AUDIOBYTE Hydra Vox Dac User manual
AUDIOBYTE Hydra Vox –Manuale del proprietario
0
Hydra Vox Dac
Manuale in Italiano
AUDIOBYTE Hydra Vox –Manuale del proprietario
1
Indice
Note relative al documento Pag. 2
Contenuto dell’imballaggio Pag. 3
Precauzioni di sicurezza Pag. 3
Descrizione funzionalità Pag. 4
Dettaglio specifiche Pag. 10
Configurazione usb Pag. 11
Software players raccomandati Pag. 11
Installazione driver usb Pag. 11
Garanzia Audiobyte Pag. 15
Versione documento e relative modifiche Pag. 18
AUDIOBYTE Hydra Vox –Manuale del proprietario
2
Note relative al documento
Questo documento è il manuale utente del convertitore analogico –amplificatore per cuffia e
preamplificatore Audiobyte Hydra VOX digital .
Contiene una panoramica di base dell'architettura interna del dispositivo, i dettagli di gestione, la
descrizione funzionale, le precauzioni per la sicurezza e i dettagli della garanzia del prodotto.
Questo documento non è destinato a interventi di assistenza o riparazione, che devono essere eseguiti solo
da personale qualificato.
Audiobyte è una filiale di Rockna Electronics S.R.L. ed è un marchio registrato.
Maggiori informazioni sui prodotti Rockna Audio e Audiobyte possono essere reperiti online sui siti Web di
proprietà e gestiti dalla società:
https://www.rockna-audio.com
https://audiobyte.net
Rockna Electronics S.R.L.
Indirizzo: Plopului Road, nr. 5, Suceava
Codice postale: 720145, Romania
Telefono: +40770 125 694 –
Richieste generali
E-mail:
support@audiobyte.net - Supporto tecnico
contact@audiobyte.net - Richieste generali
AUDIOBYTE Hydra Vox –Manuale del proprietario
3
Contenuto dell’imballo:
La confezione che hai ricevuto deve contenere quanto segue:
• Un'unità DAC Hydra Vox (identificabile dal numero seriale di 7 cifre sul retro);
• Copertura in velluto del DAC.
Precauzioni di sicurezza:
Questo dispositivo è destinato esclusivamente ad uso privato.
2) Proteggere il dispositivo da calore eccessivo, umidità e oggetti contenenti liquido, come ad esempio vasi
da fiore.
3) Pulire solo con un panno asciutto.
4) Utilizzare come fonte di alimentazione Audiobyte Hydra ZAP
5) Per il collegamento dell’Hydra VOX all’Hydra ZAP utilizzare esclusivamente cavi di alimentazione con
marchio Audiobyte o approvati Audiobyte
6) Prima di collegare i cavi di alimentazione al dispositivo, assicurarsi che l’Hydra ZAP sia in standby.
7) Non spostare il dispositivo durante il funzionamento.
8) Non scollegare i cavi mentre il dispositivo è acceso.
AUDIOBYTE Hydra Vox –Manuale del proprietario
4
Descrizione funzionale:
Il DAC Hydra VOX richiede più tensioni di alimentazione per essere completamente funzionale.
Inoltre, il DAC è controllato dall'unità di alimentazione tramite una interfaccia CAN, utilizzando un
Protocollo brevettato da Audiobyte, è obbligatorio pertanto utilizzare l’Audiobyte Hydra
ZAP come fonte di alimentazione. Assicurarsi che l’Hydra ZAP sia in modalità stand-by prima di collegare i
cavi di alimentazione al VOX.
Per collegare il DAC Hydra VOX all'alimentazione Hydra ZAP, è necessario utilizzare due cavi
il cavo analogico di riferimento a 5 conduttori e il cavo digitale ad 8 conduttori.
Collegare il cavo a 5 poli tra il connettore maschio ZAP contrassegnata con (1) (VOX ANALOG) e il
connettore femmina VOX contrassegnata con (1) (ANALOG PS) sul Vox. Utilizzare il riferimento situato sia
sulla sia sulla spina che sull'apparecchio per determinare la corretta rotazione al momento
dell'inserimento. Assicurarsi che entrambe le estremità siano completamente fissate.
Collegare il cavo a 8 vie tra il connettore maschio ZAP contrassegnato con (3) (VOX DIGITAL) e l'intestazione
femmina VOX contrassegnata con (3) (DIGITAL PS) sul Vox. Utilizzare il riferimento situato sia sulla sia sulla
spina che sull'apparecchio per determinare la corretta rotazione al momento dell'inserimento. Assicurarsi
che entrambe le estremità siano completamente fissate.
AUDIOBYTE Hydra Vox –Manuale del proprietario
5
Se entrambi i cavi di alimentazione sono collegati correttamente, l’Audiobyte Hydra VOX si accende
automaticamente all'accensione dell’Hydra ZAP (utilizzare il touch screen dell’Hydra ZAP).
Se è corretta la comunicazione stabilita tra i due dispositivi, un punto verde sarà visibile vicino al testo VOX
sulla schermata principale del display dell’Hydra ZAP.
All'accensione, l’Hydra VOX visualizzerà brevemente la schermata del logo Audiobyte e quindi accede alla
schermata predefinita.
Per spegnere l’Hydra VOX, l'utente deve premere il pulsante di stand-by sul display dell’Hydra ZAP.
All'arresto, il DAC salva le impostazioni correnti, che vengono ripristinate all’avvio successivo: ingresso
selezionato, filtri PCM e DSD, stato DSD Direct, modalità fase, stato di rilevamento cuffie, modalità I2S e
livello di attenuazione.
Se il livello di attenuazione memorizzato è inferiore a -20 dB (il volume è troppo alto), all’avvio successivo si
stabilisce una attenuazione di -20 db. Inoltre, se l'audio è disattivato allo spegnimento, questo viene
automaticamente disabilitato all'avvio.
Utilizzare il touch-screen dell’Hydra VOX per regolare le impostazioni. La schermata principale del VOX
ha i seguenti controlli:
• il pulsante in alto a destra viene utilizzato per selezionare i tre ingressi del dac
(selezione circolare):
•USB;
•I2S;
•S / Pdif.
AUDIOBYTE Hydra Vox –Manuale del proprietario
6
• i pulsanti in basso a sinistra e a destra vengono utilizzati per regolare il livello del volume.
Premendo una volta su questi pulsanti verrà visualizzato il livello del volume corrente senza modificarlo.
La pressione multipla o la pressione prolungata di questi pulsanti regolerà il livello del volume fino alla fine
della scala:
-127,5 dB (volume minimo) → 0 dB (volume massimo);
• il pulsante in basso al centro viene utilizzato per attivare o disattivare l'audio;
• il pulsante logo Audiobyte in alto a sinistra viene utilizzato per accedere alla schermata del menu;
• la linea centrale viene utilizzata per ottenere l’impostazione predefinita per visualizzare la frequenza di
campionamento in ingresso. Se non viene rilevato nessun segnale di ingresso, viene visualizzato il testo “--.-
-". Quando il livello volume viene regolato, viene visualizzata l'attenuazione corrente.
La schermata del menu ha i seguenti controlli:
• Premendo sul lato inferiore dello schermo si alternerà la fase del segnale di uscita tra normale e invertita;
• Il pulsante PCM accede alla schermata delle impostazioni audio PCM;
• Il pulsante DSD accede alla schermata delle impostazioni audio DSD;
• Premendo il pulsante Impostazioni –Settings in alto al centro si accede alla schermata delle impostazioni
generali audio
• Il pulsante in alto a destra apre la schermata delle informazioni sul dispositivo;
• Il pulsante in alto a sinistra ritorna alla schermata principale;
AUDIOBYTE Hydra Vox –Manuale del proprietario
7
Utilizzare i tre pulsanti di controllo nella schermata delle impostazioni audio PCM per selezionare
Le 3 risposte di fase:
•Lineare;
•Minima;
•Ibrida;
Nella schermata delle impostazioni DSD, quando viene premuto il pulsante DSD Direct:
▪se il DSD direct è attivato, il livello del volume sarà impostato su max e l’amplificatore per cuffie
disabilitato, solo dopo aver premuto OK nella schermata di conferma;
▪Se DSD direct è disattivato, verranno applicati il livello del volume e l’amplificatore per cuffie sarà
abilitato.
Nota: la risposta alla fase DSD non è attualmente implementata e la selezione è disabilitata sul display.
AUDIOBYTE Hydra Vox –Manuale del proprietario
8
Nella schermata delle impostazioni audio generali l'utente può selezionare se le uscite di linea (RCA
e XLR) devono essere disabilitati al momento dell’inserimento del jack cuffia. Pertanto, se HP Detect è:
▪ON - i segnali di uscita linea sono disabilitati quando vengono rilevate le cuffie;
▪OFF - i segnali di uscita linea sono sempre abilitati.
La modalità I2S consente all'utente di selezionare le configurazioni tra vari ingressi HDMI I2S, a seconda del
tipo di sorgente del segnale I2S.
La schermata informativa mostra le informazioni relative al dispositivo come segue:
▪Pseudo-nome del pacchetto firmware Hydra VOX (es: ROCKET);
▪Versione firmware FPGA (audio);
▪Versione firmware micro-controller (controllo sistema);
▪Versione firmware dell'interfaccia utente (display touchscreen);
▪Stato dell'interfaccia CAN ZAP-VOX (OK / NON OK).
Hydra VOX può essere controllato a distanza tramite l’app Hydra ZAP per Android / iOS.
Cerca l'app Audiobyte Hydra Remote su Google Play o sull’Apple Store.
AUDIOBYTE Hydra Vox –Manuale del proprietario
9
Aggiornamento del firmware:
Ogni file wave di aggiornamento del firmware dell’Hydra VOX contiene i dati di aggiornamento per tutti e
tre i tipi di firmware che l'unità comprende (FPGA, Controller, Display).
Per avviare l'aggiornamento (il file wave deve essere convalidato come file di aggiornamento), il file
dell’attuale versione del firmware FPGA e il file di aggiornamento, con la nuova versione del firmware
FPGA, deve essere differente. Le altre due versioni possono avere qualsiasi versione.
Sia l’aggiornamento che il downgrade sono entrambi possibili per i tre i tipi di firmware. Ogni file di
aggiornamento wave che viene rilasciato, visualizza le varie versioni con una numerazione e con
l’indicazione dell’ FPGA, del Controller, e del Display, come ad esempio:
HVOX_111_267_118.wav ha FPGA v1.11, Controller v2.67, Display v1.18.
Seguire i seguenti passaggi per aggiornare l'unità:
1. Scaricare e decomprimere il file zip appropriato;
2. Impostare l'ingresso DAC su USB;
3. Assicurarsi che sul lato PC la riproduzione sia bit- perfect utilizzando ad esempio Audacity (l'attenuazione
è impostata a 0 dB, i canali non vengono invertiti, non vengono aggiunti effetti DSP ecc.);
4. Sul pc selezionare il DAC come dispositivo di uscita e riprodurre la traccia di aggiornamento .wav;
5. Durante il processo di aggiornamento, verrà visualizzato l'avanzamento della riproduzione del file di
aggiornamento sullo schermo del pc. Lascia che il file wave venga riprodotto fino alla fine senza modificare
il livello del volume o altri parametri del player;
6. Quando la riproduzione dell'onda di aggiornamento è stata completata correttamente, vedrai "Done" sul
display
7. Il DAC verifica la validità del segnale ricevuto ed installa le nuove impostazioni una dopo l’altra
8. Dopo aver eseguito tutti i controlli, viene ripreso il menu principale dell’Hydra VOX e puoi controllare le
nuove versioni del firmware nella schermata delle informazioni.
Table of contents
Languages:
Other AUDIOBYTE Media Converter manuals
