Beper 70.411 Quick guide
• DIFFUSORE DI ESSENZE - MANUALE DI ISTRUZIONI
• ESSENTIAL OIL DIFFUSER - USE INSTRUCTIONS
• DIFFUSEUR D’ESSENCES - MANUEL D’INSTRUCTIONS
• ESSENZÖLDIFFUSOR - BETRIEBSANLEITUNG
• DIFUSOR DE ESENCIAS - MANUAL DE INSTRUCCIONES
Cod.: 70.411
ITALIANO
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
ESPAÑOL
pag. 3
pag. 7
pag. 11
pag. 15
pag. 19
For further information and/or for instructions for use in other languages, please visit:
beper.com
3
Diffusore di essenze Manuale di istruzioni
FUNZIONE
Questo diffusore di essenze dal design innovativo ed accattivante, immettendo nell’aria una miscela
di vapore freddo e oli essenziali profumati, contribuisce al nostro benessere attraverso l’aromate-
rapia.
La percezione di determinati profumi, agendo sul sistema nervoso centrale, permette infatti di attiva-
re all’interno del nostro organismo processi bio-chimici capaci di un vero e proprio autorisanamento.
AVVERTENZE
Prima di utilizzare l’apparecchio, leggete attentamente il presente manuale e conservatelo per
eventuali riferimenti futuri.
Pericolo
Non immergete la base del diffusore di essenze in acqua ed evitate che l’acqua penetri al suo in-
terno.
Non aprite mai la base per evitare il rischio di scariche elettriche.
Avvertenza
Prima di collegare l’apparecchio, controllate che la tensione indicata sulla placchetta corrisponda a
quella della rete locale.
Nel caso in cui il cavo di alimentazione fosse danneggiato dovrà essere sostituito dai rivenditori
specializzati oppure da personale debitamente qualicato, per evitare situazioni pericolose.
Tenete il cavo lontano da superci incandescenti.
L’apparecchio non è destinato a persone (inclusi bambini) con capacità mentali, siche o sensoriali
ridotte, fatti salvi i casi in cui tali persone abbiano ricevuto assistenza o formazione per l’uso dell’ap-
parecchio da una persona responsabile della loro sicurezza.
Adottate le dovute precauzioni per evitare che i bambini giochino con l’apparecchio.
Non toccate il generatore di vapore quando l’apparecchio è collegato alla presa di corrente.
Attenzione
Nel caso in cui l’apparecchio produca odori o rumori anomali, spegnetelo e scollegatelo immediata-
mente dalla presa di corrente.
Prima di spostare, pulire o riempire l’umidicatore, scollegatelo dalla presa di corrente.
Quando il serbatoio dell’acqua è vuoto, non accendete l’apparecchio.
Non pulite il generatore di vapore utilizzando oggetti metallici o duri.
Non indirizzate il getto di vapore verso mobili o apparecchi elettrici.
Tenete l’umidicatore alla normale temperatura ambiente e non usatelo in caso di temperature mol-
to basse (inferiori ai 0 °C).
Accertatevi che il diffusore di essenze e il cavo siano sempre fuori dalla portata dei bambini (almeno
a 1 metro di distanza).
Non utilizzate il diffusore di essenze in luoghi umidi o in prossimità dell’acqua.
Non utilizzate il diffusore di essenze in luoghi in cui l’umidità supera il 50%.
Non esponete l’apparecchio a temperature estreme o ai raggi diretti del sole.
Non utilizzate il diffusore di essenze all’esterno.
Questo apparecchio è destinato esclusivamente a uso domestico.
Non capovolgete, spostate o svuotate l’umidicatore quando è in funzione.
Togliete la spina dalla presa dopo l’uso.
Non coprite mai il diffusore di essenze con un asciugamano o una coperta.
4
Diffusore di essenze Manuale di istruzioni
SPECIFICHE DEL PRODOTTO
01. Foro di sato
02. Cono di diffusione vapore interno
03. Serbatoio dell’acqua
04. Linea di massimo livello dell’acqua
05. Pulsante di attivazione nebulizzatore
06. Pulsante di attivazione luce a LED
07. Indicatore velocità bassa, media, alta
08. Punto di inserzione dell’alimentatore
09. Alimentatore DC 18V
FUNZIONAMENTO
NOTE IMPORTANTI PRIMA DELL’UTILIZZO:
Utilizzare il prodotto solo come descritto nel presente manuale.
Prima di inserire la spina nella presa assicurarsi che il voltaggio sia corretto.
Il prodotto deve essere collocato su una supercie piana e stabile. Non utilizzare l’apparecchio se
il cavo di alimentazione è danneggiato oppure se la presa della corrente si è allentata, per evitare
pericolo di scossa elettrica, corto circuiti e incendio.
Non utilizzare detergenti, solventi o agenti aggressivi per pulire il prodotto.
Non utilizzare essenze corrosive, come agrumi, citronella, limone poiché potrebbero causare danni
permanenti al prodotto.
Utilizzare solo acqua pulita a temperatura ambiente per riempire il serbatoio.
Estrarre sempre la spina dalla presa della corrente prima di fare manutenzione o pulire l’apparec-
chio. Non toccare mai la spina o il diffusore con le mani bagnate.
Non utilizzare l’apparecchio all’esterno. Non immergerlo nell’acqua o altri liquidi e tenerlo lontano da
docce, vasche o luoghi analoghi.
Per disconnettere l’apparecchio, premere il pulsante no allo spegnimento e rimuovere la spina
dalla presa, afferrando l’alimentatore e non il cavo.
Non usare prolunghe.
1. Rimuovere il cono di diffusione esterno ed interno
2. Riempire il serbatoio con acqua pulita no senza superare il livello massimo
3. Aggiungere all’acqua 3-5 gocce dell’essenza preferita
4. Rimettere al suo posto i coni di diffusione
5. Collegare l’alimentare alla presa
5
Diffusore di essenze Manuale di istruzioni
6. Premere il tasto MIST per attivare l’erogazione del vapore
7. Premere il tasto LIGHT per attivare la luce a led
Nota: non inclinare il diffusore di essenze, né tentare di svuotarlo o riempirlo durante il funziona-
mento.
MANUTENZIONE
ATTENZIONE! Estrarre sempre la spina prima di effettuare la manutenzione!
1. Premere il pulsante MIST per spegnere il diffusore di essenze ed estrarre la spina dalla presa.
2. Rimuovere il cono di emissione
3. Svuotare il serbatoio dell’acqua
4. Pulire l’involucro dell’apparecchio con un panno sofce umido. Utilizzare un panno pulito per
pulire il serbatoio dell’acqua.
Svuotare, risciacquare ed asciugare il serbatoio dell’acqua con un panno pulito ogni volta che si
utilizza un diverso tipo di olio essenziale.
5. Nei periodi di non utilizzo, conservare l’apparecchio insieme a questo manuale nella scatola ori-
ginale in luogo fresco e asciutto.
DATI TECNICI
Alimentazione: DC: 18V-9W-50Hz
In un’ottica di miglioramento continuo Beper si riserva la facoltà di apportare modiche e
migliorie al prodotto in oggetto senza previo preavviso.
Il simbolo del cestino barrato riportato sull’apparecchio indica che il prodotto, alla ne
della propria vita utile, dovendo essere trattato separatamente dai riuti domestici, deve
essere conferito in un centro di raccolta differenziata per apparecchiature elettriche ed
elettroniche oppure riconsegnato al rivenditore al momento dell’acquisto di una nuova ap-
parecchiatura equivalente.
L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchio al riciclaggio, al trattamen-
to e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi
sull’ambiente e sulla salute e favorisce il recupero dei materiali di cui è composto.
L’utente è responsabile del conferimento dell’apparecchio a ne vita alle appropriate strutture di
raccolta. Per informazioni più dettagliate inerenti i sistemi di raccolta disponibili, rivolgersi al servizio
locale di smaltimento riuti, o al negozio dove è stato effettuato l’acquisto.
Chiunque abbandona o cestina questo apparecchio e non lo riporta in un centro di raccolta differen-
ziata per riuti elettrici-elettronici è punito con la sanzione amministrativa pecuniaria prevista dalla
normativa vigente in materia di smaltimento abusivo di riuti
CERTIFICATO DI GARANZIA
Questo apparecchio è stato controllato in fabbrica. La garanzia di applicazione è valida 24 mesi
dalla data di acquisto per difetti di materiale o di fabbricazione.
La garanzia è valida unicamente presentando il certicato di garanzia e il documento di
acquisto (scontrino scale) che certichi la data di acquisto e il nome del modello dell’appa-
recchio acquistato.
Se l’apparecchio dovesse richiedere assistenza tecnica rivolgersi al venditore o presso la nostra
sede. Questo per conservare inalterata l’efcienza del vostro apparecchio e per NON invalidare la
garanzia. Eventuali manomissioni dell’apparecchio da parte di personale non autorizzato invalide-
ranno automaticamente la garanzia.
Condizioni di garanzia
Se ci sono guasti a causa di difetti di materiale e/o fabbricazione durante il periodo di garanzia,
garantiamo la riparazione del prodotto gratuitamente, a patto che:
- l’apparecchio sia stato usato in modo corretto ed ai ni per cui è stato costruito;
- l’apparecchio non sia stato manomesso: il prodotto non è manutenzionabile.
- venga presentato lo scontrino;
- non rientrano in garanzia le parti che dimostrano un normale logoramento.
Sono quindi escluse tutte le parti che hanno subito rotture accidentali o che sono soggette ad usura
(tra le quali lampade, batterie, resistenze) le parti estetiche e difetti derivanti da un utilizzo non do-
mestico dell’apparecchio, negligenza nell’uso, incuria, istallazione errata o impropria o nella manu-
tenzione, danni da trasporto e tutti quei danni non imputabili direttamente al produttore.
Se entro il periodo di garanzia emerge un difetto che non può essere riparato, l’apparecchio viene
cambiato gratuitamente.
In ogni caso, se la parte da sostituire per difetto, rottura o malfunzionamento è un accessorio e/o
una parte staccabile del prodotto, Beper si riserva la facoltà di sostituire solo il pezzo interessato e
non l’intero prodotto.
Assistenza tecnica
Anche dopo il periodo di garanzia prestiamo molta attenzione alle riparazioni.
Per l’assistenza tecnica e/o riparazioni fuori dal periodo di garanzia ci si può rivolgere direttamente
all’indirizzo sottostante.
BEPER SRL
Via Salieri, 30
37050 - Vallese di Oppeano - Verona
Tel. 045/7134674 – Fax 045/6984019
e-mail: assistenza@beper.com
ENGLISH
Essential oil diffuser Use instructions
7
WARNINGS
Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future refe-
rence.
Danger! Do not immerse the base of the essential oil diffuser in water and do not let water
run into the base. Never open the base to prevent electric shock.
Warning
Check if the voltage indicated on the type plate corresponds to the local mains voltage before you
connect the appliance.
Keep the mains cord away from hot surfaces.
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervi-
sion or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
Do not touch the steam generator when the appliance is plugged in.
Caution
Switch off the appliance and disconnect it from the mains immediately if it produces a strange smell
or an abnormal noise.
Switch off the essential oil diffuser and unplug it before you move, clean or ll it.
Do not switch on the essential oil diffuser when there is no water in the water tank.
Do not use any metal or hard objects to clean the steam generator.
Do not direct the mist output at furniture or electrical appliances.
Keep the essential oil diffuser at normal room temperature and do not use it at very low temperatu-
res (below 0°C).
Make sure the essential oil diffuser and the mains cord are always out of reach of the baby (at least
one metre away).
Do not use the essential oil diffuser in damp places or close to water.
Do not use the essential oil diffuser in places where the humidity level exceeds 50%.
FUNCTIONS
This essential oil diffuser, characterized by a captivating, innovative design, releases a blend of cold
steam and perfumed essential oils into the air, helping improve our wellbeing through aromatherapy.
Certain perfumes act on the central nervous system and activate biochemical processes able to
restore a sense of wellbeing.
Under the richly enhanced effect as aromatherapy, your nerve would be eased gradually and your
skin would be moisturized at the same time.
8
Essential oil diffuser Use instructions
PRODUCT DESCRIPTION
01. Vent Hole
02. Internal vapour diffusion cone
03. Water Tank
04. Max. Water Level Line
05. Vapour diffusion button
06. LED light button
07. Low, medium, high speed indicator
08. DC Jack
09. 18V Switching Adaptor
OPERATION
IMPORTANT NOTES BEFORE USE:
Only use the product as described in this manual.
Before plugging in, ensure that voltage is correct.
The product must be positioned on a at, stable surface. To avoid risk of electric shock, short circuit
and ire, do not use the appliance.
if the power cord is damaged or if the electrical socket has worked loose.
Do not use detergents, solvents or aggressive agents to clean the product.
Do not use corrosive fragrances such as citrus fruits, citronella or lemon as these may permanently
damage Ohe product.
Only use clean water at room temperature to ll the tank. as these may permanently damage the
product. Always unplug before maintaining or cleaning the appliance.
Never touch the plug or diffuser with wet hands.
Do not use the appliance outdoors. Do not immerse in water or other liquids. Keep away from show-
ers, baths or similar places. To disconnect the appliance, press the button until it turns off and unplug
grasping the plug and not the cord. Do not use extensions.
1. Remove the external and internal diffusion cones
2. Fill the water tank with clean water (not exceed max water level)
3. Add 3-5 drops of your favorite essential oil into the water
4. Replace the diffusion cones
5. Plug the adaptor
6. Press MIST button to switch diffusion on
7. Press LIGHT to switch LED light on
Note: Do not tilt the essential oil diffuser nor attempt to empty or ll it when it is operating .
9
Essential oil diffuser Use instructions
MAINTENANCE
1. Press MIST button to turn off the unit and unplug the adaptor
2. Remove the diffusion cone
3. Empty water following the water dumping indication
4. Use a damp cloth to clean the exterior of the housing. Use a clean cloth to clean the water tank.
Empty and rinse the water tank and wipe it dry with a clean cloth every time you use a different type
of essential oil.
5. If the appliance is not used for prolonged periods, it must be stored together with this manual in
its original packaging, in a cool and dry place.
TECHNICAL DATA
Power supply: : DC: 18V-9W-50Hz
For any improvement reasons, Beper reserves the right to modify or improve the product
without any notice.
The European directive 2011/65/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE),
requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal
unsorted municipal waste stream. Old appliances must be collected separately in order to
optimize the recovery and recycling of the materials they contain, and reduce the impact on
human health and the environment. The crossed out “wheeled bin” symbol on the product
reminds you of your obligation, that when you dispose of the appliance, it must be separa-
tely collected.
CONTACT YOUR DISTRIBUTOR IN YOUR COUNTRY OR AFTER SALES DEPARTMENT
BEPER. E-MAIL assistenza@beper.com
WHICH WILL FORWARD YOUR ENQUIRIES TO YOUR DISTRIBUTOR.
GUARANTEE CERTIFICATE
This appliance has been checked in the factory. From the date of original purchase a 24 month
guarantee applies to material and production defects. The purchase receipt and the guarantee cer-
ticate must be submitted together in case of claim to guarantee.
The guarantee is valid only with a guaranty certicate and proof of purchase (scal receipt)
indicating the date of purchase and the model of the appliance
For any technical assistance, please contact directly the seller or our head ofce in order to preserve
the appliance’s efciency and NOT TO void the guarantee. Any intervention on this appliance by
non-authorized persons will automatically void the guarantee.
Guarantee conditions
If the appliance shows defects as a result of faulty material and/or production during the period of
guarantee, we guarantee repair free of charge on condition that:
- The appliance has been used properly and for the purpose for which it has been intended.
- The appliance has not been tampered with, otherwise it is not maintainable.
- The purchase receipt shall be presented.
- The appliance showing a fair wear and tear shall not be covered by this guarantee.
Therefore, any part that could be accidentally broken or having visible signs of use in consumable
products (such as lamps, batteries, heating elements…) the aesthetic parts are excluded from the
guarantee, and any defect whatsoever resulting from non-respect of the rules for use, negligence in
usage and/or maintenance of the appliance, carelessness, wrong or improper installation, damage
during transport and any other damage not attributable the supplier.
For every defect that could not be repaired within the guarantee period, the appliance will be repla-
ced free of charge.
In any case, if the part to be replaced for defect, breakage or malfunction is an accessory and/or a
detachable part of the product, Beper reserves the right to replace only the very part in question and
not the entire product
Technical assistance
Even after the guarantee period we will always pay attention to repairs for defected appliances.
For technical assistance and/or repairs after the guarantee period you can directly contact the below
address:
Other manuals for 70.411
1
Table of contents
Languages:
Other Beper Accessories manuals
Beper
Beper RI.412X Quick guide
Beper
Beper 70.402 Quick guide
Beper
Beper RI.415 Operating and maintenance manual
Beper
Beper RI.403 Quick guide
Beper
Beper P205DIF050 Operating and maintenance manual
Beper
Beper RI.411X Quick guide
Beper
Beper 70.411 Quick guide
Beper
Beper P203TFO110 User manual
Beper
Beper 90.041 Quick guide
Beper
Beper P102ACP010 Quick guide
