Astral Pool DMX User manual

Manual de instalación, operación y mantenimiento

Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung

Installation, operation and manteinance manual

Manuel d'installation, d'exploitation et maintenance

Manuale di installazione, operativo e manutenzione

Manual de instalação operação e manutenção

EQUIPOS PARA

FUENTES

[de]

[en]

[fr]

[it]

[pt]

Made in

SPAIN

DMX VARIABLE PUMP

[es]

Fig. 1

Fig. 2

①

②

③

25 cm

 
 3 
Equipos para fuentes 
[es] 
MANUAL DE INSTALACIÓN, 
OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO 
DMX Variable Pump 
ÍNDICE 
1SEGURIDAD GENERAL.......................................................................... 4 
1.1 SEGURIDAD ELÉCTRICA................................................................. 4 
1.2 SEGURIDAD EN USO YCONTACTO CON AGUA........................... 4 
1.3 SEGURIDAD ENOPERACIÓN YMANTENIMIENTO...................... 4 
2INSTALACIÓN Y MONTAJE..................................................................5 
2.1 FIJACIÓN YNIVELACIÓN DELEQUIPO......................................... 5 
2.2 CONEXIONADO ................................................................................ 6 
3OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO...................................................... 6 
3.1 OPERACIÓN....................................................................................... 7 
3.2 MANTENIMIENTO............................................................................ 7 
4CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS........................................................... 8 
5PREGUNTAS Y RESPUESTAS................................................................ 8 
6ETIQUETADO SOBRE PRODUCTO...................................................... 9 
7GARANTÍA............................................................................................... 9 
8GESTIÓN DE RESIDUOS........................................................................9 
 
 

Equipos para fuentes

4 Manual de instalación, operación y mantenimiento; DMX VARIABLE PUMP

[es]

1SEGURIDAD GENERAL

1.1 SEGURIDAD ELÉCTRICA

-Para efectuar trabajos de montaje y mantenimiento sobre los componentes,

desconectar el equipo de la red de alimentación eléctrica.

-No tocar ni introducirse en el agua mientras el equipo esté conectado a la

alimentación eléctrica.

Conectar una toma de tierra de la instalación al equipo. Hacer uso de uno de los

puntos de fijación del equipo (①).

-Conectar el equipo a una toma de corriente con conexión a tierra, protegida con

los siguientes elementos:

Un interruptor diferencial (RCD) con una corriente de funcionamiento

residual asignada máxima de 30 mA.

Un fusible o interruptor magnetotérmico para una corriente de 10 A.

-Hacer uso de cableado de tipo acuático H07RN-F.

1.2 SEGURIDAD EN USO Y CONTACTO CON AGUA

-El agua de la instalación del equipo debe reunir las siguientes condiciones:

Característica del

agua

Valor mínimo

Valor máximo

Temperatura

4 °C

35 °C

6.9

7.8

Cloro libre residual

0.5 ppm

2.0 ppm

Alcalinidad total

(TAC)

80 ppm

120 ppm

Dureza del calcio

(CH)

200 ppm

1,000 ppm

Salinidad

2 g/L

Total sólidos

disueltos (TDS)

2,000 ppm

-En caso de heladas con temperaturas por debajo de 4 ºC, evitar el contacto con

el agua helada para impedir su rotura por la formación de hielo.

-No manipular los cierres de estanqueidad de fábrica. El equipo perderá la

garantía si se manipulan los cierres de estanqueidad.

1.3 SEGURIDAD EN OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO

PELIGRO: Riesgos de heridas graves por atrapamiento o por salida de agua a

presión:

Equipos para fuentes

Manual de instalación, operación y mantenimiento; DMX VARIABLE PUMP 5

[es]

-Señalizar la fuente siguiendo las normativas del país o región de la instalación

del equipo.

Ejemplos de avisos que aplica a fuente secas:

“Agua no potable” “Prohibido el baño”.

Espacio no apto para tráfico rodado (con o sin nicho).

-No abrir ni manipular ningún componente del equipo más allá de lo explicado

en este manual. Otra manipulación llevada a cabo fuera de lo explicado en el

manual implica la perdida de garantía del equipo.

-No manipular el equipo con las manos húmedas o mojadas.

-El acceso al equipo es únicamente posible para personal autorizado o para

técnicos facultados. No permitir el acceso a personas no autorizadas o

técnicamente no preparadas.

2INSTALACIÓN Y MONTAJE

AVISOS:

-Leer atentamente todo el manual antes de proceder a la instalación del equipo.

-Al recibir el equipo comprobar que se encuentra en buen estado.

-Identificar todos los componentes previamente a su instalación.

-No respetar las advertencias de este manual puede hacer que el equipo deje de

funcionar y conlleva la pérdida de la garantía del mismo.

2.1 FIJACIÓN Y NIVELACIÓN DEL EQUIPO

Colocar el equipo de forma que el nivel de agua de la fuente este como mínimo 25

cm por encima del punto superior de la bomba (②).

Componentes requeridos para la fijación del equipo:

Componente

Cantidad

Anclaje químico: cápsula y varilla roscada M8 AISI 316

Arandela plana DIN 9021 D.8 A4

Tuerca DIN 934 M8 A4

1) Fijar los anclajes químicos al suelo.

2) Nivelar el equipo y fijarlo en cada punto de anclaje mediante tuerca y

contratuerca para evitar posibles movimientos.

Equipos para fuentes

6 Manual de instalación, operación y mantenimiento; DMX VARIABLE PUMP

[es]

3) [Opcional ] Montar la iluminación:

Leds Halospot.

Leds circulares.

4) Montar la tobera en la salida de agua. Utilizar la tubería o rosca en función del

proyecto a instalar.

El montaje de la tubería es necesario para ubicar la tobera fuera de la lámina

de agua, y estabilizar el flujo antes de la tobera.

2.2 CONEXIONADO

2.2.1 Hidráulico

Conectar la tubería rígida y la boquilla roscada de acero inoxidable o plástico a la

impulsión de la bomba (③) (1-1/2” RH).

AVISO:Riesgo de daño al equipo. Limpiar todas las tuberías previamente a la

conexión y puesta en marcha del equipo.

2.2.2 Eléctrico

Conectar la alimentación principal del equipo a la corriente eléctrica

(230 V AC) utilizando protecciones con un interruptor diferencial y

magnetotérmico y toma a tierra.

Conectar el cable DMX al equipo. Hacer uso de cable DMX acuático.

AVISO:Riesgo de daño al equipo. Comprobar que todas las conexiones IP68 estén

correctamente cerradas y que impidan el acceso del agua. Los componentes

eléctricos pueden dañarse por inundación y el equipo puede perder su garantía.

AVISO: Para mayor fiabilidad en su operación es recomendable realizar por

separado la canalización del cableado de alimentación y del cableado de control.

3OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO

El rango de canales de DMX con los que trabaja la bomba van desde 0 hasta 255,

teniendo el valor 10 como altura mínima del chorro de la bomba, y 255 como

altura máxima .

Equipos para fuentes

Manual de instalación, operación y mantenimiento; DMX VARIABLE PUMP 7

[es]

AVISO: Proteger la salida de agua del viento y no operar el equipo en casos de

fuertes ráfagas. Si el equipo está instalado en una zona expuesta frecuentemente al

viento, es posible que éste desplace el chorro de agua.

3.1 OPERACIÓN

-El encendido y control del equipo se realiza a través del cuadro de control

general de la fuente no incluido en este equipo.

-El rango de canales de DMX con los que trabaja la bomba van desde 0 hasta

255, teniendo el valor 10 como altura mínima del chorro de la bomba, y 255

como altura máxima.

Se precisa de un controlador DMX/RDM con su respectivo software, a partir de los

cuales se puede configurar de manera bidireccional los canales y direcciones de

DMX que utilizaremos en nuestro equipo, así como ciertos parámetros del

controlador.

Para la activación de la bomba se precisa de dos canales diferentes de DMX, en los

cuales en el canal 1, de 0-127 la bomba esté apagada, y de 127-255 la bomba esté

encendida.

En el canal 2, se tendría la salida analógica, donde se tendría controlada la altura

del chorro.

AVISO: El número máximo de ciclos de trabajo de la bomba es de 60

arranques/hora.

AVISO: Utilizar el equipo solo para bombear agua con las características descritas

en el apartado 1.2.

AVISO: No accionar la bomba hasta que el nivel del agua no esté 25 cm por encima

del punto más alto de la bomba.

3.2 MANTENIMIENTO

PELIGRO: Riesgo de muerte por descarga eléctrica. Desconectar el equipo de la

fuente de alimentación principal antes de efectuar cualquier tipo de mantenimiento.

Para el mantenimiento de los componentes fabricados en acero inoxidable, ver el

manual adjunto.

Es recomendable activar el equipo semanalmente para comprobar el correcto

funcionamiento.

Equipos para fuentes

8 Manual de instalación, operación y mantenimiento; DMX VARIABLE PUMP

[es]

Limpiar el prefiltro de la bomba una vez a la semana.

NOTA: La frecuencia de limpiado del prefiltro de la bomba dependerá de las

condiciones en las que esté la instalación.

4CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Tensión de entrada

230 V AC

Diámetro surtidor

16/20 mm

Potencia (sin iluminación)

720W

Conexión entrada agua

1 ½” G

Código protección IP (IEC 60529)

IP-68

Control bomba

DMX512

5PREGUNTAS Y RESPUESTAS

Pregunta

Respuesta

¿Por qué la salida de aguar del surtidor

es defectuosa? (velocidad, altura)

¿Por qué la bomba no arranca?

Compruebe el correcto funcionamiento

dela bomba.

Inspeccioneel interior dela tobera. La

toberadebe estar libre de deposiciones y

sin obstrucciones.

Comprobar estadode obstrucción del

prefiltro.

Comprobar la señal DMX.

Comprobar la instalación eléctrica y

conexionado.

Comprobar la señal DMX.

Comprobar el estadodelasprotecciones

eléctricas.

Comprobar que la impulsión noesta

obstruida.

En otros casos o si las respuestas no resuelven el problema detectado, contactar con

el servicio técnico (ver listado de delegaciones en el documento de garantía del

producto).

Equipos para fuentes

Manual de instalación, operación y mantenimiento; DMX VARIABLE PUMP 9

[es]

6ETIQUETADO SOBRE PRODUCTO

Protección

IP68

operativo

T < 4 °C

Gestión segura de

resíduos eléctricos y

electrónicos

Directiva 2002/96/CE.

(RAEE/WEEE)

Lectura

obligatoria de la

documentación

del equipo.

Peligro de

descargas

eléctricas

7GARANTÍA

Ver documento adjunto “Certificado garantía equipos para fuentes”.

8GESTIÓN DE RESIDUOS

Al final de la vida útil de estos equipos, recuerde gestionar correctamente los

distintos componentes según la normativa vigente de gestión de residuos de su

país.

DIMENSIONES

[de]

DIMENSIONS

[fr]

[it]

[pt]

Cod. 67411 / Rev. 00

Made in the

VAT: ES

A08246274

[es]

Nos reservamos el derecho de cambiar total o parcialmente las características de

nuestros artículos o el contenido de este documento sin previo aviso.

[de]

Wir behalten uns das Recht vor die Eigenschaften unserer Produkte oder den

Inhalt dieses Prospektes teilweise oder vollständig, ohne vorherige

Benachrichtigung zu ändern.

[en]

We reserve the right to change all or part of the features of the articles or

contents of this document, without prior notice.

[fr]

Nous réservons le droit de modifier totalement ou en partie les caractéristiques

de nos articles ou le contenu de ce document sans préavis.

[it]

Ci riserviamo il diritto di cambiare totalmente o parzialmente le caratteristiche

tecniche dei nostri prodotti o il contenuto di questo documento senza nessun

preavviso.

[pt]

Reservamo-nos no diereito de alterar, total ou parcialmente as caracteristicas dos

nossos atigos ou o conteúdo deste documento sem aviso prévio.

Table of contents

Languages:

Other Astral Pool Swimming Pool Lighting manuals

Astral Pool

Astral Pool LumiPlus PAR56 1.11 Manual

Astral Pool

Astral Pool LumiPlus V2 DMX Manual

Astral Pool

Astral Pool 33034 Manual

Astral Pool

Astral Pool LumiPlus MINI 2.0 User manual

Astral Pool

Astral Pool 27820 Manual

Astral Pool

Astral Pool LUMIPLUS MICRO 38814 Manual

Astral Pool

Astral Pool LumiPlus Flexi Series Manual

Astral Pool

Astral Pool MINI Manual

Astral Pool

Astral Pool 21626 Manual

Astral Pool

Astral Pool 25391 Manual

Astral Pool

Astral Pool LUMIPLUS MINI Series Manual

Astral Pool

Astral Pool LUMIPLUS NF Series Manual

Astral Pool

Astral Pool 54092 Manual

Astral Pool

Astral Pool MINI 32382 Manual

Astral Pool

Astral Pool 33710 Manual

Astral Pool

Astral Pool PAR56 Manual

Astral Pool

Astral Pool PAR56 Manual

Astral Pool

Astral Pool Brick Light Series Manual

Astral Pool

Astral Pool 70870 Manual

Astral Pool

Astral Pool LED PAR56 1.11 User manual

Popular Swimming Pool Lighting manuals by other brands

BEGA

BEGA 88 913 Instructions for use

Wibre

Wibre 4.0171 installation manual

Pentair

Pentair INTELLIBRITE 5G Installation and user guide

S.R.Smith

S.R.Smith poolLUX Plus pLX-PL60 installation instructions

Pentair Pool Products

Pentair Pool Products FIBERworks 20100100 owner's manual

GRE

GRE LAGP8 Installation and maintenance manual

CONCORD

CONCORD PATHE G/R2-S2 quick start guide

Pentair

Pentair MICROBRITE user guide

Dot-Spot

Dot-Spot aq DS 50 Operator's manual

Seamaid

Seamaid 502778 Usage & Maintenance Manual

DMK

DMK UWR 200 Installation and operating instructions

Seamaid

Seamaid LedinPool 502860 Usage & Maintenance Manual

ACQUA SOURCE

ACQUA SOURCE WPLD-5R Installation instruction

OR STEEL light

OR STEEL light HIPPOCAMPE Technical manua

ASTEL LIGHTING

ASTEL LIGHTING METEOR LSR0640 operating instructions

emaux

emaux UL-S100 operating instructions

Albixon

Albixon 18W/12V Installation and user guide

emaux

emaux S100 Series Installation procedures