Beko B3WFU57415WSPB User manual

Numer dokumentu:1911862075_AA_PL/17-02-23.(14:02)

B3WFU57415WSPB

PL/EN

Pralka automatyczna

Instrukcja obsługi

Washing Machine

User Manual

Wyrób ten zostałwyprodukowany przy użyciu najnowszej technologii w przyjaznych środowisku naturalnemu warunkach.

Przed użyciem przeczytaj niniejszą instrukcję obsługi!

Drodzy Klienci,

Dziękujemy za wybranie produktu firmy Grundig. Mamy nadzieję, że ta pralka, wyprodukowana z

zachowaniem najwyższych wymogów jakościowych i przy zastosowaniu najnowszej technologii, będzie Wam

służyła jak najlepiej. Prosimy zatem przed jej uruchomieniem uważnie przeczytać całą instrukcje obsługi.

Stosujcie się do wszystkich ostrzeżeń i informacji z tej instrukcji. W ten sposób chronisz siebie i urządzenie

przed możliwymi zagrożeniami.

Zachowaj instrukcję obsługi. Jeśli przekażesz tę pralkę komuś innemu, dołącz instrukcję. Instrukcja zawiera

warunki gwarancji, obsługę i metody rozwiązywania problemów.

Objaśnienie symboli

W instrukcji tej używa się następujących symboli:

ANiebezpieczeństwo, które grozi śmiercią lub obrażeniami.

OSTRZEŻENIE: Niebezpieczeństwo, które grozi uszkodzeniem urządzenia lub jego otoczenia

Ważna informacja albo przydatna rada dotycząca eksploatacji.

Przeczytaj instrukcję obsługi.

Surowce wtórne.

Ostrzeżenie przed gorącą powierzchnią.

3 / PL

Pralka automatyczna / Instrukcja obsługi

1 Ogólne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

Rozdział ten zawiera instrukcje dotyczące bezpieczeństwa, które pomogą

zabezpieczyć się przed zagrożeniem obrażeniami ciała i szkodami

materialnymi.

Nasza firma nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody, które

mogą powstać w przypadku nieprzestrzegania instrukcji.

uInstalację i naprawy zawsze zlecaj autoryzowanemu przedstawicielowi serwisu.

uUżywaj wyłącznie oryginalnych części zamiennych i akcesoriów.

uO ile nie jest to wyraźnie określone w instrukcji obsługi, nie naprawiaj ani

nie wymieniaj żadnej części urządzenia.

uNie dokonuj zmian technicznych w urządzeniu.

A1.1 Przeznaczenie

uUrządzenie jest przeznaczone do użytku w pomieszczeniach, domach i tym

podobnych miejscach. Na przykład:

-kuchniach dla personelu w sklepach, biurach i innych miejscach pracy;

-gospodarstwach;

-przez klientów hoteli, moteli i innych obiektów noclegowych

-w miejscach typu Bed and breakfasts

-wspólnych obszary bloków mieszkalnych lub pralni

Urządzenia należy używać wyłącznie do prania tekstyliów z metką

nadającą się do prania w pralce umieszczoną przez producenta.

Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku komercyjnego.

A1.2 Bezpieczeństwo dzieci, osób wrażliwych i zwierząt domowych

uWyrób ten może być używany przez dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz

osoby o obniżonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej bądź

nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i umiejętności, pod warunkiem,

że są nadzorowane lub zostały przeszkolone pod kątem bezpiecznego

użytkowania tego wyrobu i powodowanych przez niego zagrożeń.

uDzieci poniżej 3. roku życia mogą przebywać w pobliżu urządzenia

wyłącznie pod nadzorem osób dorosłych.

uUrządzenia elektryczne są niebezpieczne dla dzieci. Dzieci i zwierzęta

nie powinny bawić się produktem, wspinać się na niego ani wchodzić do

środka. Sprawdź wnętrze produktu przed użyciem.

uAby zmiana ustawień pralki nie była możliwa, należy zastosować blokadę

dostępu dzieci.

4 / PL Pralka automatyczna / Instrukcja obsługi

uOpuszczając pomieszczenie, w którym stoi pralka, należy pamiętać, aby

zamknąć jej drzwiczki. Dzieci i zwierzęta mogą zostać zamknięte w środku

i utonąć.

uDzieci nie powinny wykonywać czyszczenia i prac konserwacyjnych bez

nadzoru osoby dorosłej.

uOpakowania trzymać z dala od dzieci. Niebezpieczeństwo obrażeń i

utonięcia.

uWszystkie detergenty i dodatki używane podczas korzystania z urządzenia

należy przechowywać poza zasięgiem dzieci.

uPrzed wyrzuceniem urządzenia należy, dla bezpieczeństwa dzieci, przeciąć

przewód zasilający oraz złamać i dezaktywować mechanizm blokujący

drzwiczki.

1.3 Bezpieczeństwo elektryczne

uW trakcie instalacji, konserwacji, czyszczenia i napraw wtyczka przewodu

zasilającego pralkę powinna być wyjęta z gniazdka.

uJeśli kabel zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez

autoryzowany serwis w celu uniknięcia ewentualnych zagrożeń.

uNie umieszczaj kabla zasilającego pod i za urządzeniem. Nie stawiaj

ciężkich przedmiotów na przewodzie zasilającym. Nie zginać, nie zgniatać i

nie dotykać przewodu zasilającego do źródeł ciepła.

uNie należy używać przedłużaczy, rozgałęźników ani adapterów.

uNależy zapewnić łatwy dostęp do wtyczki. Jeśli nie jest to możliwe,

należy postępować zgodnie z przepisami elektrycznymi dotyczącymi

okablowania elektrycznego, do którego jest podłączony produkt, i powinien

istnieć mechanizm (bezpiecznik, wyłącznik, rozłącznik, itp.), aby oddzielić

wszystkie bieguny od sieci.

uNie dotykać wtyczki mogrymi rękami.

u

Odłącz urządzenie, trzymając i ciągnąc za wtyczkę, a nie za przewód.

uUpewnij się, że wtyczka nie jest mokra, brudna ani zakurzona.

A1.4 Bezpieczne przesuwanie urządzenia

uPrzed przesunięciem należy odłączyć urządzenie od zasilania, odłączyć

wylot wody i przyłącza wodociągowe. Spuść wodę pozostałą wewnątrz

produktu.

uProdukt jest ciężki, dlatego nie przesuwaj go samodzielnie. Aby podnieść

i przesunąć produkt, nie trzymaj za wystające części, takie jak drzwiczki.

Komora na detergenty powinna być mocno przymocowana podczas

przenoszenia.

5 / PL

Pralka automatyczna / Instrukcja obsługi

uProdukt jest ciężki. W przypadku schodów powinien być przenoszony

ostrożnie przez dwie osoby. Przewrócenie się urządzenia może

spowodować obrażenia. Nie uderzaj i nie upuszczaj urządzenia podczas

przenoszenia.

uPrzenoś produkt w pozycji pionowej.

uUpewnij się, że węże oraz kabel zasilający nie są zagięte, ściśnięte lub

zgniecione po zamontowaniu lub czyszczeniu urządzenia.

A1.5 Bezpieczna instalacja

uZapoznaj się z informacjami zawartymi w instrukcji i instrukcją montażu,

aby odpowiednio przygotować urządzenie i upewnij się, że instalacja

elektryczna, czysta woda i odpływ są w porządku. Jeśli nie, wezwij

wykwalifikowanego elektryka i hydraulika. Za te czynności odpowiada

klient.

uPrzed montażem sprawdź, czy nie urządzenie nie jest uszkodzone. Jeśli

produkt jest uszkodzony przerwij montaż.

uWłożenie rąk do niezakrytych szczelin grozi urazem. Na czas transportu

zamknij otwory śrub zabezpieczających plastikowymi zaślepkami.

uNie montuj ani nie pozostawiaj urządzenia w miejscach, w których może

być narażone na działanie czynników zewnętrznych.

u

Nie instaluj produktu w miejscach, w których temperatura może spaść

poniżej 0ºC.

uNie umieszczaj produktu na dywanie lub podobnej powierzchni. Stwarza to

zagrożenie pożarowe, ponieważ uniemożliwia cyrkulację od spodu.

uUmieść urządzenie na czystej, równej i twardej podłodze, a następnie

wyrównaj za pomocą regulowanych nóżek.

uPodłącz urządzenie do uziemienia zabezpieczonego bezpiecznikiem

odpowiednim do wartości prądu podanym na tabliczce znamionowej.

Upewnij się, że uziemienie zostało wykonane przez wykwalifikowanego

elektryka. Nie używać produktu bez odpowiedniego uziemienia zgodnego z

lokalnymi/krajowymi przepisami.

uPodłącz produkt do gniazdka o wartościach napięcia i częstotliwości takich

samych jak te podane na tabliczce znamionowej.

uNie podłączać urządzenia do luźnych, ruszających się, uszkodzonych,

zabrudzonych, zaolejonych gniazd lub gniazd z ryzykiem kontaktu z wodą.

uUżyj nowego zestawu węży dostarczonego z produktem. Nie używaj

ponownie starych zestawów węży. Nie podłączaj nic do węży.

6 / PL Pralka automatyczna / Instrukcja obsługi

uPodłącz wąż doprowadzający wodę bezpośrednio do kranu. Ciśnienie

powinno wynosić minimum 0,1 MPa (1 bar) i maksymalnie 1 MPa (10

barów). Aby produkt działał prawidłowo, z kranu powinno wypływać od 10

do 80 litrów wody na minutę. Jeśli ciśnienie wody przekracza 1 MPa (10

barów), należy zamontować zawór redukcyjny. Maksymalna dopuszczalna

temperatura to 25°C.

uPodłącz koniec węża odprowadzającego wodę do odpływu brudnej wody,

zlewu lub wanny.

uUmieść kabel zasilający i węże w miejscach bez ryzyka potknięcia się o nie.

uNie należy instalować urządzenia za drzwiami, drzwiami przesuwnymi lub

w innym miejscu, które uniemożliwi całkowite otwarcie drzwi.

uJeśli na urządzeniu ma być umieszczona suszarka należy zamocować ją

odpowiednim przyłączem, zakupionym w autoryzowanym serwisie.

uIstnieje ryzyko kontaktu z elementami elektrycznymi podczas wyjmowania

komory na detergent. Nie wyjmuj komory na detergent.

uProdukt należy umieścić w odległości co najmniej 1 cm od krawędzi mebli.

A1.6 Bezpieczeństwo użytkowania

uNależy używać wyłącznie detergentów, zmiękczaczy i dodatków

odpowiednich do pralek.

uNie używaj rozpuszczalników chemicznych. Grozi to wybuchem.

uNie używaj urządzenia, jeśli jest wadliwe lub uszkodzone. Odłącz produkt

(lub wyłącz bezpiecznik, do którego jest podłączony), zakręć kran i wezwij

autoryzowany serwis.

uNie umieszczaj na urządzeniu lub w jego pobliżu źródeł zapłonu (płonących

świec, papierosów itp.) ani źródeł ciepła (żelazka, piece, piekarniki itp.). Nie

umieszczać materiałów łatwopalnych/wybuchowych w pobliżu urządzenia.

uNie stawaj na urządzeniu.

uOdłącz produkt i zakręć kran, jeśli nie będziesz używać produktu przez

dłuższy czas.

uDetergenty/materiały konserwacyjne mogą rozpryskiwać się z komory, jeśli

zostanie otwarta podczas pracy urządzenia. Kontakt detergentu ze skórą i

oczami jest niebezpieczny.

uUpewnij się, że zwierzęta nie wchodzą do wnętrza urządzenia. Sprawdź

wnętrze produktu przed użyciem.

uZamkniętych drzwiczek nie należy otwierać siłą. Drzwi otworzą się po

zakończeniu prania. Jeśli drzwiczki się nie otwierają, należy zastosować

rozwiązania opisane w sekcji Rozwiązywanie problemów - „Nie można

otworzyć drzwiczek”.

7 / PL

Pralka automatyczna / Instrukcja obsługi

uNie należy myć elementów zanieczyszczonych benzyną, naftą, benzenem,

rozcieńczalnikiem, alkoholem lub innymi materiałami łatwopalnymi lub

wybuchowymi oraz chemikaliami przemysłowymi.

uNie używaj bezpośrednio detergentu do czyszczenia na sucho i nie

pierz, nie płucz ani nie wiruj rzeczy zanieczyszczonych detergentem do

czyszczenia na sucho.

uNie wkładaj rąk do obracającego się bębna. Poczekaj, aż bęben przestanie

się obracać.

uNie wolno wkładać rąk ani metalowych przedmiotów pod pralkę.

uW przypadku prania rzeczy w wysokich temperaturach wypływająca woda

z prania może poparzyć skórę, jeśli dojdzie do kontaktu. Gdy wąż spustowy

jest podłączony do kranu, nie dotykaj wypływającej wody.

uAby zapobiec tworzeniu się biofilmu i nieprzyjemnych zapachów należy:

-Upewnij się, że pomieszczenie, w którym znajduje się pralka, jest

odpowiednio wentylowane.

-Po zakończeniu programu wytrzyj mieszki suchą i czystą szmatką.

uPrzy praniu w wyższych temperaturach szyba w drzwiczkach znacznie się

nagrzewa. Dlatego nie należy pozwalać, zwłaszcza dzieciom, na dotykanie

szklanej części drzwiczek podczas prania.

A1.7 Bezpieczeństwo konserwacji i czyszczenia

uNie należy myć produktu myjkami ciśnieniowymi, rozpylając parę, wodę

lub polewając wodą.

uDo czyszczenia produktu nie należy używać ostrych i szorstkich narzędzi.

Do czyszczenia nie używaj domowych środków czyszczących, mydła,

detergentów, gazu, benzyny, rozcieńczalnika, alkoholu, lakieru itp.

uŚrodki czyszczące zawierające rozpuszczalniki mogą wydzielać trujące

opary, np. rozpuszczalnik. Nie używaj środków czyszczących zawierających

rozpuszczalniki.

uW komorze na detergent mogą znajdować się pozostałości detergentu.

uNie należy demontować filtra pompy tłocznej podczas pracy urządzenia.

uTemperatura w urządzeniu może wzrosnąć do 90ºC. Filtr należy czyścić po

ostygnięciu wody w pralce, aby uniknąć ryzyka poparzenia.

8 / PL Pralka automatyczna / Instrukcja obsługi

2Ważne wskazówki ochrony środowiska

3 Przeznaczenie

• Urządzenie to przeznaczone jest do użytku domowego. Nie służy do celów komercyjnych i nie należy jej

używać wbrew jej przeznaczeniu.

• Urządzenie to wolno stosować tylko do prania i płukania tkanin posiadających właściwe oznaczenie.

• Producent odmawia jakiejkolwiek odpowiedzialności z tytułu nieprawidłowego użytkowania lub transportu.

• Okres użytkowania tego wyrobu wynosi 10 lat. Przez ten czas dostępne będą oryginalne części zamienne do

prawidłowej eksploatacji tego urządzenia.

• Urządzenie przeznaczone jest do użytku w gospodarstwach domowych i do podobnego zastosowania,

takiego jak:

– pomieszczenia kuchenne dla pracowników sklepów, biur i innych środowisk pracy;

– gospodarstwa rolne;

– przez klientów w hotelach, motelach i innych budynkach mieszkalnych;

– pensjonaty;

– miejsca ogólnodostępne w blokach lub pralniach.

2.1 Zgodność z dyrektywą WEEE i usuwanie odpadów:

Niniejszy wyrób jest zgodny z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady (2012/19/WE). Wyrób ten oznaczony

jest symbolem klasyfikacji zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych (WEEE).

Ten symbol oznacza, że sprzęt nie może być umieszczany łącznie z innymi odpadami

gospodarstwa domowego po okresie jego użytkowania. Zużyte urządzenie należy oddać

do specjalnego punktu zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego w celu

utylizacji. Aby uzyskać informacje o punktach zbiórki w swojej okolicy należy skontaktować

się z lokalnymi władzami lub punktem sprzedaży tego produktu. Gospodarstwo domowe

spełnia ważną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku zużytego sprzętu.

Odpowiednie postępowanie ze zużytym sprzętem zapobiega potencjalnym negatywnym

konsekwencjom dla środowiska naturalnego i ludzkiego zdrowia.

Zgodność z dyrektywą RoHS:

Niniejszy wyrób jest zgodny z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady RoHS (Ograniczenie użycia

substancji niebezpiecznych) (2011/65/WE). Nie zawiera szkodliwych i zakazanych materiałów, podanych w tej

dyrektywie.

2.2. Informacje o opakowaniu

Opakowanie tego wyrobu wykonano z materiałów nadających się do recyklingu, zgodnie z

naszym ustawodawstwem krajowym. Nie wyrzucaj materiałów opakowaniowych do śmieci wraz

z innymi odpadkami domowymi. Oddaj je w jednym z wyznaczonych przez władze lokalne

punktów zbiórki materiałów opakowaniowych.

9 / PL

Pralka automatyczna / Instrukcja obsługi

4Dane techniczne

AOSTRZEŻENIE: Wartości zużycia dotyczą przypadków, gdy połączenie sieci bezprzewodowej jest wyłączone.

Nazwa lub znak towarowy dostawcy Beko

Nazwa modelu B3WFU57415WSPB

7002740010

Pojemność znamionowa (kg) 7

Maksymalna prędkość wirowania (obr/min) 1400

Do zabudowy No

Wysokość (cm) 84

Szerokość (cm) 60

Głębokość (cm) 49.6

Pojedynczy wlot wody/ Podwójny wlot wody • / -

• Dostępny

Napięcie i częstotliwość zasilania (V/Hz) 230 V / 50Hz

Prąd całkowity (A) 10

Moc całkowita (W) 2200

Główny kod modelu 1617

SUPPLIER’S NAME MODEL IDENTIFIER

(*)

Dostęp do informacji na temat modelu, przechowywanych

w bazie danych produktów, można uzyskać poprzez

odwiedzenie następujących witryn i wyszukanie

identyfikatora modelu (*), który można znaleźć na etykiecie

energetycznej.

https://eprel.ec.europa.eu/

Płukanie Wirowanie +

spust wody

Pranie wstępne Szybkie Szybkie+ Dodatkowe

płukanie

Dodatkowa

woda Anti Crease

(Ochrona przed

zagniataniem)

Usuwanie

sierści zwierząt

Zatrzymanie

płukania

Brak wody

Spust wody

Namaczanie

Wirowanie Brak

Wirowanie

Woda z kranu

(zimna)

Para

Opóźnienie

Tryb nocny

Temperatura Door

Lock

(Blokada

dostępu

dzieci)

Child

Lock

(Blokada

dostępu

dzieci)

Przycisk

Wł./Wył.

Start/Pauza Poziom

zabrudzenia

Dodaj odzież

Automatyczne

dozowanie

Wybór

detergentu w

płynie

Wybór środka

zmiękczającego

Pranie

Pobrany program

Namaczanie

(Koniec)

Anuluj Ochrona przed

gnieceniem+

Suszenie do

prasowania

Suszenie

całkowite

Suszenie ekstra Suszenie na

czas

Tabela symboli

Suszenie

10 / PL Pralka automatyczna / Instrukcja obsługi

4.1 Instalacja

ANajpierw przeczytaj Instrukcje bezpieczeństwa.

• Zwróć się do najbliższego autoryzowanego punktu serwisowego w celu zainstalowania produktu.

• Przygotowanie miejsca na pralkę oraz instalacji elektrycznej i wodno-kanalizacyjnej w tym miejscu jest

obowiązkiem klienta.

• Upewnij się, że węże dopływu i odpływu wody, a także elektryczny przewód zasilający nie uległy zagięciu,

zakleszczeniu lub uszkodzeniu przy ustawianiu pralki w jej miejscu po zainstalowaniu lub czyszczeniu.

• Zadbaj o to, aby elektryczne i hydrauliczne przyłączenia pralki wykonał przedstawiciel autoryzowanego

serwisu. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane czynnościami wykonywanymi

przez osoby nieuprawnione.

• Przed zainstalowaniem obejrzyj pralkę aby sprawdzić, czy nie ma jakichś usterek. Jeśli urządzenie jest

uszkodzone nie należy go instalować. Uszkodzone urządzenia zagrażają Twojemu bezpieczeństwu.

4.1.1 Właściwe miejsce instalacji

• Ustaw pralkę na pełnej i równej podłodze. Nie stawiaj jej na dywanie lub wykładzinie o wysokim runie

ani na innych podobnych powierzchniach. Niewłaściwa podłoga może powodować problemy z hałasem i

wibracjami.

• Łączna waga pralki i suszarki - przy pełnym załadunku - gdy ustawione są jeden na drugim sięga ok. 180

kilogramów. Ustaw pralkę na solidnej i płaskiej podłodze o wystarczającej nośności.

• Nie stawiaj pralki na przewodzie zasilającym.

• Nie instaluj produktu w miejscach, w których temperatura może spaść poniżej 0ºC. Zamarznięcie może

spowodować uszkodzenie produktu.

• Pozostaw minimalną przestrzeń 1 cm między produktem a meblami.

• Jeśli instalujesz produkt na powierzchni ze stopniami, nigdy nie umieszczaj go blisko krawędzi.

• Nie stawiaj pralki na platformie.

• Nie umieszczaj na pralce źródeł ciepła, takich jak płyty grzejne, żelazka, piekarniki itp. i nie używaj ich na

produkcie.

4.1.3 Usuwanie śrub zabezpieczających

1 Odpowiednim kluczem poluzuj wszystkie śruby zabezpieczające, aż będą się swobodnie obracać.

2 Usuń śruby zabezpieczające, delikatnie je obracając.

3 Załóż plastikowe osłony dostarczone w torebce z instrukcją obsługi w otwory w panelu tylnym.

OSTRZEŻENIE:

Przed uruchomieniem urządzenia wyjmij śruby zabezpieczające na czas transportu. W przeciwnym razie

pralkosuszarka może się uszkodzić.

Należy zachować śruby zabezpieczające w bezpiecznym miejscu po to, aby ponownie ich użyć przy następnym

transporcie pralki.

Śruby zabezpieczające na czas transportu zakłada się w kolejności odwrotnej do ich zdejmowania.

Nie wolno transportować pralki bez śrub zabezpieczających umieszczonych we właściwych miejscach!

Table of contents

Languages:

Other Beko Washer manuals

Popular Washer manuals by other brands

Tricity Bendix

Tricity Bendix AW 1000 W Operating & installation instructions

Panasonic

Panasonic NA-F60L5WRB operating instructions

GE WSLP1500 Dimensions and installation information

Electrolux

Electrolux EWF1284EDW Service manual

Bosch

Bosch WAN2829BSN User manual and installation instructions

LG TV2516DV3B owner's manual

LG TH2517DSAV owner's manual

VESTEL

VESTEL CMH-XL 7510 TE user manual

AEG

AEG 74335 User information

Johnson

Johnson JWF721A user manual

Danby

Danby DTT100A1WDB Owner's use and care guide

Amica

Amica WA 14 Ex operating instructions

Daewoo

Daewoo DWD-F1222 instruction manual

Bosch

Bosch WAS28461AU instruction manual

Miele

Miele PW 6080 Vario manual

Finlux

Finlux FLX108CF220 user manual

Whirlpool

Whirlpool 3LBR5132AN0 Use and care guide

Samsung

Samsung WF16J9800K Series user manual