballato e spedito in un unico collo di cartone. Al
ricevimento della merce, controllare che il collo sia integro e non deteriorato, e vericare che
l’echea-prodoo a lato del cartone e il contenuto qualitavo e quantavo dell’imballo
corrispondano con quanto indicato nella bolla di accompagnamento.
Contenuto dell’imballo:
• n.1 Corpo macchina completo
• n.1 Manuale d’uso
In caso di mancata corrispondenza, è necessario comunicarlo immediatamente a Biee srl.
Per qualsiasi contao con Biee srl, con i suoi Centri di Assistenza o Rivenditori, citare sempre il
po di macchina, il numero di matricola (es. Mod "OZONO BIEFFE PLUS" Cod BF360PL n.matri-
cola…) applicata sulla macchina.
ALTRI MACCHINARI DISPONIBILI
SCARPAVAPOR NO LIMITS ARIASANA
MACCHINA PER LA PULI-
ZIA A VAPORE DI SCARPE,
CASCHI E ACCESSORI
MACCHINA PER LA SANI-
FICAZIONE A VAPORE DI
CONDIZIONATORI
SANIBLASTER LINEA PULITO
MACCHINA NEBULIZZATRI-
CE PER LA DISINFEZIONE
DI AMBIENTI
VASTA GAMMA DI MACCHINARI PER LA PULIZIA A
VAPORE, PROFESSIONALI E PER LA CASA. IDEALI PER
OGNI TIPO DI AMBIENTE, SIA GRANDE CHE PICCO-
LO, E MACCHINARI SPECIFICI PER L’AUTOLAVAGGIO,
PULIZIA E RICONDIZIONAMENTO DI INTERNI AUTO
ED ESTERNI.
6
OZONO BIEFFE PLUS
ITALIANO
Questo apparecchio elerico è conforme alle vigen disposizioni
in materia di sicurezza. Un uso improprio può comunque provoca-
re danni a persone e/o cose.
In caso di dubbi o incertezze su quanto riportato in tale manuale
e\o sull’ulizzo dell’apparecchio in ambien e situazioni parcola-
ri, contaare direamente il produore prima dell’uso:
BIEFFE S.r.l.
Strada Costa di Fagnano 3
61122 Pesaro (PU)
Italy
+39 0721 281857
info@bieeitalia.it
Il fabbricante non risponde dei danni causa dall’inosservanza di
queste avvertenze.
BIEFFE DECLINA OGNI RESPONSABILITÀ IN CASO DI DANNI DI-
RETTI E/O INDIRETTI A PERSONE, COSE O ANIMALI DERIVANTI
DA UN USO IMPROPRIO, ERRATO E IRRAGIONEVOLE DELL’AP-
PARECCHIATURA E/O AL MANCATO RISPETTO DI TUTTE LE PRE-
SCRIZIONI CONTENUTE NEL PRESENTE LIBRETTO.
2. ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA E AVVERTENZE
ATTENZIONE: vi inviamo a leggere con aenzione tue le av-
vertenze e le istruzioni incluse nel presente manuale relave
alla sicurezza ed al funzionamento dell’apparecchio prima del
suo ulizzo. CONSERVARE IL PRESENTE MANUALE IN VISTA DI
CONSULTAZIONI FUTURE e per consegnarle ad un eventuale al-
tro utente
7
OZONO BIEFFE PLUS
ITALIANO
ATTENZIONE
PERICOLO DI SOFFOCAMENTO! I BAMBINI GIOCANDO POSSO-
NO AVVOLGERSI NEL MATERIALE D’IMBALLAGGIO (ES. PELLICO-
LE) OPPURE INFILARLO IN TESTA E SOFFOCARE.
ATTENZIONE
È SEVERAMENTE VIETATO RESPIRARE, INALARE L’OZONO PRO-
DOTTO DALL’APPARECCHIATURA, ANCHE PER BREVI PERIODI.
A PAGINA 19 SONO RIPORTATI I POSSIBILI DANNI A PERSONE
E/O ANIMALI PROVOCATI DALLA RESPIRAZIONE DELL’OZONO.
QUESTO APPARECCHIO È DESTINATO ESCLUSIVAMENTE ALL’U-
SO PROFESSIONALE PER PERSONALE QUALIFICATO.
L’UTILIZZO DI TALE APPARECCHIATURA È CONSENTITO SOLO IN
AMBIENTI CHIUSI ED ISOLATI SENZA LA PRESENZA DI PERSONE
E/O ANIMALI.
TENERE CHIUSA A CHIAVE LA STANZA, L’ABITACOLO O ALTRO
AMBIENTE DURANTE IL TRATTAMENTO AD OZONO, AFFINCHÈ
NESSUNO POSSA ENTRARVI.
NON POSIZIONARE IL GENERATORE DI OZONO IN SPAZI LIMITA-
TI E SENZA POSSIBILITÀ DI AERAZIONE.
-------------------------------------------------------------------------------------
VENTILARE L’AMBIENTE PRIMA DI ACCEDERVI. E FARE ATTEN-
ZIONE POICHÉ I RESIDUI IRRITANTI POSSONO ANCORA PERSI-
STERE.
-------------------------------------------------------------------------------------
8
OZONO BIEFFE PLUS
ITALIANO
• È STATO REALIZZATO CON LO SCOPO DI DISINFETTARE ED ELI-
MINARE ODORI DA AMBIENTI E SUPERFICI, TRAMITE OZONO.
• NON DEVE ESSERE UTILIZZATO PER SCOPI DIVERSI DA QUELLI
PER I QUALI È STATO PROGETTATO. QUALSIASI ALTRO IMPIE-
GO NON È AMMESSO.
• L’APPARECCHIO NON È DESTINATO ALL’IMPIEGO IN AMBIENTI
ESTERNI.
• QUESTO APPARECCHIO CONTIENE UN EMETTITORE DI RAGGI
UV. NON FISSARE LA SORGENTE DI LUCE.
• PERSONE CON RIDOTTE CAPACITÀ FISICHE, SENSORIALI O PSI-
CHICHE CHE, O PER LA LORO INESPERIENZA O NON CONO-
SCENZA, NON SIANO IN GRADO DI UTILIZZARE IN SICUREZZA
L’APPARECCHIO, NON DEVONO FARNE USO SENZA LA SORVE-
GLIANZA E LA GUIDA DI UN PROFESSIONISTA RESPONSABILE.
• È IMPORTANTE CHE GLI UTILIZZATORI PROFESSIONISTI SAP-
PIANO RICONOSCERE E COMPRENDERE QUALI PERICOLI POS-
SONO DERIVARE DA UN USO NON CORRETTO DELL’APPAREC-
CHIO.
• TENERE LONTANI DALL’APPARECCHIO I BAMBINI, PERSONE
SOTTO I 18 ANNI E PERSONE NON QUALIFICATE.
• TENERE STRUMENTI E ACCESSORI DELLA MACCHINA LONTA-
NO DALLA PORTATA DEI BAMBINI, ANCHE QUANDO LA MAC-
CHINA È SPENTA O DURANTE IL RAFFREDDAMENTO.
• È IMPORTANTE CHE LE PERSONE SAPPIANO RICONOSCERE
E COMPRENDERE QUALI PERICOLI POSSONO DERIVARE DA
UN USO NON CORRETTO DELL’APPARECCHIO. IN OGNI CASO,
NON PERMETTERE AI BAMBINI DI EFFETTUARE OPERAZIONI
DI PULIZIA E MANUTENZIONE ALL’APPARECCHIO SENZA SOR-
VEGLIANZA.
• SORVEGLIARE I BAMBINI CHE SI TROVANO NELLE IMMEDIATE
VICINANZE DELL’APPARECCHIO; NON PERMETTERE LORO DI
GIOCARCI.
9
OZONO BIEFFE PLUS
ITALIANO
2.1 SICUREZZA TECNICA DELL’APPARECCHIO
1. Lavori di manutenzione o riparazione esegui in modo non cor-
reo possono causare gravi pericoli per l’utente.
2. Questo po di interven deve essere eseguito solo da perso-
nale qualicato e autorizzato dal fabbricante.
3. Un apparecchio danneggiato può meere a rischio la sicurez-
za dell’utente. Prima di ulizzare l’apparecchio, controllare che
non vi siano danni visibili.
4. Non meere mai in funzione l’apparecchio danneggiato.
5. L’apparecchio deve essere allacciato con un regolare conduo-
re di protezione (terra). Assicurarsi che questa condizione fon-
damentale per la sicurezza sia garanta. In caso di dubbi, far
controllare l’impianto da un tecnico specializzato.
6. Il fabbricante non risponde dei danni causa dall’assenza o dal
malfunzionamento dei conduori di messa a terra (ad es. scos-
se eleriche).
7. II funzionamento sicuro e adabile dell’apparecchio è garan-
to solo se viene allacciato alla rete elerica pubblica, con una
spina a 3 poli (non con un allacciamento sso). Una volta allac-
ciata alla rete, la presa deve rimanere accessibile in modo da
poter staccare la spina in qualsiasi momento.
8. I da di allacciamento (protezione, frequenza e tensione) indi-
ca sulla targhea da dell’apparecchio, devono assolutamente
corrispondere a quelli della rete elerica anché la macchina
non si danneggi. Confrontare ques da prima dell’allaccia-
mento. In caso di dubbi rivolgersi a un elericista qualicato.
9. Non allacciare l’apparecchio alla rete elerica con prese mul-
ple o prolunghe che non garanscono la necessaria sicurezza
(pericolo di incendio).
10.Durante l’uso, e il trasporto, smalmento o roamazione
mantenere l’apparecchio in posizione diria e su una super-
cie stabile, al ne di evitare ribaltamen, cadute o movimen
10
OZONO BIEFFE PLUS
ITALIANO
incontrolla dell'apparecchio o dei suoi componen.
11.L’apparecchio non deve essere movimentato quando in fun-
zione e non deve essere mai soggeo ad ur.
12.Un apparecchio danneggiato può meere in pericolo l’incolu-
mità dell’utente. Se danneggiato, spegnerlo immediatamente
e contaare il servizio di assistenza tecnica autorizzato.
13. II dirio alla garanzia inoltre decade se l’apparecchio non viene
riparato dall’assistenza tecnica autorizzata.
14. In caso di blocco/malfunzionamento, staccare l’apparecchio
dalla corrente elerica e contaare un tecnico qualicato e au-
torizzato dal fabbricante.
15. Sostuire eventuali pezzi guas o difeosi esclusivamente con
ricambi originali; solo cosi Il fabbricante può garanre il pieno
rispeo degli standard di sicurezza.
16. Staccare la macchina dalla rete elerica per eseguire lavori di
installazione e manutenzione (spegnere la macchina, staccare
la spina dalla presa).
17. Se il cavo di alimentazione elerica è danneggiato, sostuirlo
con un cavo dello stesso po (disponibile presso l’assistenza
tecnica autorizzata). La sostuzione può essere eseguita solo
da personale autorizzato o dall’assistenza tecnica autorizzata
dal fabbricante.
18.Spegnere l’apparecchiatura e scollegare il cavo di alimenta-
zione in caso di suoni, rumori o odori anomali provenien dal
disposivo. Contaare il fabbricante.
ATTENZIONE
NON INSERIRE NULLA ALL’INTERNO DELLA BOCCHETTA DI USCI-
TA OZONO NÈ NELLA BOCCHETTA DI ASPIRAZIONE ARIA. ASSI-
CURARSI CHE LE GRIGLIE DI VENTILAZIONE NON SIANO OSTRU-
ITE.
This manual suits for next models
2
Table of contents
Languages:
