Beeper RW043P Instruction Manual
automotive innovations
VIDEO DE RECUL
SUR RETROVISEUR
REF : RW043P
o
v
ation
ation
s
REARVIEW
MIRROR
MANUEL D'INSTALLATION
& D'UTILISATION
USER & INSTALLER MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
Introduction
Nous vous remercions d'utiliser un produit BEEPER pour la sécurité et le confort de votre véhicule. Les innovations BEEPER sont conçues pour
vous assurer de longues années de tranquillité, elles sont garanties durant 3 années. Notre service technique est à votre disposition pour toute
information complémentaire.
Le système de vidéo de recul RW043-P est un produit électronique automobile
nécessitant les compétences d'un électricien automobile pour son installation.
Même si l'installation est universelle et sans complexité, nous vous conseillons de
faire appel à un professionnel afin de ne pas endommager votre véhicule.
Nous souhaitons que le produit BEEPER RW043-P vous apporte entière satisfaction
et améliore la sécurité de votre véhicule.
PLUS DE PRODUITS, PLUS D'INFOS
Le système de vidéo de recul RW043-P est un produit électronique automobile
Le système de vidéo de recul RW043-P est un produit électronique automobile
Le système de vidéo de recul RW043-P est un produit électronique automobile
SOMMAIRE
1. Avant lʼinstallation ........................................................................................................................................................................................................ P.4
2. Fonctions principales .................................................................................................................................................................................................... P.5
3. Composition du kit ........................................................................................................................................................................................................ P.5
4. Connexion du système .................................................................................................................................................................................................. P.6
5. Installation de l'écran ................................................................................................................................................................................................... P.9
6. Installation de la caméra ............................................................................................................................................................................................. P.10
7. Utilisation du système .................................................................................................................................................................................................. P.13
8. Données technique ............................................................................................................................................................................................. ......... P.14
9. Certifications ................................................................................................................................................................................................................. P.15
Continuez la découverte sur
www.beeper.fr
1. AVANT L'INSTALLATION
Précautions
Nous vous remercions de suivre les conseils suivants avant lʼinstallation du système :
• Le système fonctionne sous tension 12V continu (12 V DC). Soyez sûr de la polarité de chaque fil.
• Vérifiez avant lʼinstallation si tous les éléments du véhicule fonctionnent correctement tels que contact & démarrage moteur, allumage des codes, feux et
phares, clignotants, chauffage, climatisation, verrouillage des portes, ... Vérifiez après installation que tous ces mêmes éléments fonctionnent.
• Lorsque vous connectez la MASSE générale du système, il est très important que cette masse soit franche et totalement stable (pas de fuites).
• Veillez à ce que tous les fils passant dans des endroits serrés soient protégés par du ruban adhésif pour éviter toute torsion excessive et dégradation de
la protection plastique du fil avec risque de mauvais contacts.
• Veillez à ce que les fils du système ainsi que tous les accessoires soient les mieux dissimulés possible dans le véhicule
• Utilisez un multimètre digital afin de repérer chacune des polarités des fils.
• Veillez à ne pas déconnecter la batterie si le véhicule a un autoradio à code.
• Si le véhicule est équipé dʼun AIRBAG, veillez à ne pas déconnecter la batterie du véhicule, ni à connecter sans certitude les fils.
• Retirez le fusible de plafonnier lorsque vous installez le système afin dʼéviter de vider la batterie (portes ouvertes).
• La vidéo de recul est un outil d'information, la sécurité du véhicule et des personnes à proximité de celui-ci relève de la responsabilité du conducteur uniquement, le
conducteur doit impérativement regarder si des obstacles ou personnes se trouvent à proximité de son véhicule. Notre responsabilité ne peut être engagée en cas de
collision.
VÉHICULES MULTIPLEXÉS
Le système est compatible avec les véhicules multiplexés. Toutes les informations nécessaires à la connexion sont sur des fils à polarité normale (+ ou -) sur lesquels ne transite pas
dʼinformation codée (multiplexée BUSCAN, VAN ou autre codage). Vous ne devez impérativement pas couper ou toucher un fil multiplexé. DANS TOUS LES CAS, IL EST INUTILE ET
DÉCONSEILLÉ DE COUPER UN FIL DʼORIGINE DU VÉHICULE. VOUS DEVEZ UNIQUEMENT FAIRE UNE ÉPISSURE ET RÉCUPÉRER LE SIGNAL POSITIF OU NÉGATIF TRANSITANT PAR CE FIL. Pour
toute information ou conseil, nous vous demandons de contacter nos services techniques 0 892 690 792 (0.34 € / min.)
4
5
2. FONCTIONS PRINCIPALES
• Le RW043-P est un kit de vidéo de recul pour véhicules de petit et moyen gabarit (autos, monospaces, breaks, 4x4, ...)
• Au passage en marche arrière, le système de vidéo de recul se met en fonction automatiquement.
•L'écran permet de visualiser l'angle mort arrière pour effectuer votre manoeuvre en marche arrière en toute sécurité.
•Dès l'arrêt de la marche arrière, le système est inactif.
• Des lignes de gabarit de différentes couleurs permettent de visualiser les distances lors d'une manoeuvre (fonction annulable)
• L'écran clipsable sur votre rétroviseur d'origine permet une intégration discrète dans votre véhicule.
3. COMPOSITION DU KIT
C
B
AECRAN MONITEUR FAISCEAU CAMERA
6
4. SCHEMA DE CONNEXION
FIL ROUGE
Connexion au + 12V. FEU DE RECUL
Fil d'origine du véhicule délivrant +12V lorsque le
feu de recul est allumé
FIL NOIR
Connexion à la MASSE du véhicule
Fil d'origine ou plot du véhicule délivrant une
masse dans tous les états du véhicule
CAM 2
DC12V
CAM 1
8 m. de câble
Pour les véhicules longs, une rallonge de 8 m.
existe en option
Réf : RX40/8
Vidéo
Alimentation
Vidéo
Alimentation
Entrée caméra optionnelle
Caméra
Rétroviseur
Boucles :
• Blanche (1) : miroir caméra
• Bleue (2) : limites superposées
(1) Boucle blanche non coupée : vision
normale arrière (pour caméra de recul)
Boucle blanche coupée = vision "miroir"
inversée (pour caméra avant)
(2) Boucle bleue non coupée = limites superposées
à l'image visibles
Boucle bleue coupée = suppression des limites
superposées à l'image
AVERTISSEMENT • VÉHICULES INTERDISANTS DE BRANCHER UN CONSOMMATEUR SUR LE
FAISCEAU FEU DE RECUL
Sur certains véhicules le +12 V Feu de recul est parasité lorsque le moteur est en marche ce qui peut perturber le bon
fonctionnement du radar de recul ou du kit caméra de recul.
Dans d'autres cas, ce +12 V Feu de recul n'autorise aucun consommateur supplémentaire.
Pour tous ces véhicules, Beeper a développé le module RCAN R2 afin de récupérer l'information +12 V Feu de recul à partir
du réseau CANBUS. Ce module se connecte sur le CANBUS du véhicule compatible et permet de délivrer un +12V Feu de recul
pour la connexion d'un radar ou d'une caméra de recul
Réf : RCANR2, plus d'infos & liste des véhicules compatibles : http://www.beeper.fr/radar-camera-de-recul/rcanr2.php
7
5. INSTALLATION DE L'ECRAN
Une fois les connexions effectuées, il vous suffit de clipser le rétroviseur sur celui d'origine de votre véhicule.
6. INSTALLATION DE LA CAMERA
La caméra se place au niveau de la veilleuse de plaque d'immatriculation arrière. La caméra doit bien entendu être le plus au centre possible du véhicule.
Retirez la veilleuse de plaque d'origine de son logement pour pouvoir repérer l'emplacement le plus adéquat à droite, à gauche ou directement sur le support de la veilleuse
de plaque. Dans le coffre du véhicule, repérez comment ressortir le fil de la caméra, permettre la fixation de la caméra et pouvoir la connecter sur les fils d'origine du véhicule
comme indiqué pages précédentes.
Après avoir choisi le meilleur emplacement de la caméra, percez un trou d'un diamètre de 18 mm.
Nous vous conseillons de protéger le support d'un adhésif (type adhésif de peintre) afin de pas
endommager lors du perçage. Un ponçage léger peut-être nécessaire après le perçage du trou pour
ébavurer le contour du trou et afin de ne pas endommager l'isolant du câble de la caméra.
Si vous percez dans de la tôle métallique, il est conseillé de mettre de la peinture anti-rouille sur la tôle.
9,5 mm
21,5 mm
O 18 mm
285 mm
75 mm
20 mm
100 mm
140 mm
La caméra se place au niveau de la veilleuse de plaque d'immatriculation arrière. La caméra doit bien entendu
Retirez la veilleuse de plaque d'origine de son logement pour pouvoir repérer l'emplacement le plus adéquat à droite, à gauche ou directement sur le support de la veilleuse
de plaque. Dans le coffre du véhicule, repérez comment ressortir le fil de la caméra, permettre la fixation de la caméra et pouvoir la connecter sur les fils d'origine du véhicule
comme indiqué pages précédentes.
Après avoir choisi le meilleur emplacement de la caméra, percez un trou d'un diamètre
Nous vous conseillons de protéger le support d'un adhésif (type adhésif de peintre) afin de pas
endommager lors du perçage. Un ponçage léger peut-
ébavurer le contour du trou et afin de ne pas endommager l'isolant du câble de la caméra.
Si vous percez dans de la tôle métallique, il est conseillé de mettre de la peinture anti-rouille sur la tôle.
Pour régler l'orientation
de votre caméra, il suffit
de dévisser la partie 1 de
la partie 2, puis de placer
la lentille de la caméra
vers la direction choisie.
Une fois la position
sélectionnée, vissez et
serrez les deux parties.
8
7. UTILISATION DU SYSTEME
PRÉCAUTIONS DʼUTILISATION
• La caméra de recul ne peut, en aucun cas, remplacer la vigilance et la responsabilité du conducteur.
• La vidéo de recul est un outil d'information, la sécurité du véhicule et des personnes à proximité de celui-ci relève de la responsabilité du conducteur uniquement, le conducteur doit
impérativement regarder si des obstacles ou personnes se trouvent à proximité de son véhicule. Notre responsabilité ne peut être engagée en cas de collision.
• Seul le conducteur a la responsabilité dʼévaluer les obstacles et doit adopter un comportement attentif et prudent pendant la conduite afin de ne pas mettre en danger les personnes
ou provoquer des dégâts.
• Si besoin, le nettoyage de lʼécran doit se faire au moyen dʼun chiffon doux légèrement humide, veillez à ne pas presser sur lʼécran LCD afin de ne pas lʼendommager.
• Si besoin, le nettoyage de la lentille de la caméra doit se faire au moyen dʼun chiffon doux légèrement humide.
ACTIVATION ET DÉSACTIVATION DU SYSTÈME
Le système sʼactive automatiquement au passage de la marche arrière du véhicule. Il se désactive automatiquement dès le passage d'une autre vitesse ou du point mort.
GABARITS DE VISUALISATION DES DISTANCES
Selon le type de configuration réalisée lors de lʼinstallation du produit, des lignes de gabarit de visualisation des distances apparaissent en incrustation sur lʼécran. Ce gabarit est
strictement indicatif, il vous appartient de juger des distances des obstacles visibles à lʼécran. Ces lignes de gabarit peuvent être désactivées à lʼinstallation du produit. Si vous souhaitiez
modifier lʼactivation ou désactivation des lignes de gabarit ultérieurement à lʼinstallation initiale, nous vous prions de vous rapprocher de votre installateur.
ACCES AU MENU
Pour régler les paramètres de votre écran, il suffit d'appuyer sur le bouton centrale au dos de l'écran (comme ci contre).
LUMINOSTE Augmenter = bouton bas Diminuer = bouton haut
CONTRASTE Augmenter = bouton bas Diminuer = bouton haut
SATURATION Augmenter = bouton bas Diminuer = bouton haut
TEINTE Augmenter = bouton bas Diminuer = bouton haut
MODE 16:9 par défaut, pour passer en 4/3 appuyez sur le bouton haut ou bas
LANGUE Français par défaut appuyer sur le bouton haut ou bas pour faire défiler
RESET Appuyer sur le bouton haut ou bas pour revenir au réglage d'usine
Pour passer d'un réglage à un autre, appuyez sur le bouton centrale
Pour quitter, faire le tour du menu ou attendre 6 secondes.
Diminuer (-)
Menu
Augmenter (+)
9
8. DONNEES TECHNIQUES
CAMERA
• Alimentation : 10.5 - 15.5 V. (nominal 12 V)
• Consommation : ≥< 0.6 W max.
•Sensibilité : + 50 dB
• Vision de nuit : 0.2 lumens mini
• Limites d'alerte superposées à l'image (sélectionnable par boucle)
• Angle maxi horizontal 150°
• Angle maxi vertical : 110°
• Humidité : 1% à 96%
• T° de fonctionnement : -25°C / +65°C
ASSISTANCE TECHNIQUE
Pour toute information technique vous pouvez contacter notre HOTLINE technique ouverte de LUNDI au VENDREDI de 9h à 12h et de 14h à 18h
ÉCRAN LCD
• Alimentation : 10.5 - 15.5 V. (nominal 12 V)
• Consommation : ≥< 3 W max.
• Format : 4:3
• Diagonale : 3.5" (8,89 cm)
• Contraste : 350:1
• Résolution : 960 x 468 pixels
• Système : PAL / NTSC à commutation automatique
• Humidité : 1% à 96%
• T° de fonctionnement : -25°C / +65°C
0.34 € TTC par minute
10
9. CERTIFICATION
Nous IXIT SAS
228 Rue de lʼAncienne Distillerie
69400 GLEIZÉ France
Déclarons sous notre propre responsabilité que le(s) produit(s)
Références :
RW043P sous référence initiale de production ET436+3160+8M Kit de rétrovision
Type : Caméra de recul
Auquel cette déclaration sʼapplique, sont conformes aux normes applicables & documents normatifs suivants :
Emark 2009/19 EC sous le N° d'homologation e24031848
ROHS Directive 2002/95/EC
REACH
Conformément aux dispositions du 21/09/2007,
Gleizé, le 31 août 2012
Thierry Billau
Directeur général
GARANTIE ANS
3
RoHS
e24 031848
Table of contents
Languages:
Other Beeper Automobile Accessories manuals
Beeper
Beeper RW050RF Instruction Manual
Beeper
Beeper AVANT Instruction Manual
Beeper
Beeper RE004i Instruction Manual
Beeper
Beeper RWEC99X Operating manual
Beeper
Beeper RWEC110X Instruction Manual
Beeper
Beeper RW037-P Instruction Manual
Beeper
Beeper HYB01-5 Instructions for use
Beeper
Beeper RW037-P Instruction Manual
Beeper
Beeper RWEC99X Operating manual
Beeper
Beeper KMX300 Operating instructions
