Berner BMS-777 User manual
Manuel d‘instructions
PANEELSAEGE BMS - 777
Article Number:
61355
Languages:
nl, en, fr
BERNER_Manuel_d‘instructions_PANEELSAEGE_BMS_-_777_66223[PDF]_fr.pdf 2016-11-10
Art. 061355
BMS-777 CROSS-CUT MITRE SAW
Bedienungsanleitung/Sicherheitshinweise
Instruction Manual/Safety instructions
Notice d’Utilisation/lndications de sécurité
Instrucciones de manejo/Instrucciones de seguridad
Manual de Instruæões/Instruæões de seguranæa
Manuale d’Istruzioni/lndicazioni per la sicurezza
Gebruiksaanwijzing/Veiligheidsinstructies
Brugsanvisning/Sikkerhedsinstruktioner
Bruksanvisning/Säkerhetsinstruktioner
Bruksanvisning/Sikkerhetsforskrifter
Käyttöohje/Turvallisuusohjeet
Εγχειρίδιο Οδηγιών/Οδηγίες ασφαλείας
Kullanım Kılavuzu/Güvenlik talimatları
Instrukcja obsługi/Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa
Návod k obsluze/Bezpečnostní pokyny
Használati utasítás/Biztonsági előírások
Приручник/Сигурносна упутства
Priručnik s uputama/Sigurnosne upute
Instrukciju rokasgrāmata / drošības norādījumi
Руководство по эксплуатации/Правила техники безопасности
Mašinos eksploatavimo vadovas/Saugumo instrukcija
Návod na obsluhu/Bezpečnostné pokyny
DKAPP- UND GEHRUNGSSÄGE
GB CROSS-CUT MITRE SAW
FSCIE TRONÇONNEUSE À ONGLET
ESIERRA INGLETADORA DE CORTE TRANSVERSAL
PSERRA DE ESQUADRIA DE CORTE TRANSVERSAL
ITRONCATRICI RADIALI
NL DIAGONALE VERSTEKZAAG
DK GERINGSAV
SKAP- OCH GERINGSSÅG
NKRYSS-GJÆRINGSSAG
FI KATKAISU- JA JIIRISAHA
EL ΓΩΝΙΑΚO ΠΡΙOΝΙ ΕΓΚAΡΣΙΑΣ ΚΟΠHΣ
TR GÖNYE KESME TESTERESI
PL PILARKA UKOSOWA
CZ POKOSOVÁ PILA S POSUVEM
HU KIHÚZHATÓ VÁGÓFEJES GÉRFŰRÉSZ
SR ПОТЕЗНО НАГИБНА ТЕСТЕРА
HR POTEZNO NAGIBNA PILA
LV ŠĶĒRSZĀĢĒŠANAS LEŅĶZĀĢIS
RU КОМБИНИРОВАННАЯ ТОРЦОВОЧНАЯ ПИЛА
LT SKERSAVIMO IR SULEIDIMO PJŪKLAS
SK POKOSOVÁ PÍLA
3
aa
v
r
y
t
w
u
v
v
z
ab
c
d
f
e
p
on
l
m
j
g
k
q
q
s
cc
i
x
cc
h
bb
ee
ee
Figure 1
Figure 2
4
Figure 7
Figure 3 Figure 4
Figure 8
Figure 5 Figure 6
Figure 9 Figure 10
gg hh ii kk
ll ll
mm
ii
mm oo
qq
pp q
f
e
h
ss
aa
bb
z
nn
jj
ff
b
g
5
Figure 11 Figure 12
Figure 13 Figure 14
Figure 15 Figure 16
n
e
m
l
n
oww
vv uu tt
ip
t
a3
xx
h
yy
dd
6
Figure 17
Figure 18 Figure 19
Figure 20
xx
h
a4
u
a1
a2
a2
zz
dd
a3
t
7
Figure 21
Figure 22
Figure 23 Figure 24
21
E N G L I S H
BMS-777 CROSS-CUT MITRE SAW
Congratulations!
You have chosen a Berner tool. Years of experience,
thorough product development and innovation make
Berner one of the most reliable partners for professional
power tool users.
Technical data
BMS-777
Voltage V 230
(U.K. & Ireland only) V 230/115
Power input W 1800/1600
Blade diameter mm 216
Blade bore mm 30
Max. blade speed min-1 6300
Mitre (max. positions) left and right 50°
Bevel (max. positions) left 48°
Compound mitre bevel 45°
mitre 45°
Capacities
cross-cut 90° mm 60 x 270
mitre 45° mm 60 x 190
mitre 48° mm 60 x 180
bevel 45° mm 48 x 270
bevel 48° mm 45 x 270
Overall dimensions cm 460 x 560 x 430
Weight kg 14.0
LpA (sound pressure) dB(A) 93
KpA (sound pressure
uncertainty) dB(A) 3
LWA (acoustic power) dB(A) 104
KWA (acoustic power
uncertainty) dB(A) 3.9
Vibration total values (triax vector sum) determined
according to EN61029:
Vibration emission value ah
a
h= m/s21.7
Uncertainty K = m/s21.5
Notified body, delivering the certificate
TÜV Rheinland Product and Safety
GmbH (TRPS)
Am Grauen Stein 1
D-51105 Köln, Germany
Fuses
Europe 230 V tools 10 Amperes, mains
U.K. & Ireland 230 V tools 13 Amperes, in plugs
U.K. & Ireland 115 V tools 16 Amperes, mains
The vibration emission level given in this information sheet
has been measured in accordance with a standardised
test given in EN 61029 and may be used to compare
one tool with another. It may be used for a preliminary
assessment of exposure.
WARNING: The declared vibration emission
level represents the main applications of the
tool. However if the tool is used for different ap-
plications, with different accessories or poorly
maintained, the vibration emission may differ.
This may significantly increase the exposure
level over the total working period.
An estimation of the level of exposure to vibra-
tion should also take into account the times
when the tool is switched off or when it is run-
ning but not actually doing the job. This may
significantly reduce the exposure level over the
total working period.
Identify additional safety measures to protect the
operator from the effects of vibration such as:
maintain the tool and the accessories, keep the
hands warm, organisation of work patterns.
Definitions: Safety Guidelines
The definitions below describe the level of severity for each
signal word. Please read the manual and pay attention
to these symbols.
DANGER: Indicates an imminently hazardous
situation which, if not avoided, will result in
death or serious injury.
WARNING: Indicates a potentially hazardous
situation which, if not avoided, could result in
death or serious injury.
CAUTION: Indicates a potentially hazardous
situation which, if not avoided, may result in
minor or moderate injury.
CAUTION: Used without the safety alert symbol
indicates a potentially hazardous situation
which, if not avoided, may result in property
damage.
Denotes risk of electric shock.
22
E N G L I S H
Denotes risk of fire.
Denotes sharp edges.
EC-Declaration of conformity
BMS-777
Berner declares that these products described under
“technical data” have been designed in compliance with:
98/37/EC (until Dec. 28, 2009); 2006/42/EC (from Dec.
29, 2009); 2004/108/EC; 2006/95/EC; EN 61029-1:2000
+A11:2003 +A12:2003; EN 61029-2-9:2002; EN 55014-1;
EN55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3.
For more information, please contact Berner at the ad-
dress below, or refer to the back of the manual.
The undersigned is responsible for compilation of the
technical file and makes this declaration on behalf of
Berner.
Jörn Werner Ulrich Lindner
Chief Executive Chief Operations
Officer (CEO) Officer Berner (COO)
Berner GmbH, D-74653 Künzelsau
10/2008
Safety instructions
WARNING! When using electric tools basic
safety precautions should always be followed
to reduce the risk of fire, electric shock and
personal injury including the following.
Read all these instructions before attempting to operate
this product and save these instructions.
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
General Safety Rules
1. Keep work area clear. Cluttered areas and benches
invite injuries.
2. Consider work area environment. Do not expose
the tool to rain. Do not use the tool in damp or wet
conditions. Keep the work area well lit (250 - 300 Lux).
Do not use the tool where there is a risk of causing
fire or explosion, e.g., in the presence of flammable
liquids and gases.
3. Guard against electric shock. Avoid body contact
with earthed surfaces (e.g., pipes, radiators, cookers
and refrigerators). When using the tool under extreme
conditions (e.g., high humidity, when metal swarf is
being produced, etc.), electric safety can be improved
by inserting an isolating transformer or a (FI) earth-
leakage circuit-breaker.
4. Keep other persons away. Do not let persons,
especially children, not involved in the work, touch
the tool or the extension cord and keep them away
from the work area.
5. Store idle tools. When not in use, tools must be
stored in a dry place and locked up securely, out of
reach of children.
6. Do not force the tool. It will do the job better and
safer at the rate to which it was intended.
7. Use the right tool. Do not force small tools to do the
job of a heavy duty tool. Do not use tools for purposes
not intended; for example do not use circular saws
to cut tree limbs or logs.
8. Dress properly. Do not wear loose clothing or jewel-
lery, as these can be caught in moving parts. Non-skid
footwear is recommended when working outdoors.
Wear protective hair covering to contain long hair.
9. Use protective equipment. Always use safety
glasses. Use a face or dust mask if working opera-
tions create dust or flying particles. If these particles
might be considerably hot, also wear a heat-resistant
apron. Wear ear protection at all times. Wear a safety
helmet at all times.
10. Connect dust extraction equipment. If devices are
provided for the connection of dust extraction and
collecting equipment, ensure these are connected
and properly used.
11. Do not abuse the cord. Never yank the cord to
disconnect it from the socket. Keep the cord away
from heat, oil and sharp edges. Never carry the tool
by its cord.
12. Secure work. Where possible use clamps or a vice
to hold the work. It is safer than using your hand and
it frees both hands to operate the tool.
13. Do not overreach. Keep proper footing and balance
at all times.
14. Maintain tools with care. Keep cutting tools sharp
and clean for better and safer performance. Follow
instructions for lubricating and changing accessories.
Inspect tools periodically and if damaged have them
repaired by an authorized service facility. Keep han-
dles and switches dry, clean and free from oil and
grease.
15. Disconnect tools. When not in use, before servicing
and when changing accessories such as blades,
bits and cutters, disconnect tools from the power
supply.
23
E N G L I S H
16. Remove adjusting keys and wrenches. Form the
habit of checking to see that adjusting keys and
wrenches are removed from the tool before operating
the tool.
17. Avoid unintentional starting. Do not carry the tool
with a finger on the switch. Be sure that the tool is in
the “off” position before plugging in.
18. Use outdoor extension leads. Before use, inspect
the extension cable and replace if damaged. When
the tool is used outdoors, use only extension cords
intended for outdoor use and marked accordingly.
19. Stay alert. Watch what you are doing. Use common
sense. Do not operate the tool when you are tired or
under the influence of drugs or alcohol.
20. Check for damaged parts. Before use, carefully
check the tool and mains cable to determine that it
will operate properly and perform its intended func-
tion. Check for alignment of moving parts, binding of
moving parts, breakage of parts, mounting and any
other conditions that may affect its operation.A guard
or other part that is damaged should be properly
repaired or replaced by an authorized service centre
unless otherwise indicated in this instruction manual.
Have defective switches replaced by an authorized
service centre. Do not use the tool if the switch does
not turn it on and off. Never attempt any repairs
yourself.
WARNING! The use of any accessory
or attachment or performance of any
operation with this tool other than those
recommended in this instruction manual
may present a risk of personal injury.
21. Have your tool repaired by a qualified person. This
electric tool complies relevant safety rules. Repairs
should only be carried out by qualified persons us-
ing original spare parts; otherwise this may result in
considerable danger to the user.
Additional Safety Rules for Mitre Saws
• Do not use the saw to cut other materials than those
recommended by the manufacturer.
• Do not operate the machine without guards in posi-
tion, or if guards do not function or are not maintained
properly.
• Ensure that the arm is securely fixed when performing
bevel cuts.
• Keep the floor area around the machine level, well-
maintained and free of loose materials, e.g., chips
and cut-offs.
• Use correctly sharpened saw blades. Observe the
maximum speed mark on the saw blade.
• Make sure all locking knobs and clamp handles are
tight before starting any operation.
• Never place either hand in the blade area when the
saw is connected to the electrical power source.
• Never attempt to stop a machine in motion rapidly
by jamming a tool or other means against the blade;
serious accidents can occur.
• Before using any accessory consult the instruction
manual. The improper use of an accessory can cause
damage.
• Use a holder or wear gloves when handling a saw
blade.
• Ensure that the saw blade is mounted correctly before
use.
• Select the correct blade for the material to be cut.
• Make sure that the blade rotates in the correct direc-
tion.
• Do not use blades of larger or smaller diameter than
specified under technical data. For the proper blade
rating refer to the technical data. Use only the blades
specified in this manual, complying with EN 847-
1.Never use spacers or spindle rings to fit another
saw blades. Only use saw blades with negative tooth
rake design (min. 5°-)!
• Ensure that the saw is always fixed to a bench. Follow
the separate section in this manual.
• Consider applying specially designed noise-reduction
blades.
• Do not use HSS blades.
• Do not use cracked or damaged saw blades.
• Do not use any abrasive discs.
• Never use your saw without the kerf plate.
• Raise the blade from the kerf in the workpiece prior
to releasing the switch.
• Do not wedge anything against the fan to hold the
motor shaft.
• The blade guard on your saw will automatically raise
when the arm is brought down; it will lower over
the blade when guard lock up release lever (b) is
pushed.
• Never raise the blade guard manually unless the
saw is switched off. The guard can be raised by
hand when installing or removing saw blades or for
inspection of the saw.
• Check periodically that the motor air slots are clean
and free of chips.
• Replace the kerf plate when worn.
• Disconnect the machine from the mains before car-
rying out any maintenance work or when changing
the blade.
• Never perform any cleaning or maintenance work
when the machine is still running and the head is
not in the rest position.
• When possible, always mount the machine to
a bench.
Other manuals for BMS-777
1
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other Berner Saw manuals
Berner
Berner BACCS User manual
Berner
Berner BPS59E User manual
Berner
Berner BACCS 10,8 V LI User manual
Berner
Berner bcs-86 Operator's manual
Berner
Berner BACCS-2 BL 18V User manual
Berner
Berner BSC 1.7 User manual
Berner
Berner 52679 User manual
Berner
Berner BCS-61 User manual
Berner
Berner BSS 700 E Operator's manual
Berner
Berner BPT-JS SD User manual
