b-mola BM50 User manual
感謝您選用b-MOLA空氣處理系統。
使用和維護本產品前，請仔細閱讀本使用說明書。
使用本產品前請務必仔細閱讀「安全注意事項」。
不遵照說明書使用本產品有可能導致受傷或財產受損。
請妥善保管此說明書以供日後參考。
請妥善保管保修證以供日後維修之用。
NCCO空氣處理系統
使用說明書
型號:BM50
附保修證
02
02-05
02-03
04
05
06-09
06
07-09
10-11
10
11
12-14
12
13
14
目 錄
基本事項
安全注意事項
NCCO技術
主要部件名稱
使用入門
初次使用
使用說明
維護保養
清潔方法
濾網的護理和更換
其 他
常見問題
疑難排解
產品規格
■ 八歲或以上兒童，有身體缺陷，感官或精神問題，或者缺乏知識經驗的人士在獲得有
關安全使用本裝置的監督/指導，並清楚所涉及的危害情況下可以使用本裝置。請勿讓
兒童將本裝置當作玩具。兒童不得在沒有監督/指導的情況下進行清洗和維護設備的相
關工作。
■ 如果電源線損壞，必須由製造商或合資格服務供應商進行更換，以免出現危險。
■ 進行清潔和保養前，必須切斷本產品的電源。
■ 為了避免對您或其他人造成傷害或財物損害，請務必遵守安全注意事項。以下標誌是
根據錯誤使用所產生的危險或受傷程度進行分類。
■ 以下標誌為務必遵守的指示種類。
安全注意事項
■ 禁止拉扯電源線來移動本產品。
（否則電源線可能會損壞，導致火災或觸電）
■ 禁止損壞電源線或電源插頭。
◎ 禁止切割、改裝、過度扭曲、擰絞、 擠壓電源線，禁止電源線靠近熱源或在電源線
上壓放重物等。（否則電源線可能會損壞，導致火災或觸電）
■ 禁止使用指定電壓（110-240V~ 50/60Hz）以外的電源。
（否則電源線可能會過熱，導致火災）
■ 禁止將手指或金屬物等異物放入進風口、出風口或縫隙中。
（否則可能會接觸到產品內部，導致觸電或受傷）
■ 禁止手濕時觸摸電源插頭。
（否則可能會導致觸電）
■ 禁止將本產品放置在容易被水或其他液體濺到的地方。
（否則可能會造成短路，導致火災或觸電的危險）
此標誌表示禁止事項
警告
警告
警告
本標誌所代表的內容為「若不遵守會有死亡或嚴重受傷的危險」。
注意 本標誌所代表的內容為「若不遵守會有受傷或財物受損的危險」。
此標誌表示強制事項
■ 禁止擅自拆開或改裝本產品。
（否則可能會導致火災或觸電，如需進行維修，請聯絡
客戶諮詢服務中心或經銷商。）
基本事項
請務必遵守
HK.V2.2.230201.U6
0403
NCCO納米氧聚解專利技術，帶來清新潔淨的空氣
NCCO（Nano Confined Catalytic Oxidation）納米氧聚解空氣處理技術，
是與香港科技大學創業計劃成員合作研發，並且獲得全球多國專
利，可以全方位解決室內空氣質素問題，打造空氣清新的家居及
辦公環境，保障您及您家人的健康。
NCCO技術特點
◆NCCO專利技術持續高效去除細菌及病毒。
◆NCCO專利技術有效分解空氣中致癌物，例如甲醛等。
◆有害污染物被分解為無害的水分子及二氧化碳，不會造成二次污染。
◆正常維護情況下，NCCO濾芯可以長期使用。由於無需頻繁更換濾芯，使用成本遠較市面上同
類產品為低。
◆有效去除室內空氣中的異味。
◆NCCO專利技術獲廣泛應用，例如學校、醫院、護老中心及公眾洗手間等。
關於智能斷電保護
當機器連續開機 8 小時後，機器會斷電進入休眠狀態 30 分鐘，此時所有指示燈會熄
滅，30 分鐘後機器會自動重啟。休眠狀態期間，按電源開關可重啟機器。
NCCO技術 基本事項
警告
■ 當有以下的任何情況出現時，請立即停止使用本產品並拔除電源插頭。
（否則可能會導致觸電、起火或冒煙）
<異常 • 故障的例子>
◎ 移動電源線時，產品運轉停止。
◎ 如果任何控制按鈕故障。
◎ 如果斷路器起作用或保險絲燒毀。
◎ 如果電源線或電源插頭異常發熱。
◎ 如果您發覺有燒焦的異味或異常的聲音或振動。
◎ 如果有其他任何異常現象或故障。
→ 立即停止操作本產品，並拔除電源插頭，聯絡客戶諮詢服務中心或經銷商進行檢查、
維修。
■ 請定期清潔電源插頭。
◎ 如果電源插頭上有灰塵、濕氣，可能會破壞電源插頭的絕緣部分，導致火災。
◎ 拔除電源插頭，用乾布擦淨。
◎ 長期不使用產品時，應拔除電源插頭。
■ 維護保養產品前，請務必拔除電源插頭。
（否則產品可能會突然運轉，導致觸電或受傷）
■ 請將電源插頭完全插入電源插座。
（如果電源插頭沒有完全插牢，電源線可能會過熱並導致火災或觸電）
◎ 禁止使用已損壞的電源插頭或鬆動的電源插座。
注意
■ 從電源插座拔除電源線時,請手持電源插頭,不要拉扯電源線。
（否則電源線可能會損壞，導致火災或觸電）
注意
■ 禁止放置本產品於以下場所。
◎ 不平穩的場所（否則產品可能會翻倒，導致受傷或產品損壞）
◎ 浴室或廚房等濕潤或高溫場所（否則可能會令到產品破裂、漏電，導致火災、觸電
或受傷的危險）
◎ 油或可燃性氣體可能出現洩漏的場所（否則吸入產品內可能會起火，導致火災）
◎ 暖爐等熱源附近（否則產品可能會過熱，導致火災）
■ 禁止使用汽油或其他揮發性混合溶劑擦拭產品。
（否則產品可能會破裂或短路，導致受傷、火災或觸電）
■ 使用煙霧型殺蟲劑時，禁止使用本產品。
（否則產品內可能會積聚藥物，然後從出風口排出，危害身體健康）
使用殺蟲劑後，應先讓房間徹底通風，然後才使用本產品。
■ 禁止阻塞入風口或出風口，例如放置衣物或書本等雜物。
（否則會導致冒煙、起火）
■ 禁止坐、站立或倚靠本產品。
（否則產品可能會翻倒，導致受傷或產品損壞）
■ 禁止將點燃的香煙、香火等接近產品。
（否則易燃物可能會被吸入產品內導致起火，發生火災）
■禁止在本產品周圍噴灑殺蟲劑或空氣清新劑等易燃物品。
■ 請勿將本產品置於以下場所。
◎ 陽光直射或溫度變化較大的場所
（否則可能會造成變形、老化、變色或縮短壽命）
◎ 電視機及收音機等物體附近
（否則可能會導致影像紊亂以及雜音）
→ 距離 1m 以上設置。
■ 請勿在產品進風口和出風口處放置障礙物。
（否則可能會影響產品性能）
■ 請勿與電視機、收音機等設備使用同一電源插座。
■ 請勿在產品上放置物品。
（否則可能會造成產品錯誤操作或故障））
產品安放位置
■ 保持空氣有效循環。
請將本產品設置在其左右與上方距離牆壁、傢俱、窗簾等約 15cm 以上的場所，
否則污染物難以被吸入機體。
0605
基本事項
部件名稱：
出風口
高效濾網
高效濾網框架
氧聚解反應層
初效濾網
電源線插口
面板
後面蓋
主要部件名稱
1. 拆除所有包裝，用一塊柔軟乾燥的布將所
有可拆卸的部件以及本產品的凹槽清潔一
遍，然後再將這些部件安裝起來。
2. 將本產品置於一個乾燥、平整的平面，並
確保它與附近的牆體或物品都保持至少15
釐米的距離，以確保本產品能夠正常工作。
3. 檢查插座和所有外接電源線，確保其均符
合產品的要求。確保產品在使用前已經接
好電源。
4. 本產品裝有感應器以監測過濾組件的位置。
如果過濾組件的位置不正確，本產品將無
法工作。
5. 本產品首次工作時，如果產品的出風口排
出具有礦物氣味的暖風是屬於正常情況，
因為氧聚解反應層內部在進行催化氧化反應。
初次使用 使用入門
安裝步驟：
控制面板
I
J
A
B
C
D
EF
G
H
先安裝氧聚解反應層。
在使用濾網之前，請移除
上面所有的包裝材料。
再安裝高效濾網及初效濾
網。聽到“啪嗒”一聲表
示扣好。
拔掉電源開關，找到前面板下方的
兩個扣位，向外取出前面板。
電源線卡口 電源線
K
4
3
07 08
控制面板按鈕
風速減
少按鈕
風速增
加按鈕
節能模
式按鈕
開關電
源按鈕
運行顯示屏
*本產品支援802.11 b/g/n 2.4GHz WiFi，如有接駁問題，請聯絡閣下的路由器供應商查詢設定方法
使用說明 使用入門
加速：用手指輕按風速增加按鈕，每按一下即為加速。
在風速檔為 10 檔時，同時按住加速按鈕和減速按鈕進入疾風模式（SS）。
如用戶需要在短時間之內清潔高污染環境，建議可使用此模式。
如需要切換回風量模式：單擊減速按鈕；切換回風量模式後，風速為 10 檔。
4. 選擇疾風模式
出廠設置：用戶每次切斷電源後再按開關電源按鈕開啟機器，機器設定開機風速檔位
為 03 檔風量。
記憶功能：用戶按了開關電源按鈕關機後，待下次重新開機時，機器會記憶上次運行
的風速檔位模式來運行。
2. 默認風速及記憶功能
3. 選擇風量模式
減速：用手指輕按風速減少按鈕，每按一下即為減速。
加速 減速
1. 開機/關機
開機：當接通電源後，會有音樂聲提示電源接通。按下開關電源按鈕以開機。
關機：再按開關電源按鈕以關機。
注：開機狀態下長按開關電源按鈕 5 秒重啟WiFi模式。
使用說明 使用入門
5
■ 安裝濾網時，請用力按入濾網，以確保濾網被鞏固安裝。
提示事項
對準前面板與機身上的四個定位柱，輕輕往內推，磁石會將前
面板吸附緊貼機身，前面板安裝完成。
10
09
1
2
3
4
使用說明 使用入門
5. 節能模式
輕按按鈕可進入產品節能模式，再輕按一次則可退出該模式，
建議睡眠時間可選用該模式。
7. 濾網安裝提示
當顯示屏出現“EE”字樣、機器發出“嘀嘀·嘀嘀”聲且不運作時，
即表示產品的高效濾網或氧聚解反應層安裝不正確，請重新安裝過
濾組件。
在開機狀態下，同時按下開關電源按鈕和節能模式按鈕 5 秒，機器發出提示音，童
鎖圖標出現，機器進入童鎖模式。如需退出童鎖模式，再同時按下開關電源按鈕和
節能模式按鈕 5 秒即可。
注意：童鎖模式下按任何按鈕將失效。
6. 童鎖模式
提示事項
■ 本機設有智能保護功能：當機器連續開機 8 小時後，機器會進入休眠狀態 30 分鐘，此時所有指示
燈會熄滅，30 分鐘後機器會自動重啟。休眠狀態期間，按電源開關按鈕可重啟機器。
■ 按開關電源按鍵可選擇開啟或關閉本產品。若 1 分鐘後沒有任何指令，除電源按鍵的亮度變暗
50% 之外，其他按鍵燈和顯示屏會熄滅，按任何按鍵可以點亮燈光。
維護保養產品前（除進行濾網更換操作外），請務必拔除電源插頭。
（否則產品可能會突然運轉，導致觸電或受傷。）
提示事項
■ 使用經過化學處理的抹布時，請務必按說明操作。
■ 進行維護時，請勿隨意擺放拆卸的零件。
■ 濾網未安裝時，請勿運轉本產品，否則會對氧聚解反應層造成不可逆轉的損壞。
■ 如果沒有定期更換高效濾網，會導致氧聚解反應層處理效率嚴重降低。
清潔方法 維護保養
■ 可以用濕布來清潔設備表面，但請勿使用帶有磨料的材質。
清潔方法
清潔進風口和出風口
柔軟的毛刷或吸塵機
清潔進風口和出風口。
清洗初效濾網
初效濾網可以用水清洗，
之後擦乾，方可使用。
提示事項
■ 不可用水清洗高效濾網或氧聚解反應層，也不可將它們浸
泡在水中。
提示事項
清潔外部機身
用柔軟的乾布擦拭機身。
警告
12
11
1. 根據環境、使用方式和設備所處位置的不同，濾網的壽命也各不相同。
2. 如需讓設備維持最佳狀態，建議僅使用推薦的濾網。
3. 建議定期清洗初效濾網。
4. 在更換濾網時，請保持機器關機狀態，但請勿斷開機器與電源的連接。
5. 高效濾網可根據下表的濾網顏色變化更換指標進行操作。
濾網 / 濾芯
初效濾網
高效濾網
氧聚解反應層
週期時長
/
每 6-12 個月*
可長效使用**
清洗
(請參閱手冊之《維護保養》章節)
方法
更換
可持續使用
濾網及濾芯的清潔和更換週期建議
不需要更換 建議更換 需要更換
高效濾網表面顏色變化更換指標
濾網的護理和更換 維護保養
高效濾網是否可以清洗？
高效濾網為複合材料製成，水洗後會嚴重影響淨化效果。
Q2
A
在長時間運行後，空氣質量仍然沒有改善。
當在一個污染較嚴重的地方使用本產品時，空氣質量的改善需要較長時間。
建議可使用更高一級的風速檔位或在必要情況下讓設備運行更長的時間。
Q3
A
設備散發出異常氣味或煙霧例如燒焦的氣味。
請立即關閉設備及切斷電源，並立即致電客服中心或聯繫有授權的服務機構
處理。
Q4
A
Q5
A
為什麼第一次開機的時候有礦石的氣味？
初次使用時，因氧聚解反應層特殊的製造工藝，會有輕微的礦物氣味，這是
正常現象，對人體無害，使用一段時間後氣味便會消失，請您放心使用。
Q6
A
當機器顯示屏間歇閃爍“HP”字樣且亮起紅燈時，即為高效濾網已累計使用
超過3,000小時，用戶需要檢查或更換高效濾網。
在機器保持通電運行的狀態下，打開機器面蓋取出高效濾網（無需取出氧聚
解反應層），此時，“HP”字樣和紅燈消失，顯示屏顯示“EE”字樣。然後
，將新的高效濾網正確安裝進機身內，“EE”字樣消失，高效濾網檢查提示
重設完成。在上述整個更換過程中，請保持機器通電運行的狀態。請注意，當
高效濾網累計運行時間並未達到3,000小時，且“HP”字樣和紅燈尚未出現
之前用戶便重新拆裝了高效濾網，高效濾網檢查提示不會重設。
常見問題 其 他
Q1 設備發出“嘀嘀·嘀嘀”聲響、顯示“EE”及不運作。
請重新檢查過濾組件是否安裝正確，並重新安裝。
A
* 濾網更換週期可能會因運行環境的不同而有變化。
** 如高效濾網沒有定期更換或受損，拆開見到氧聚解反應層表面有灰塵/油性物質遮蓋
或污染，可能會減低效用從而導致需要更換氧聚解反應層。
14
13
故障描述 解決方法
設備不工作 查看設備是否已經接通電源。
啟動設備。
設備發出“嘀嘀·嘀嘀”聲響、
顯示“EE”及不運作
檢查過濾組件是否安裝正確。
重新安裝過濾組件。
出風口沒有排風 查看設備是否已經接通電源。
檢查電源線界面是否正確連接並插穩。
設備發出異常噪音
設備散發出異常氣味或煙霧
例如燒焦的氣味。
關閉設備，切斷電源。
立即致電客服中心或聯繫有授權的服務供應商。
確保進風口和出風口沒有被異物阻塞。
將設備周圍所有可能阻擋氣流的物體全部移開。
設備可能出現故障。
致電客服中心尋求建議或諮詢有授權的服務供應商。
在長時間運行後，空氣質量
仍然沒有改善
可能需要清潔或更換濾網。
當在一個污染較嚴重的地方使用本產品時，空氣質
量的改善需要較長時間。可使用更高一級的風速檔
位或在必要的情況下讓設備運行更長的時間。
出風口的氣流速度減慢
確認所有的包裝材料都被拆卸。
確認所有的包裝材料都被拆卸。
濾網可能被阻塞。
更換濾網。
（請參見本手冊的“濾網的護理和更換”部分）
疑難排解 其 他
供電電源 額定電壓
額定頻率
耗電量
（瓦特）
風量
（立方米/小時）
噪音水平
（分貝）
產品尺寸
（長 x 寬 x 高）
（毫米）
淨重
（公斤）
3
15
20
35
143
170
36
52
56
低速
高速
疾風
低速
高速
疾風
低速
高速
疾風
模式
模式
模式
340（L）x 200（W）x 348（H）
4.9
110-240V~
50-60Hz
處理系統
活氧產生器
初效濾網
氧聚解反應層
殺菌消毒
過濾塵埃和毛屑
去除異味，將諸如甲醛和VOC等有害污染物
分解
高效濾網 去除灰塵、毛髮和漂浮在空氣中的顆粒，
比如致敏原、花粉、細菌、病毒和真菌
產品規格 其 他
Thank you for choosing the b-MOLA product.
Please read this manual before using and maintaining the appliance.
Please read the 'Safety Instructions' carefully before using the appliance.
Failure to follow the instructions to use this appliance may result in injury
or property damage.
Please keep this manual for future reference.
Please keep the warranty card for future servicing.
NCCO Air
Treatment Unit
User Manual
Model : BM50
WARRANTY CARD ATTACHED
02
CONTENTS
Basic Information
Safety Instructions
NCCO Technology
Main Parts & Components
02-05
02-03
04
05
06-09
06
07-09
10-11
10
11
12-14
12
13
14
Getting Started
First Time Use
Operating Instructions
Care & Maintenance
Cleaning Instructions
Filter Replacement & Maintenance
Other Information
FAQs
Trouble Shooting
Product Specifications
■ The following icons are the types of instructions that must be followed:
PROHIBITIONS MANDATORY MATTERS
Do not disassemble, repair or modify the appliance by yourself.
Otherwise, it may cause fire or electric shock.
For maintenance, please consult your dealer or authorized service centre.
WARNING
WARNING
WARNING
This icon indicates that "if not follow the warning, it
would cause injury or death."
PRECAUTION This icon indicates that "if not follow the precaution, it
would cause injury or property loss."
Safety Instructions Basic Information
Please Follow Instructions Below
HK.V2.1.221014.U6
■
■ To avoid injury of operation or others, please follow safety instructions.
■ The classification of the following two icons is according to the degree of risk or injury caused
by the incorrect operation:
■ This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons
with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of
the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Do not allow
children to use this device as a toy. Cleaning and maintenance shall not be made
by children without supervision.
■ If the power cord is damaged, you must have it replaced by the manufacturer, its
service agent or similarly qualified persons to avoid a hazard.
■ Before cleaning or maintenance, you must disconnect the appliance from the power
supply.
Do not move the appliance by pulling on the power cord. Otherwise, the power
cord could be damaged, resulting in fire or electric shock.
Do not damage the power cord or the plug.
Do not cut, refitting, over twisting, extruding power cord.
Do not put the power cord near any heat sources.
Do not put any heavy objects over the power cord.
Otherwise, the power cord could be damaged, resulting in fire or electric shock.
Do not use a power source other than 110-240V~ 50/60Hz.
Failure to comply may cause a fire.
Do not insert your fingers or any other objects into the air inlet or air outlet to
prevent injury, electric shock or malfunctioning of the appliance.
Do not handle the plug with wet hands.
Failure to comply could result in electric shock.
Do not place the appliance where water or other
liquids easily splash on it.
Failure to comply may result in short-circuiting of the
appliance and cause fire or electric shock.
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Other manuals for BM50
1
Table of contents
Other b-mola Air Cleaner manuals
b-mola
b-mola NCCO1702/DMA User manual
b-mola
b-mola BM100 User manual
b-mola
b-mola NCCO1701 User manual
b-mola
b-mola BM50 User manual
b-mola
b-mola NCCO1804 User manual
b-mola
b-mola NCCO1802 User manual
b-mola
b-mola BM10 User manual
b-mola
b-mola NCCO1701 User manual
b-mola
b-mola BM100 User manual
b-mola
b-mola BM20 User manual
