Amica UH 17052 E User manual
UH 17052 E
UH 17010 E
UH 17151 E
UH 17110 B
UH 17108 W
UH 17109 S
UH 17111 E
UH 17051 W
UH 17182 E
ANVÄNDARMANUAL – KÖKSFLÄKT MED UTSUGSFUNKTION SV 6
NÁVOD K OBSLUZE - KUCHYŇSKÉHO ODSAVAČE CZ 16
NÁVOD NA OBSLUHU - KUCHYNSKÉHO ODSÁVAČA SK 26
INSTRUCTION MANUAL - KITCHEN EXTRACTOR HOOD EN 36
BEDIENUNGSANLEITUNG - KAMINHAUBE DE 46
NOTICE D’UTILISATION – HOTTE ASPIRANTE FR 56
GEBRUIKSAANWIJZING - AFZUIGKAP NL 66
UPUTE ZA UPORABU – KUHINJSKA NAPA HR 76
NAVODILA ZA UPORABO – KUHINJSKA NAPA SL 86
2
min 650mm
Gas cookers
min 650mm
Gas cookers
min 450mm
Electrical
cookers
1a
1b
1c
2a
2b
ELECTRICAL / GAS - 650mm
3a
3b
3
2 x 8
3c
3d
3e
4
123L
0
4
5
5
6
8
A
7
6
INNEHÅLLSFÖRTECKNING
SÄKERHETSANVISNINGAR 7
INSTALLATION 11
ANVÄNDNING OCH SKÖTSEL 13
MILJÖSKYDD 15
Nu är du ägare till en köksäkt med utsugsfunktion. Köksäkten har designats och tillverkats speciellt för
att tillfredsställa dina förväntningar och är en snygg inredningsdetalj i varje modernt kök. Våra moderna
konstruktionslösningar och den senaste tekniken som har använts vid tillverkningen, garanterar äktens
höga effektivitet och tilltalande utseende.
Läs dessa instruktioner noga innan du installerar köksäkten. Instruktionerna hjälper dig att undvika
misstag när du installerar och använder äkten.
Vi hoppas att du får stor glädje av ditt val av köksäkt.
BÄSTA KUND!
TACK FÖR ATT DU HAR KÖPT EN PRODUKT
Symbolerna i användarmanualen har följande betydelser:
Symbolen står vid åtgärder som inte får
utföras av användaren.
Risker som uppstår om produkten används
felaktigt. Åtgärder som måste utföras av
behörig fackman.
Viktig information om hur produkten
används korrekt och om din säkerhet. Användartips
i
Information om miljöskydd.
Produkten är endast avsedd för
hushållsbruk.
Tillverkaren förbehåller sig rätten till
ändringar som inte inverkar på produktens
funktioner.
Läsanvändarmanualennogainnandubörjaranvändaköksäkten!
7
SÄKERHETSANVISNINGAR
i
l Tillverkaren övertar in-
get ansvar för skador
som uppstår på grund
av felaktig installation
eller om köksäkten
inte används enligt an-
visningarna i denna ma-
nual.
l Köksäkten är avsedd
för att avlägsna matos.
Använd inte köksäkten
för andra ändamål.
l Anslut en köksäkt
med utsugsfunktion till
en passande ventila-
tionskanal (anslut INTE
till rök- eller rökgaska-
naler som används).
Det krävs att en luftut-
sugskanal som leder
utomhus installeras. Ka-
nalen (i regel 120 eller
150 mm i diameter) bör
inte vara längre än 4–5
m. En luftutsugskanal
krävs även för köksäk-
tar i teleskoputförande
eller äktar som mon-
teras under köksskåp
om dessa är luftcirkula-
tionsäktar.
l Köksäktar med
luftcirkulationsfunktion
måste ha ett installerat
aktivkollter. I så fall be-
hövs ingen utsugskanal,
men vi rekommenderar
att du installerar en lu-
ftledare (endast köks-
äkt av skorstenstyp).
i
l Köksäkten har egen
belysning och en
utsugsäkt med era
hastigheter.
l Beroende på köks-
äktens utförande, är
kåporna konstruerade
för fast montering på en
lodrät vägg över en gas-
eller elspis (skorstens-
och universaläktar),
takmontering över en
gas- eller elspis (äk-
tar för köksöar), på lo-
drät inbyggda köksskåp
över en gas- eller elspis
(teleskop- och inbyg-
gnadsäktar). Innan du
installerar ska du för-
säkra dig om att väg-
gen/taket är tillräckligt
stabila för att bära upp
köksäktens vikt. Som-
liga köksäktar är myc-
ket tunga.
l Detaljerad in-
formation om
installationsavståndet
till en elspis nns i
produktens tekniska
datablad. Om du har
en gasspis och dess
användarinstruktio-
ner anger ett större
avstånd måste detta tas
med i beräkningen (g.
1a/b/c).
8
l Lämna inte en öppen
gaslåga under kåpan.
När du tar av kastrul-
lerna från lågan ska du
ställa in lågan på det
minsta läget. Försäkra
dig alltid om att lågan
inte brinner utanför ka-
strullen, eftersom det
innebär oönskad ener-
giförlust och en farlig
värmekoncentration.
l Håll uppsikt över all mat
som tillagas med mat-
fett eftersom överhettat
fett är lättantändligt.
l Dra ut elkontakten ur
vägguttaget före ett l-
terbyte eller en repara-
tion.
l Fettlter av textil ska
bytas och aluminiuml-
tret ska rengöras minst
en gång i månaden på
grund av brandrisken
(fett som samlats i lter
är lättantändligt).
l Une ventilation conve-
nable de la pièce doit
être prévue (amenée de
l’air), lorsque la hotte de
cuisine est utilisée si-
multanément avec des
appareils alimentés par
une source d’énergie
différente de l’énergie
électrique (p.ex. com-
bustibles liquides, chau-
dières, chauffe-eau).
En cas d’utilisation si-
multanée de la hotte
et de foyers dépen-
dant de l’air ambiant se
trouvant dans la pièce,
une exploitation sans
danger est possible en
respectant une dépre-
ssion de 0,004 mbar
au maximum à l’endroit
d’installation de tels ap-
pareils (cette consigne
n’est pas applicable lor-
sque la hotte aspirante
est utilisée en version
de recyclage).
l La hotte ne doit pas
servir d’un plan d’appui
pour les personnes se
trouvant dans la cuisi-
ne.
SÄKERHETSANVISNINGAR
9
l Nettoyez régulière-
ment la hotte aussi bien
à l’extérieur qu’à l’inté-
rieur (AU MOINS UNE
FOIS PAR MOIS, tout
en respectant les con-
signes d’entretien con-
tenues dans la présente
notice). Le non-respect
des prescriptions rela-
tives au nettoyage de
la hotte et au rempla-
cement des ltres peut
provoquer un incendie.
l Si le cordon d’alimenta-
tion est endommagé, il
doit être remplacé dans
un centre de réparation
spécialisé.
l Il est nécessaire
d’assurer la possibilité
de débrancher l’appareil
du secteur en retirant la
che de la prise de cou-
rant ou en déclenchant
l’interrupteur bipolaire
l Cet appareil ne peut
pas être utilisé par des
personnes (dont les
enfants) ayant des ca-
pacités physiques, sen-
sorielles ou psycholo-
giques limitées, ni par
des personnes n‘ayant
pas l‘expérience de cet
appareil à moins qu‘el-
les soient surveillées et
informées de son utili-
sation par une perso-
nne responsable de leur
sécurité.
l Je třeba věnovat zvlášt-
ní pozornost tomu, aby
spotřebič nepoužívaly děti
ponechané bez dohledu
l To zařízení může být
používané dětmi ve věku
8 let a staršími, osoby
s omezenými fyzický-
mi anebo mentálními
schopnostmi, jak rovněž
osoby bez zkušenosti
a bez znalosti zařízení
mohou konvici používat,
pokud jsou dozorované
anebo byly instruované
ohledně obsluhy zaří-
zení bezpečným způ-
sobem a znají ohrožení
spojené s používáním
zařízení. Děti si nemo-
hou se zařízením hrát.
Čištění a konzervace
zařízení nemůže být vy-
konávaná dětmi, ledaže
skončily 8 let a mají do-
hled zodpovědné osoby.
l Veillez à ce que les en-
fants n’utilisent pas l’ap-
pareil sans surveillance
l Vériez si la tension
indiquée sur la plaque
signalétique corre-
spond aux paramètres
de la section locale du
secteur.
lAvant le montage, dé-
rouler et redresser le
cordon d’alimentation
SÄKERHETSANVISNINGAR
10
l Attention ! Lors du dé-
ballage, garder les ma-
tériaux d’emballage
(petits sacs polyéthy-
lène, morceaux de po-
lystyrène, etc.) hors de
portée des enfants.
l ATTENTION : avant
de brancher la hotte au
réseau électrique, assu-
rez-vous toujours que le
cordon d’alimentation
a été correctement in-
stallé et qu’il N’A PAS
été écrasé par la hotte
lors des opérations de
montage. Il est préco-
nisé de vérier le fonc-
tionnement de la hotte
avant de commencer
les opérations de mon-
tage.
l Il est interdit d’utiliser la
hotte sans ltres à grai-
sse en aluminium.
l Il est formellement in-
terdit de amber des ali-
ments sous la hotte.
l En ce qui concerne
les mesures techniques
et celles en matière de
sécurité nécessaires
pour l’évacuation des
fumées, respectez im-
pérativement les nor-
mes et la législation en
vigueur émises par les
autorités locales com-
pétentes.
SÄKERHETSANVISNINGAR
l ATTENTION! Le
serrage trop faible des
vis et des éléments de
xation par rapport aux
instructions applicables
présente des risques
pour la santé et la vie
humaine.
This manual suits for next models
11
Table of contents
Other Amica Ventilation Hood manuals
Amica
Amica OKC6558S User manual
Amica
Amica OKC6727I User manual
Amica
Amica OMP6241BI User manual
Amica
Amica OSC6110.1W User manual
Amica
Amica OMC6241 Series User manual
Amica
Amica FH 664 634 S User manual
Amica
Amica AEA60BL User manual
Amica
Amica OKP531G User manual
Amica
Amica IH 17393 E User manual
Amica
Amica OKC613RW User manual
Amica
Amica OKC622S User manual
Amica
Amica OWC4441BK User manual
Amica
Amica KH 17401 E User manual
Amica
Amica OMC6661BG User manual
Amica
Amica KHF 694 600 W User manual
Amica
Amica OKC6751TB HC User manual
Amica
Amica OKC954T User manual
Amica
Amica OSC 6468 W Operating instructions
Amica
Amica SKT65AX User manual
Amica
Amica OKC6551BGS User manual
