Asko D5954 User manual
Cher client,
Merci d’avoir choisi ce produit de qualité auprès de ASKO.
Nous espérons que cet appareil vous donnera entière satisfaction et répondra à vos besoins
pour de nombreuses années à venir. Sa conception scandinave allie des lignes épurées, un
niveau de qualité élevé et une grande facilité d’utilisation au quotidien. Tous nos produits
bénéficient de ces principales caractéristiques, qui justifient leur succès dans le monde
entier.
Pour tirer parti au mieux de votre nouveau lave-vaisselle, il est recommandé de commencer
par prendre connaissance de son mode d'emploi. Le mode d’emploi contient également des
informations permettant de contribuer à protéger l’environnement.
ASKO D5954 OUTDOOR
Mode d’emploi
Mode d’emploi
Lave-vaisselle d’extérieur
3Avant le premier lavage
3
Lisez les instructions
3
Recommandations spéciales pour
certaines matières
3
Contrôle de la dureté de l’eau
3
Touches Programme
4Importantes Mesures de sécurité
4
Utilisation en extérieur
4
Entreposage en hiver
4
Transport
4
Fonction antidébordement
4
Bande d'étanchéité
5
Nettoyage
5
Emballage
5
Mise au rebut
6Sécurité enfants
6
Activer la sécurité enfant
(verrouillage des touches)
7Composants du lave-vaisselle
8Paniers de lave-vaisselle
10Panneau de commande
11
Doseur de détergent/produit de
rinçage
12Lavage économique
13Vaisselle délicate
14Lavage
14
Chargez correctement les paniers!
14
Ajout de détergent
16
Sélection du programme
19
Sélection des options
20
Une fois le cycle terminé
21Paramètres
23Temps restant
24Entretien et maintenance
27Liquide de rinçage
28Messages d’erreur
29Dépannage
32Information technique
32
Information pour le bureau d'essai
32
Données techniques
33Service
34
Garantie
34
Comment contacter ASKO
Appliances Inc.
36Guide de mise en service rapide
Customer Care Center2
1-800-898-1879
www.askousa.com
Tables des matières
Avez-vous besoin de la version espagnole de ce guide
d’utilisation et d’entretien ? Rendez-vous sur la page
www.askousa.com/customer-care pour la télécharger.
¿Necesita estas Instrucciones de uso y cuidado en
español? Entre en www.askousa.com/customer-care y
descárguesela.
Lisez les instructions
Avant toute utilisation, lisez les instructions d’utilisation,
et particulièrement les sections Importantes Mesures de
sécurité, Sécurité enfants et Lavage
Recommandations spéciales pour
certaines matières
Avant de mettre au lave-vaisselle de la porcelaine à
décors non vernis ou des ustensiles en plastique, bois
ou cristal, lisez la section Vaisselle délicate.
Contrôle de la dureté de l’eau
Vérifiez la dureté de l’eau auprès de votre réseau de
distribution. C’est important pour déterminer la quantité
de détergent et de produit de rinçage.
Touches Programme
Certains lave-vaisselle sont fournis avec des touches
programme en différentes langues. Fixez la langue
souhaitée sur le dessus de la porte.
3Customer Care Center
1-800-898-1879
www.askousa.com
Avant le premier lavage
Conserver ces instructions
ATTENTION !
Ce manuel ne couvre pas toutes les situations qui
pourraient survenir. Faites preuve de bon sens et de
prudence lors de l’installation, de l’utilisation et de
l’entretien de l’appareil.
• Lisez toutes les instructions avant d’utiliser votre
lave-vaisselle.
• L’alimentation électrique des lave-vaisselle doit être
raccordée à la terre. Pour plus d’informations, voir les
instructions d’installation.
• N’utilisez le lave-vaisselle que pour l’usage prévu.
• Ne faites pas fonctionner le lave-vaisselle pendant
votre absence.
• Utilisez uniquement des détergents et produits de
rinçage pour lave-vaisselle.
• Gardez les détergents et produits de rinçage hors de
portée des enfants.
•Ne placez pas d’ustensiles tranchants près de la porte
pour éviter d’endommager le joint.
• Placez les couteaux tranchants dans le panier à
couverts, pointe vers le bas, pour éviter toute coupure.
• Ne lavez pas d’ustensiles en plastique, sauf s’ils
portent une mention du type « Convient pour le
lave-vaisselle ». Si ce n’est pas le cas, vérifiez les
recommandations du fabricant. Certains ustensiles
en plastique peuvent en effet se déformer, fondre ou
causer un incendie.
• Utilisez le lave-vaisselle uniquement si tous les
panneaux sont en place (plaque de protection,
panneau d’accès, plaque de butée, etc.).
• N’essayez pas de modifier ou d’enlever les
commandes.
• Ne jamais forcer la porte ou les paniers du
lave-vaisselle, par ex. en s’asseyant ou en montant
dessus.
• Ne laissez pas des enfants jouer sur ou dans le
lave-vaisselle.
• Dans certaines conditions, un système d’eau chaude
inutilisé depuis au moins deux semaines peut produire
de l’hydrogène. L'HYDROGÈNE EST UN GAZ
EXPLOSIF. Si le système n’a pas été utilisé pendant
deux semaines, ouvrez tous les robinets d’eau chaude
et laissez couler l’eau pendant plusieurs minutes avant
d’utiliser le lave-vaisselle. L'hydrogène éventuellement
accumulé sera ainsi libéré. Ce gaz étant inflammable,
ne pas fumer ni produire une flamme nue pendant
cette opération.
• Avant de mettre un ancien lave-vaisselle hors service
ou au rebut, enlevez la porte du compartiment de
lavage.
• N’entreposez jamais de matières combustibles,
d’essence ou tout autre liquide ou vapeur inflammable
à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil.
•Débranchez l’alimentation électrique du lave-vaisselle
avant toute réparation ou entretien.
• Confiez toujours les réparations à un technicien
qualifié
•Lisez les instructions de mise à la terre dans le manuel
d’installation.
Utilisation en extérieur
• Excepté lorsque vous chargez ou déchargez la
machine, vous devez toujours maintenir la porte
fermée afin d'empêcher l'eau d'entrer en contact avec
les composants électriques ou le panneau de
commande.
Entreposage en hiver
Consultez la partie Entreposage en hiver dans le chapitre
Entretien et maintenance .
Transport
• Évitez de le transporter sur de longues distances
lorsqu’il fait très froid.
•Transportez le lave-vaisselle verticalement ou couché
sur le dos.
Fonction antidébordement
Lorsque le niveau d’eau dépasse le niveau normal, la
protection antidébordement démarre la pompe et la
machine coupe l’arrivée d’eau. En cas de déclenchement
de la protection antidébordement, coupez l’arrivée d’eau
et appelez un technicien.
Bande d'étanchéité
Ne retirez pas les deux bandes d'étanchéité à l'intérieur
de la porte.
Customer Care Center4
1-800-898-1879
www.askousa.com
Importantes Mesures de sécurité
Nettoyage
Pour nettoyer le pourtour de la porte, utilisez uniquement
un chiffon légèrement humide. Ne vaporisez pas d’eau
sur le pourtour! En effet, l’humidité, en pénétrant dans le
système de fermeture, pourrait endommager
l’électronique.
Emballage
Prière de trier les déchets conformément à la
réglementation locale.
Mise au rebut
• Lorsque la machine arrive au bout de sa durée de vie
utile, elle doit être rendue hors d'usage avant mise au
rebut. Dégagez le cordon d’alimentation et coupez-le
au plus court.
• Ce lave-vaisselle est fabriqué et marqué en vue d'un
recyclage aisé.
• Contactez les autorités locales pour connaître le lieu
et la méthode de recyclage.
5Customer Care Center
1-800-898-1879
www.askousa.com
Importantes Mesures de sécurité
CONSEILS !
Les détergents pour lave-vaisselle et les produits de
rinçage sont corrosifs; gardez-les hors de portée des
enfants.
• Si un enfant avale du détergent ou du produit de
rinçage, donnez-lui à boire immédiatement (un ou
deux verres de lait ou d’eau, par exemple). N’essayez
pas de le faire vomir. Consultez un médecin
immédiatement: appelez le centre antipoison.
• Fermez toujours la porte et démarrez le lave-vaisselle
dès que vous avez versé le détergent.
• Toujours éloigner les petits enfants lorsque la porte
est ouverte. Des résidus de détergents pourraient se
trouver dans l’appareil.
•En cas de contact avec les yeux, rincez abondamment
à l’eau pendant au moins 15 minutes.
• Ne laissez jamais les enfants jouer sur ou dans
l’appareil.
• .Placez tous les ustensiles longs et pointus dans le
panier à couteaux. Si c’est impossible, placez-les avec
la pointe dirigée vers l’arrière du lave-vaisselle. La
pointe des couteaux tranchants placés dans le panier
à couverts doit être dirigée vers le bas.
Activer la sécurité enfant
(verrouillage des touches)
Pour éviter que les enfants ne démarrent le lave-vaisselle,
activez la sécurité (verrouillage des touches – voir la
section Paramètres).
Customer Care Center6
1-800-898-1879
www.askousa.com
Sécurité enfants
15
6
7
6
8
9
10
2
3
4
Bras gicleur6.Panier à couteaux1.
Plaque signalétique7.Filtres2.
Panier inférieur8.Panier à couverts3.
Compartiment à produit de rinçage9.Compartiment à détergent4.
Panneau10.Panier supérieur5.
*Les caractéristiques peuvent varier selon le modèle et le marché.
7Customer Care Center
1-800-898-1879
www.askousa.com
Composants du lave-vaisselle*
Panier supérieur
1. Support pour verres à vin
2. Poignée
3. Protège-couteaux
4. Bras gicleur
5. Poignée à verrouillage pour panier supérieur
Pour relever le panier supérieur
1. Retirez le panier supérieur.
2. Saisissez-le de part et d’autre et soulevez-le.
Pour abaisser le panier supérieur
1. Retirez le panier supérieur.
2. Tout en tenant le panier, tirer les deux poignées de ver-
rouillage (5) de part et d’autre pour abaisser le panier
supérieur.
1
4
2
5
1
3
Panier inférieur
1
1
2
2
34
1. Rabattez le support pour bols à gauche
2. Support à assiettes rabattable, droite
3. Fixation avant pour support à assiettes (utilisé pour les
assiettes d'un diamètre supérieur à 9 3/4" (25 cm))
4. Poignée
Panier à couteaux
2
1
1. Panier
2. Support à couteaux
*Les caractéristiques peuvent varier selon le modèle et le marché.
Customer Care Center8
1-800-898-1879
www.askousa.com
Paniers de lave-vaisselle*
Panier à couverts
ac
b
*Les caractéristiques peuvent varier selon le modèle et le marché.
9Customer Care Center
1-800-898-1879
www.askousa.com
Paniers de lave-vaisselle*
Le panneau est équipé de touches à effleurement avec bip (voir le chapitre Paramètres).
1 32 5 7 8 9 10 11 12
46
Haute température7.Interrupteur d’alimentation électrique1.
Séchage long8.Sélecteur de programme2.
Départ différé9.Symbole Programme3.
Durée (pour le programme Durée du programme)10.Afficheur4.
Rapide11.Indicateur produit de rinçage5.
Start/Stop12.Sécurité enfant (verrouillage des touches)6.
REMARQUE !
• Les touches à effleurement ne réagissent que lorsque la porte est ouverte. Patientez quelques instants après
l’ouverture de la porte avant d’utiliser les touches.
• Deux minutes après la dernière pression sur un bouton, le rétroéclairage passe en mode économie d’énergie. Pour
le réactiver, fermez et rouvrez la porte, ou appuyez sur l’interrupteur principal.
• Gardez les boutons propres et exempts de graisse. Nettoyez-les à l’aide d’un chiffon sec ou légèrement humide.
N’utilisez jamais d’élément susceptible de rayer la surface. Mettez la machine hors tension avant de nettoyer les
touches à effleurement pour éviter de les activer accidentellement.
Customer Care Center10
1-800-898-1879
www.askousa.com
Panneau de commande
Other manuals for D5954
2
Table of contents
Other Asko Dishwasher manuals
Asko
Asko D3900 Professional User manual
Asko
Asko D3120 User manual
Asko
Asko D3251 User manual
Asko
Asko D5223XXLCS Guide
Asko
Asko DW1895 User manual
Asko
Asko DFI664XXLSOF.U User manual
Asko
Asko DFI4332B User manual
Asko
Asko D5628XXLS User manual
Asko
Asko DBI564IXXL.S.U User manual
Asko
Asko DBI675IXXLS.U User manual
