HU
AVACOM CarPRO
Használati utasítás
Köszönjük, hogy megvásárolta az AVACOM CarPRO USB-C autós
töltőt. Kérjük, olvassa el a következő információkat, mielőtt a töltőt
használja.
TARTALOMJEGYZÉK
Töltő
Használati utasítás
ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK
Az AVACOM CarPRO töltőnél alkalmazott technológiának
köszönhetően nem csak okostelefonokat, tableteket, navigációkat
tölthet, hanem a töltéshez USB-C bemenetet használó laptopokat is.
HOGYAN KELL ALKALMAZNI
A töltőt csatlakoztassa az autó szivargyújtójához. Narancssárga
háttérvilágítással felvilágít az USB-C konnektor, ami az jelenti, hogy
a töltő készen áll alkalmazáshoz. USB-C kimenetéhez
csatlakoztasson az Ön berendezése töltéséhez megfelelő USB-C
kábelt. Az AVACOM CarPRO töltő alkalmas a következő márkájú
berendezésekhez, Apple (iPad/iPhone/iPod/MacBook), ugyancsak
okostelefonokhoz Android, Windows Phone és más rendszerekkel,
táblagépekhez, PowerBank-hoz, fényképezőgépekhez, navigációs
készülékekhez stb. Power Delivery technológiát támogató
berendezés csatlakoztatásakor az USB-C konnektor
háttérvilágításának intenzitása mérsékelten változik.
BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK
A töltő használata előtt kérjük, olvassa el a használati utasítást. Ha a
töltő károsodik a használati utasítás figyelmen kívül hagyása folytán,
a vevő számára nyújtott garancia megszűnik. Az eladó nem vállal
felelősséget a töltő helytelen használatából vagy a biztonsági
utasítások be nem tartásából adódó semmilyen következetes
vagyoni károkért vagy sérülésekért. A töltőt tilos szétszedni,
módosítani vagy változtatni annak tulajdonságait. Csakis beltérben
használható az autó szivargyújtójához csatlakoztatva. Ne engedje,
hogy a gyerekek manipuláljanak a töltővel, tartsa azt előlük elzárva.
Ha a töltő károsodás jeleit mutatja, túlhevül, vagy nem működik
megfelelően, ne használja tovább és lépjen kapcsolatba az
eladóval. Ne tegye ki a töltőt 0 °C-nál alacsonyabb és 40 °C-nál
magasabb hőmérsékletnek, valamint 80 %-nál magasabb relatív
páratartalomnak. Tartsa a töltőt száraz helyen.
ÚJRAHASZNOSÍTÁS
Élettartama lejártával a töltőt adja le bármelyik gyűjtőhelyen későbbi
újrahasznosításhoz. Az újrahasznosítási szimbólumok megtalálhatók
magán a terméken és csomagolásán is.
MŰSZAKI JELLEMZŐK
Bemenet: 12-24V
Kimenet: 1x USB-C
5V/3A vagy PD (9V/3A vagy 12V/2.25A)
Készült Kínában az AVACOM Kft. számára
RO
AVACOM CarPRO
Instrucțiuni de folosire
Vă mulțumim pentru că ați cumpărat încărcătorul auto USB – AVACOM
CarPRO. Vă rugăm să citiți informațiile care urmează înainte de a
începe să folosiți încărcătorul.
CONȚINUTUL AMBALAJULUI
Încărcătorul
Instrucțiuni de folosire
INFORMAȚII DE BAZĂ
Încărcătorul AVACOM CarPRO este echipat cu tehnologia Power
Delivery, grație acestei tehnologii îl puteți utiliza pentru încărcarea
smartphonurilor, a tabletelor, navigațiilor dar și pentru încărcarea
laptopurilor care folosesc pentru încărcare conectorul USB-C.
MOD DE UTILIZARE
Conectați încărcătorul la priza pentru bricheta auto. Se aprinde lumina
portocalie a conectorului USB-C, care semnalizează faptul că
încărcătorul este pregătit pentru a fi folosit. La ieșirea USB-C conectați
cablul USB-C potrivit pentru încărcarea dispozitivului dumneavoastră.
Încărcătorul AVACOM CarPRO se potrivește pentru dispozitive marca
Apple (iPad/iPhone/iPod/MacBook), de asemenea pentru smartphone-
uri cu sisteme Android, Windows Phone și altele, pentru tablete, Power
Bank-uri, aparate de fotografiat, sisteme de navigație ș.a.. În momentul
în care s-a conectat un dispozitiv care acceptă tehnologia Power
Delivery, are loc o ușoară schimbare a intensității luminii de la conectorul
USB-C.
INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ
Înainte de folosirea încărcătorului vă rugăm să citiți instrucțiunile de
folosire. În caz de deteriorare a încărcătorului din motive de
nerespectare a acestor instrucțiuni, cumpărătorul își pierde dreptul de
garanție. Vânzătorul nu poartă nicio răspundere pentru orice daunele
aduse bunurilor sau leziunile provocate drept consecință a utilizării
neadecvate a încărcătorului sau a nerespectării instrucțiunilor de
siguranță. Este interzisă dezasamblarea ori modificarea în orice fel a
încărcătorului sau schimbarea însușirilor acestuia. Încărcătorul se poate
utiliza numai în interior, prin conectare la priza pentru brichetă auto. Nu
permiteți copiilor să manipuleze încărcătorul și nu-l lăsați la îndemâna
acestora. În cazul în care apar semne de deteriorare a încărcătorului,
dacă se supraîncălzește sau nu funcționează așa cum trebuie, încetați
folosirea acestuia și contactați vânzătorul de la care l-ați cumpărat. Nu
expuneți încărcătorul la temperaturi mai scăzute de 0 °C și mai mari de
40 °C, și nici la o umiditate relativă a aerului de peste 80%. Păstrați
încărcătorul într-un loc uscat.
RECICLARE
La sfârșitul perioadei de utilizare, prezentați încărcătorul la oricare dintre
centrele de reciclare pentru a fi ulterior reciclat. Simbolurile referitoare la
reciclare sunt marcate direct pe produs și, de asemenea, pe ambalajul
acestuia.
SPECIFICA?II TEHNICE
Tensiunea de intrare: 12-24V
Ieșirea: 1x USB-C
5V/3A sau PD (9V/3A sau 12V/2.25A)
Fabricate în China pentru AVACOM s.r.o.
IT
AVACOM CarPRO
Istruzioni per l’uso
Grazie per aver comprato USB-C caricabatterie per auto AVACOM
CarPRO. Prima di utilizzare il caricabatterie, si prega di leggere il
manuale di istruzioni.
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
Caricabatterie
Istruzioni per l’uso
INFORMAZIONI GENERALI
Il caricabatterie AVACOM CarPRO e dotato di tecnologia Power
Delivery grazie alla quale puo essere usato non soltanto per
ricaricare smartphone, tablet o navigatori ma anche per ricaricare
notebook che usano il connettore USB-C per la loro ricarica.
METODO DI USO
Collegare il caricabatterie alla presa dell’accensione. Si accende
retroilluminazione arancione del connettore USB-C che indica che il
caricabatterie e pronto per l'uso. Collegare cavo USB-C adatto alla
ricarica del dispositivo all’uscita USB-C. Il caricabatterie AVACOM
CarPRO e adatto per i dispositivi di Apple (iPad / iPhone / iPod /
MacBook), anche per gli smartphone con sistema operativo Android,
Windows Phone ed altri, per tablet, banche di potere, macchine
fotografiche, navigazioni, ecc. Collegando il dispositivo che supporta
la tecnologia Power Delivery, l’intesita retroilluminazione del
connettore USB-C cambia leggermente.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Prima di utilizzare il caricabatterie, si prega di leggere il manuale di
istruzioni. Eventuali danni all’apparcchio, dovuti al mancato rispetto
delle istruzioni, non vengono riconosciuti in garanzia. Il venditore
non e responsabile per eventuali danni consequenziali a cose o alle
persone causati da un uso improprio del caricabatterie o da mancato
rispetto delle istruzioni di sicurezza. E’ vietato smontare, modificare
o alterare le proprieta del caricabatterie. Esso puo essere utilizzato
solo in ambienti chiusi ed inserito in presa dell’accensione. Non
permettere ai bambini di trattare il caricabatterie. Tenere fuori dalla
portata dei bambini. Se il caricabatterie risulta danneggiata, si
surriscalda o non funziona correttamente, smettete di usarlo e
rivolgetevi al rivenditore. Non esporre il caricabatterie alle
temperature inferiori a 0 °C o superiori a 40 °C ed umidita relativa
superiore al 80%. Tenere il caricabatterie in un ambiente asciutto.
RICICLAGGIO
Raggiunta la fine della durata del caricabatterie, consegnarlo in un
punto di raccolta per il successivo riciclaggio. Simboli di riciclaggio
sono stampati direttamente sul prodotto o sul suo imballaggio.
CARATTERISTICHE TECNICHE
Ingresso: 12-24V
Uscita: 1x USB-C
5V/3A oppure PD (9V/3A oppure 12V/2.25A)
Made in Cina per AVACOM s.r.o.
SI
AVACOM CarPRO
Navodila za uporabo
Zahvaljujemo se vam za nakup USB-C polnilca za avto AVACOM
CarPRO. Prosimo, preberite naslednje informacije, preden boste
začeli polnilec uporabljati.
VSEBINA PAKIRANJA
Polnilec
Navodila za uporabo
SPLOŠNE INFORMACIJE
Polnilec AVACOM CarPRO je opremljen s tehnologijo Power
Delivery, zahvaljujoč tej tehnologiji jo lahko uporabljate ne le za
polnjenje pametnih telefonov, tabličnih računalnikov, navigacij, a tudi
za polnjenje prenosnikov, ki so za polnjenje opremljeni s priklučkom
USB-C.
NAČIN UPORABE
Polnilec vtaknite v vtičnico avto vžigalnika. Prižge se oranžna
osvetlitev USB-C konektora, kar pomeni, da je polnilnik pripravljen
za uporabo. V USB-C izhod priključite kabel USB-C primeren za
polnjenje Vaše naprave. Polnilec AVACOM CarPRO je primeren za
naprave znamke Apple (iPad /iPhone/iPod/MacBook), tudi za
pametne telefone s sistemi Android, Windows Phone in druge, za
tablete, PowerBanke, fotoaparate, navigacije itd. Po priključitvi
naprave podpirajoče tehnologijo Power Delivery se intenzivnost
osvetlitve USB-C konektorja nekoliko spremeni.
VARNOSTNA NAVODILA
Pred uporabo polnilca, prosimo, preberite navodila za uporabo. V
primeru poškodbe polnilca iz razloga neupoštevanja teh navodil
nakupovalec izgublja pravico do garancije. Prodajalec ne odgovarja
za morebitne posledične škode na premoženju ali telesne poškodbe
povzročene z nepravilno uporabo polnilca ali z neupoštevanjem
varnostnih navodil. Prepovedano je polnilec kakorkoli razstavljati,
prirejati ali spreminjati njegove lastnosti. Polnilec je mogoče
uporabljati samo v notranjih prostorih po priključitvi v vtičnico avto
vžigalnika. Ne dovolite otrokom, da s polnilcem manipulirajo, in ga
hranite izven njihovega dosega. Če polnilec kaže znake poškodbe,
se pregreva ali ne deluje pravilno, prenehajte z uporabo in se
obrnite na prodajalca. Ne izpostavljajte polnilec temperaturam nižjim
od 0 °C in višjim od 40 °C ter relativni vlažnosti nad 80%. Polnilec
hranite v suhem okolju.
RECIKLAŽA
Po koncu življenjske dobe oddajte polnilec na kateremkoli zbirnem
mestu za nadaljnjo reciklažo. Oznake za reciklažo so navedene
neposredno na izdelku in njegovi embalaži.
TEHNIČNI PODATKI
Vhod: 12-24V
Izhod: 1x USB-C
5V/3A ali PD (9V/3A ali 12V/2.25A)
Proizvedeno na Kitajskem za AVACOM s. r. o.
PL
AVACOM CarPRO
Instrukcja obsługi
Dziękujemy za zakup ładowarki USB-C do samochodu AVACOM
CarPRO. Prosimy zapoznać się z poniższymi informacjami przed
rozpoczęciem korzystania z ładowarki.
ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA
Ładowarka
Instrukcje do obsługi
INFORMACJE OGÓLNE
Ładowarka AVACOM CarPRO wyposażona jest w technologię Power
Delivery, dzięki której można jej używać nie tylko do ładowania
smartfonów, tabletów, nawigacji, ale także do ładowania laptopów przy
pomocy złącza USB-C.
SPOSÓB UŻYCIA
Podłącz ładowarkę do gniazdka zapalniczki w samochodzie. Zacznie
świecić pomarańczowe podświetlenie złącza USB-C, które signalizuje,
że ładowarka jest gotowa do ładowania. Do wyjścia USB-C podłącz
kabel USB-C nadający się do ładowania Twojego urządzenia.
Ładowarka AVACOM CarPRO nadaje się do urządzeń firmy Apple
(iPad/iPhone/iPod/MacBook), także do smartfonów z systemami
Android, Windows Phone i drugie, do tabletów, power banków,
aparatów fotograficznych, nawigacji itp. Po podłaczeniu urządzenia
podpierającego technologię Power Delivery intensywność
podświetlenia złącza USB-C nieznacznie zmieni się.
INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
Przed użyciem ładowarki należy zapoznać się z instrukcją obsługi. W
razie uszkodzenia ładowarki z powodu nieprzestrzegania niniejszej
instrukcji obsługi nabywca traci uprawnienia gwarancyjne. Sprzedawca
nie ponosi żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody następcze
na mieniu lub uszkodzenia ciała spowodowane niewłaściwym
użytkowaniem ładowarki lub nieprzestrzeganiem instrukcji
bezpieczeństwa. Nie wolno ładowarki demontować, modyfikować lub
zmieniać jej właściwości. Można jej używać tylko w pomieszczeniach
zamkniętych poprzez podłączenie do gniazdka zapalniczki. Nie wolno
pozwalać dzieciom na manipulowanie ładowarką i przechowywać ją
poza ich zasięgiem. Jeśli ładowarka wykazuje oznaki uszkodzenia,
przegrzewa się lub nie działa prawidłowo, należy zaprzestać jej
użytkowania i skontaktować się ze sprzedawcą. Nie narażać ładowarki
na temperatury niższe niż 0 °C i wyższe niż 40 °C oraz wilgotności
względnej powyżej 80%. Przechowywać ładowarkę w suchym
środowisku.
RECYKLIZACJA
Po skończeniu żywotności należy oddać ładowarkę do dowolnego
punktu zbioru w celu następczej recyklizacji. Symbole recyklingu są
podane bezpośrednio na produkcie i na jego opakowaniu.
DANE TECHNICZNE
Wejście: 12-24V
Wyjście: 1x USB-C
5V/3A lub PD (9V/3A lub 12V/2.25A)
Wyprodukowano w Chinach dla AVACOM s. r. o.
SK
AVACOM CarPRO
Návod na obsluhu
Ďakujeme Vám za zakúpenie USB-C nabíjačky do auta AVACOM
CarPRO. Prosíme, prečítajte si nasledujúce informácie predtým, ako
začnete nabíjačku používať.
OBSAH BALENIA
Nabíjačka
Návod na obsluhu
ZÁKLADNÉ INFORMÁCIE
Nabíjačka AVACOM CarPRO je vybavená technológiou Power
Delivery, vďaka tejto technológii ju môžete použiť nielen na nabíjanie
smartfónov, tabletov, navigácií, ale aj na nabíjanie notebookov, ktoré
na nabíjanie používajú konektor USB-C.
SPÔSOB POUŽITIA
Nabíjačku zapojte do zásuvky autozapaľovača. Rozsvieti sa
oranžové podsvietenie USB-C konektora, ktoré signalizuje, že
nabíjačka je pripravená na použitie. Do USB-C výstupu pripojte
USB-C kábel vhodný na nabíjanie vášho prístroja. Nabíjačka
AVACOM CarPRO je vhodná pre zariadenia značky Apple (iPad /
iPhone / iPod / MacBook), tiež pre smartphony so systémami
Android, Windows Phone a ďalšie, pre tablety, Power Banky,
fotoaparáty, navigácie atď. Pri pripojení prístroja podporujúceho
technológiu Power Delivery sa intenzita podsvietenia USB-C
konektora mierne zmení.
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
Pred použitím nabíjačky si prosím prečítajte návod na použitie. Pri
poškodení nabíjačky v dôsledku nedodržiavania tohto návodu
zaniká kupujúcemu právo na záruku. Predávajúci nenesie žiadnu
zodpovednosť za akékoľvek následné škody na majetku alebo
zranenia, spôsobené nesprávnym používaním nabíjačky alebo
nedodržiavaním bezpečnostných pokynov. Nabíjačku je zakázané
akokoľvek rozoberať, upravovať alebo meniť jej vlastnosti. Je možné
ju používať iba vo vnútorných priestoroch zapojením do zásuvky
autozapaľovača. Nedovoľte deťom s nabíjačkou manipulovať a
uchovávajte ju mimo ich dosahu. Ak nabíjačka javí známky
poškodenia, prehrieva sa alebo nepracuje správne, prestaňte ju
používať a kontaktujte Vášho predajcu. Nevystavujte nabíjačku
teplotám nižším ako 0 °C a vyšším ako 40 °C a relatívnej vlhkosti
vzduchu nad 80%. Uchovávajte nabíjačku v suchom prostredí.
RECYKLÁCIA
Po skončení životnosti odovzdajte nabíjačku na ktoromkoľvek
zbernom mieste k následnej recyklácii. Recyklačné symboly sú
uvedené priamo na produkte aj na jeho obale.
TECHNICKÁ ŠPECIFIKÁCIA
Vstup: 12-24V
Výstup: 1x USB-C
5V/3A alebo PD (9V/3A alebo 12V/2.25A)
Vyrobené v Číne pre AVACOM s.r.o.
