Atlanta ATH-944 User manual
Инструкция по эксплуатации
Instruction Manual
Iнструкцiя з експлуатацii
Ver.1.03.2010
ATH-944
Washable shaver
Бритва электрическая
Бритва електрична
2
WASHABLE SHAVER / БРИТВА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ / БРИТВА ЕЛЕКТРИЧНА
3
INSTRUCTION MANUAL
DEAR CUSTOMER!
WE CONGRATULATE YOU WITH THE RIGHT CHOICE! YOU HAVE BECOME AN OWNER
OF ‘ATLANTA’ TRADE MARK PRODUCTION, FAMOUS FOR PROGRESSIVE DESIGN AND
GOOD PERFORMANCE QUALITY. WE HOPE THAT OUR PRODUCTION WILL BECOME YOUR
COMPANION FOR YEARS
CAUTION:
DO NOT DISPOSE THE APPLIANCE CLOSE TO HEAT SOURCES, SUCH AS: HEATERS,
GAS STOVES; OR IN PLACES EXPOSED TO DIRECT SUNBEAMS, EXCESSIVE DUST,
MECHANICAL VIBRATION OR IMPACT STRESS. DO NOT COVER THE APPLIANCE. TO
UNPLUG THE MAINS CORD, PULL THE JACKPLUG. NEVER PULL THE CORD. DO NOT
SWITCH ON THE APPLIANCE EARLIER THAN IN TWO HOURS OF KEEPING IT IN THE WARM
PLACE. DO NOT USE CHEMICAL LIQUIDS (GASOLINE, KEROSENE, SPIRIT, VARIOUS
SOLVENTS) TO CLEAN THE ELECTRIC SHAVER.
ATTENTION!
TO PREVENT INFLAMMATION OR ELECTRIC CURRENT INJURY, DO NOT EXPOSE THE
ELECTRIC PART OF THE APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. DO NOT PUT THE APPLIANCE
INTO DEEP WATER OR OTHER LIQUID. TO AVOID ELECTRIC INJURY, DO NOT TRY TO
OPEN THE CASE BY YOURSELF. FOR TECHNICAL SUPPORT SERVICE, CONTACT ONLY A
QUALIFIED SPECIALIST.
4
INSTRUCTION MANUAL
BASIC WASHABLE SHAVER ELEMENTS
A- body
B- charging lamp
C- discharge lamp
D- button on/off
E- shaving unit
F- pivot
G- head drive
H- cover
I- rotary blade
J- trimmer
K- trimmer button
L- protection cap
M- power adapter
N- cleaning brush
O- cloth bag (optional)
P- shaving conditioner (optional)
PERFORMANCE SPECIFICATIONS
Power adapter voltage:
230V~ 50Hz
; 5W
Adapter output power: DC; 150mAh; 5V.
Charging time: 5-8 hours
Using time of one charge: up to 45 min
Accumulator capacity: 650mAh; 2.4V
Accumulator type: Ni-Cd
Type of blades: rotary
Number of heads: three
Type of head: XL
Service life: 1500 cycles (not for battery), we
recommend you to change the shaver head once a year to get the best shaving
effect. Please buy new block SP944.
Size (height x width x depth): 15х5.5х5.5 cm
Weight: 0.4 kg
The date of production represented in the serial number: the third month of the
fourth digit of production, the fifth year of production (2010 to 2019). Example:
хх120ххххххх - 12 month, 2010.
5
INSTRUCTION MANUAL
OPERATION SHAVING
1. If you use shaving conditioner please moisten well your face by water before.
Press the button ON/OFF to start the shaver.
2. Make the shaver head part move quickly on the skin in straight lines and
circles.
3. Cover the shaver's protective cover after each use to avoid being damaged .
4. The shaver can run for ten days after a full charge.
Trimming
Used for trimming temple and mustache.
1. Push the slide face upwards to open the hair trimmer, which can be started as
the shaver start.
NOTES
• Out blade is made of super thin alloy. To avoid of breakage,
please do no press it by hand.
BEFORE USING
Before using the product, please read carefully the operating instructions and keep
properly for future reference.
Please charge the shaver fully before the first use.
Make sure the product is power-off before the charge. The full charge lasts about 8
hours.It's better for the product not to be connected to the power supply for more
than 16hours.
1. Insert the product charger into the shaver.
2. Plug in the charger.
3. The charge indicator lights up.
4. After the full charge, unplug the charger and also pull out the product's plug from
the shaver.
6
INSTRUCTION MANUAL
• It's necessary to ensure to put the protective cover on the
shaver when you travel to protect the shaver head.
• Please clean inside beard if the shaver cannot work after you press the switch.
• The manufacturer reserves the right to make additional change in the shaver.
SAFETY PRECAUTIONS
• Only the included charger can be used.
• The charger can transform 230V to a safe low voltage below 24V.
• The charger includes a transformer which should not be cut off and replaced
with another plug; otherwise, it will lead to serious results.
• If the charger is damaged, it should be replaced with a new one with the original
type to avoid the danger.
• The temperature for the product's charge and storage should not exceed 5°C-
35°C.
• Make sure the charge will not become damp .
• Do unplug the charger before cleaning the shaver with running water. Do be
careful when using hot water. Do remember to check the water is not too hot to
avoid doing harm to hands .
• The waterproof grade IPX4.only the shaver head can be washed and the body
should not be soaked in water.
• The device is not intended for use by persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental ability or if they have no experience or knowledge, if
they are not under control or not instructed on the use of the instrument the person
responsible for their safety.
• Do not leave the unit without supervision when it is turned on or when there
are a number of children, please make sure that children do not play with the
device even it is off.
• When the shaver is charging, the indicator lamp will be off. Press the switch
button back to the off state for charge.
CLEANING AND HANDLING
• To ensure a better shaving effect, the shaver must be cleaned regularly.
The easiest and most sanitary way to clean the product is to wash the shaver head
7
INSTRUCTION MANUAL
part and the whisker storeroom with water each time after using it.
Do be careful when using hot water. Do remember to check the water is not too hot
to avoid doing harm to hands.
1. Stop the shaver.
2. Pull away the shaver cover by pushing the fix button.
3. Clean the all heads part for some time with hot running water.
Make sure the inside of both the shaver head part and the hair storeroom has been
cleaned thoroughly.
4. Wash the product's surface.
5. Close the shaver head part and throw off surplus water.
Do not wipe the shaver head part with a towel or paper tissues, which may cause
damages to the shaver head.
6. Open the shaver head part again and remain so to dry up the product.
You can also use the brush included to clean the hair storeroom. Here water should
not be used.
Trimmer
• Clean the trimmer each time after use.
• Cut off the power supply of the shaver, then unplug the charger and also pull out
the product's plug from the shaver.
• Clean the trimmer with the brush included.
• Lubricate the trimmer teeth with a drop of sewing machine oil once every six
months.
• If it is time to replace the pivot then pull out the old shaver head assembly out of
the shaver. Insert the flange of the new shaver head assembly into the groove (1) on
the shaver's top and then press down the shaver head assembly (2) to mount it on
the shaver (a click will be heard).
8
INSTRUCTION MANUAL
INSTRUCTIONS FOR ENVIRONMENTAL PROTECTION
The old appliances are the assemblage of technical materials
and therefore cannot be utilized with household rubbish! For this
reason, we would kindly ask you to support us in resource saving
and environmental protection and deliver this appliance into a
utilization reception center (if there is one).
9
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!
МЫ ПОЗДРАВЛЯЕМ ВАС С УДАЧНЫМ ВЫБОРОМ! ВЫ СТАЛИ ОБЛАДАТЕЛЕМ
ПРОДУКЦИИ ТОРГОВОЙ МАРКИ “ATLANTA”,
КОТОРАЯ ОТЛИЧАЕТСЯ ПРОГРЕССИВНЫМ ДИЗАЙНОМ И ХОРОШИМ
КАЧЕСТВОМ ИСПОЛНЕНИЯ. МЫ НАДЕЕМСЯ, ЧТО НАША ПРОДУКЦИЯ СТАНЕТ
ВАШИМ СПУТНИКОМ НА ДОЛГИЕ ГОДЫ.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:
НЕ РАСПОЛАГАЙТЕ АППАРАТ ВБЛИЗИ ИСТОЧНИКОВ ТЕПЛА, ТАКИХ КАК:
РАДИАТОРЫ ОТОПЛЕНИЯ, ГАЗОВЫЕ ПЛИТЫ; ИЛИ В МЕСТАХ, ПОДВЕРЖЕННЫХ
ВОЗДЕЙСТВИЮ ПРЯМЫХ СОЛНЕЧНЫХ ЛУЧЕЙ, ЧРЕЗМЕРНОЙ ПЫЛИ,
МЕХАНИЧЕСКОЙ ВИБРАЦИИ ИЛИ УДАРНЫХ НАГРУЗОК. НИЧЕМ НЕ НАКРЫВАЙТЕ
АППАРАТ. ДЛЯ ОТСОЕДИНЕНИЯ СЕТЕВОГО ШНУРА ПОТЯНИТЕ ЗА ШТЕКЕР.
НИКОГДА НЕ ТЯНИТЕ ЗА ШНУР. ПОСЛЕ ТРАНСПОРТИРОВКИ В УСЛОВИЯХ
ПОНИЖЕННЫХ ТЕМПЕРАТУР НЕ ВКЛЮЧАЙТЕ АППАРАТ В СЕТЬ РАНЕЕ, ЧЕМ ПОСЛЕ
ДВУХ ЧАСОВ ЕГО НАХОЖДЕНИЯ В ТЕПЛОМ ПОМЕЩЕНИИ. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ
ХИМИЧЕСКИ АКТИВНЫЕ ЖИДКОСТИ (БЕНЗИН, КЕРОСИН, СПИРТ, РАЗЛИЧНЫЕ
РАСТВОРИТЕЛИ) ДЛЯ ЧИСТКИ БРИТВЫ.
ВНИМАНИЕ!
ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ ОПАСНОСТИ ВОСПЛАМЕНЕНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКУЮ ЧАСТЬ
АППАРАТА ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ. НЕ ПОГРУЖАЙТЕ БРИТВУ
В ВОДУ ИЛИ ИНУЮ ЖИДКОСТЬ. ВО ИЗБЕЖАНИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО УДАРА
НЕ ПЫТАЙТЕСЬ САМОСТОЯТЕЛЬНО ВСКРЫВАТЬ КОРПУС. ЗА ТЕХНИЧЕСКИМ
ОБСЛУЖИВАНИЕМ ОБРАЩАЙТЕСЬ ТОЛЬКО К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ
СПЕЦИАЛИСТУ.
10
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ОСНОВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ БРИТВЫ
A– корпус
B– индикатор подключения к сети
C– индикатор заряженного аккумулятора
D– кнопка включения/выключения
E– бреющая головка
F– блок бритвы
G– привод головки
H– крышка головки
I– вращающейся нож
J– триммер
K– ползунок триммера
L– защитная крышка
M– адаптер сети
N– щеточка
O– чехол (опция)
P– кондиционер для бритья (опция)
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Напряжение питания адаптера:
230V~ 50Hz
; 5W
Выходная мощность адаптера: 150mA
Время зарядки: 5-8 часов.
Выходное напряжение адаптера: 5V
Время работы на одной зарядке: до 45 минут
Аккумулятор: 2.4V; 650mAh
Тип аккумулятора: Ni-Cd
Тип: роторный
Количество головок: три штуки
Тип головок: XL
Срок службы: 1500 циклов (не распространяется на
аккумулятор), рекомендуется заменять бритвенный блок раз в год. Пожалуйста
приобретайте новый блок SP944 для Вашей бритвы.
Размер: 15х5,5х5,5 cм
Вес: 0.4 кг
Дата производства представлена в серийном номере изделия: третья четвер-
тая цифра месяц производства, пятая год производства (с 2010 по 2019 год).
Пример: хх120ххххххх – 12 месяц, 2010 год
Table of contents
Languages:
Other Atlanta Electric Shaver manuals
