ADE BR 1704 User manual
Bedienungsanleitung
BR 1704 | 1705
Operating Manual | Manual de instrucciones | Mode d’emploi
Istruzioni per l‘uso | Instrukcja obsługi
Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Polski
4-in-1 Radio
4-in-1 Radio | Radio 4 en 1 | Radio 4-en-1 | Radio 4 in 1 | Radio 4w1
Allgemeines
24-in-1 Radio BR 1704 | 1705
Liebe Kundin, lieber Kunde!
Sie haben sich für den Kauf eines qualitativ hochwertigen Produkts
der Marke ADE entschieden, das intelligente Funktionen mit einem
außergewöhnlichen Design vereint. Dieses Kompaktradio ist Ihr
vielseitiger Begleiter durch den Tag. Die langjährige Erfahrung der
Marke ADE stellt einen technisch hohen Standard und bewährte
Qualität sicher.
Wir wünschen Ihnen viel Freude mit diesem Produkt!
Ihr ADE Team
Allgemeines
Über diese Anleitung
Diese Bedienungsanleitung beschreibt den sicheren Umgang und die
Pflege des Artikels. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf, falls Sie
später etwas nachlesen möchten. Wenn Sie den Artikel an jemand anderen
weitergeben, geben Sie auch diese Anleitung mit.
Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu Verletzungen oder
Schäden am Artikel führen.
Zeichenerklärung
Dieses Symbol in Verbindung mit dem Wort GEFAHR warnt vor schweren
Verletzungen.
Dieses Symbol in Verbindung mit dem Wort WARNUNG warnt vor
Verletzungen mittleren und leichten Grades.
Dieses Symbol in Verbindung mit dem Wort HINWEIS warnt vor
Sachschäden.
Dieses Symbol kennzeichnet zusätzliche Informationen und allgemeine
Hinweise.
IM_Web_BR1704_1705_ 201803_V1
Inhaltsverzeichnis
3
4-in-1 Radio BR 1704 | 1705
Deutsch
Inhaltsverzeichnis
Allgemeines.............................................................................................................2
Bestimmungsgemäßer Gebrauch ...................................................................5
Sicherheit..................................................................................................................5
Das bietet das 4-in-1 Radio ..................................................................................
Lieferumfang.............................................................................................................
Auf einen Blick........................................................................................................7
Vorderansicht ...................................................................................................7
Bedientasten.....................................................................................................8
Inbetriebnahme .....................................................................................................8
Batterien einlegen/wechseln......................................................................8
Grundeinstellungen vornehmen...............................................................9
Radio..........................................................................................................................9
Radio hören.......................................................................................................9
Empfang verbessern ...................................................................................10
Sender manuell auswählen.......................................................................10
Wecken ...................................................................................................................10
Weckzeit einstellen ......................................................................................10
Geweckt werden...........................................................................................12
Hinweise zur Weckfunktion ......................................................................12
Sonstige Funktionen .........................................................................................13
Radio zurücksetzen......................................................................................13
Maßeinheit der Temperatur ändern.......................................................13
Reinigen..................................................................................................................13
Störung / Abhilfe .................................................................................................13
Technische Daten ................................................................................................14
Konformitätserklärung ......................................................................................14
Garantie...................................................................................................................15
Entsorgen...............................................................................................................15
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
44-in-1 Radio BR 1704 | 1705
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dieses UKW-Radio verfügt über eine Weckfunktion und ist für den privaten
Gebrauch in trockenen Innenräumen konzipiert.
Für die gewerbliche Nutzung ist das Gerät ungeeignet.
Sicherheit
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie
von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder
Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder
bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen
wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden
haben.
Gerät, Batterien und der Netzadapter (optional erhältlich) sind
von Kindern jünger als 8Jahren fernzuhalten.
Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen nicht durch
Kinder vorgenommen werden, es sei denn, sie sind 8Jahre
oder älter und werden beaufsichtigt.
Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass
sie nicht mit dem Gerät spielen.
Radio und Netzadapter dürfen nicht in Wasser oder andere
Flüssigkeiten getaucht werden. Stromschlaggefahr! Benutzen
Sie das Radio bei Netzadapterbetrieb daher auch nicht in der
Nähe von Feuchtquellen wie z. B. einem Waschbecken.
Bei Netzadapter-Betrieb: Verwenden Sie nur den über unsere
Service-Adresse erhältlichen Netzadapter und ersetzen Sie
ihn nur durch den gleichen Typ. Der Netzadapter darf nur in
trockenen Innenräumen verwendet werden und muss vor
Feuchtigkeit geschützt werden.
Sicherheit
5
4-in-1 Radio BR 1704 | 1705
Deutsch
GEFAHR für Kinder
Batterien können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Bewahren Sie Radio
und Batterien deshalb für Kleinkinder unerreichbar auf. Wurde eine Batterie
verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden.
Halten Sie Kinder vom Verpackungsmaterial. Bei Verschlucken besteht
Erstickungsgefahr.
Gefahr durch Elektrizität (bei Netzadapter-Betrieb)
Falls Sie das Gerät mit dem über unsere Service-Adresse erhältlichen Netzadapter
betreiben:
Schließen Sie das Gerät an eine ordnungsgemäß installierte Steckdose an, deren
Spannung den„Technischen Daten“ entspricht.
Achten Sie darauf, dass die Steckdose gut zugänglich ist, damit Sie im Bedarfsfall
schnell den Netzadapter ziehen können.
Benutzen Sie das Radio nicht, wenn Netzadapter oder Netzadapterkabel
beschädigt sind.
Decken Sie den Netzadapter nicht durch Vorhänge, Zeitungen etc. ab und sorgen
Sie für ausreichende Belüftung. Der Netzadapter kann heiß werden.
Wickeln Sie das Netzadapterkabel vor dem Anschluss vollständig ab. Achten Sie
dabei darauf, dass das Kabel nicht durch scharfe Kanten oder heiße Gegenstände
beschädigt wird.
Ziehen Sie den Netzadapter aus der Steckdose:
−bevor Sie das Radio reinigen,
−wenn während des Betriebs offensichtlich eine Störung auftritt,
−bei Gewitter.
Ziehen Sie dabei immer am Netzstecker, nicht am Kabel.
Nehmen Sie keine Veränderungen am Artikel oder am Anschlusskabel vor. Lassen
Sie Reparaturen nur von einer Fachwerkstatt durchführen, da nicht fachgerecht
reparierte Geräte eine Gefährdung für den Benutzer darstellen.
Ersetzen Sie nicht das Netzadapterkabel. Bei Beschädigung des Kabels oder des
Netzadapters muss dieser verschrottet und durch einen Netzadapter des gleichen
Typs ersetzt werden.
Gefahr von Verletzungen
Achtung: Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Umgang mit Batterien. Batterien
dürfen nicht geladen, mit anderen Mitteln reaktiviert, auseinander genommen, ins
Feuer geworfen oder kurzgeschlossen werden.
Vermeiden Sie den Kontakt der Batterieflüssigkeit mit Haut, Augen und
Schleimhäuten. Bei Kontakt müssen Sie die betroffenen Stellen sofort mit reichlich
klarem Wasser spülen und umgehend einen Arzt aufsuchen.
Das bietet das 4-in-1 Radio
64-in-1 Radio BR 1704 | 1705
Hinweis von Sachschäden
Schützen Sie das Radio vor Feuchtigkeit, Staub, Stößen, extremen Temperaturen
und direkter Sonneneinstrahlung. Stellen Sie das Radio ausschließlich in einem
trockenen, geschlossenen Raum auf.
Nehmen Sie die Batterien aus dem Radio heraus, wenn diese verbraucht sind oder
wenn Sie das Radio länger nicht benutzen. So vermeiden Sie Schäden, die durch
Auslaufen entstehen können.
Setzen Sie Batterien keinen extremen Bedingungen aus, indem Sie diese z.
B. auf Heizkörpern oder unter direkter Sonneneinstrahlung lagern. Erhöhte
Auslaufgefahr!
Reinigen Sie Batterie- und Gerätekontakte bei Bedarf vor dem Einlegen.
Tauschen Sie immer alle Batterien gleichzeitig aus.
Setzen Sie nur Batterien des gleichen Typs ein, verwenden Sie keine
unterschiedlichen Typen oder gebrauchte und neue Batterien miteinander.
Nehmen Sie keine Veränderungen an dem Gerät vor. Lassen Sie Reparaturen nur
von einer Fachwerkstatt durchführen und beachten Sie die Garantiebedingungen.
Verwenden Sie keinesfalls harte, kratzende oder scheuernde Reinigungsmittel
o.ä., um das Radio zu reinigen. Hierbei könnten die Oberflächen zerkratzen.
Das bietet das 4-in-1 Radio
UKW-Empfang
Weckfunktion mit unterschiedlichen Weckquellen (Radio oder Alarmton)
Ewiger Kalender
Innenraum-Temperaturanzeige
Lieferumfang
Radio
2 Batterien LR6 (AA) / 1,5 V
Bedienungsanleitung
Auf einen Blick
7
4-in-1 Radio BR 1704 | 1705
Deutsch
Auf einen Blick
Vorderansicht
1
2
3
4
5
6
7
1Teleskop-Antenne
2Display
3Temperatursensor
4Bedientasten (siehe nächste Seite)
5Anschlussbuchse DC 3V für optional erhältlichen Netzadapter (Rückseite)
6Lautsprecher
7Batteriefach für 2x LR6 (AA), 1,5 V (Rückseite)
Inbetriebnahme
84-in-1 Radio BR 1704 | 1705
Bedientasten
von links nach rechts:
Taste Funktion
RADIO Radio ein- und ausschalten
VOL+ Lautstärke erhöhen
VOL- Lautstärke verringern
DOWN angezeigte Werte verringern
Frequenz einstellen
UP angezeigte Werte erhöhen
Frequenz einstellen
Weckfunktion ein- und ausschalten
Maßeinheit der Temperatur wechseln
MODE Einstellmodus für Gerät- und Weckeinstellung aufrufen
Vorgenommene Einstellung speichern
Inbetriebnahme
Batterien einlegen/wechseln
Für den Gebrauch benötigen Sie 2 Batterien des Typs LR6 (AA), 1,5 V. Das Batteriefach
befindet sich auf der Geräte-Rückseite.
1. Drücken Sie die Verschlusslasche des Batteriefachdeckels in Richtung
Batteriefachdeckel und nehmen Sie ihn ab.
2. Setzen Sie die Batterien ein, wie auf dem Batteriefachboden abgebildet. Beachten
Sie die richtige Polarität (+/-).
3. Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder auf.
Hinweise zum Netzadapter-Betrieb:
Statt mit Batterien können Sie das Radio auch mit einem Netzadapter betreiben. Für
mehr Informationen oder eine kostenpflichtige Bestellung wenden Sie sich bitte an:
service@ade-germany.de.
Anschluss:
1. Stecken Sie den Stecker des Netzadapters in die Anschlussbuchse DC 3V auf der
Rückseite des Radios.
2. Stecken Sie den Netzadapter in eine Steckdose, deren Netzspannung den
„Technischen Daten“ entspricht.
Radio
9
4-in-1 Radio BR 1704 | 1705
Deutsch
Beachten Sie die Sicherheitshinweise im Abschnitt„Gefahr durch
Elektrizität“.
Bei Anschluss des Netzadapters erfolgt die Stromversorgung über das
Stromnetz, auch wenn die Batterien eingelegt sind.
Entnehmen Sie ggf. bereits eingelegte Batterien, um ein Auslaufen bei
längerem Nichtgebrauch zu vermeiden.
Grundeinstellungen vornehmen
Sobald das Gerät mit Strom versorgt wird (Batterie oder Stromnetz), ertönt ein Piepton
und im Display werden Standardwerte sowie die gemessene Raumtemperatur
angezeigt.
1. Halten Sie die Taste MODE gedrückt, bis im Display „12 Hr“ (oder „24 Hr“) blinkt.
2. Wählen Sie mit der Taste DOWN oder UP das gewünschte Zeitformat aus. Beim
12-Stundenformat werden Nachmittagsstunden im Display mit „PM“ dargestellt.
3. Drücken Sie MODE, um die gewählte Einstellung zu speichern.
4. Gehen Sie weiter vor, wie beschrieben:
−Mit DOWN oder UP stellen Sie die Werte ein.
−Mit MODE speichern Sie die Einstellung.
5. Nehmen Sie nacheinander folgende Einstellungen vor:
−Jahr
−Monat
−Tag
−Stunde
−Minute
Danach sind die Einstellungen abgeschlossen.
Radio
Radio hören
1. Ziehen Sie die Teleskop-Antenne vollständig auseinander. Diese befindet sich in
einer Arretierung auf der Rückseite des Radios.
2. Drücken Sie die Taste RADIO.
3. Drücken Sie DOWN oder UP.
Das Gerät sucht automatisch die nächste Frequenz, die in ausreichender Stärke
empfangen wird und gibt sie wieder. Beachten Sie die Display-Anzeige.
4. Stellen Sie mit den Tasten VOL+ und VOL- die gewünschte Lautstärke ein.
5. Sie schalten das Radio wieder aus, indem Sie RADIO drücken.
Wecken
10 4-in-1 Radio BR 1704 | 1705
Empfang verbessern
−Ziehen Sie die Teleskop-Antenne immer vollständig auseinander und drehen Sie
sie, bis der Empfang am besten ist.
−Versuchen Sie, ob das Radio den Sender auf einer anderen Frequenz empfängt.
−Wechseln Sie ggf. den Standort des Gerätes.
Sender manuell auswählen
1. Ziehen Sie die Teleskop-Antenne vollständig auseinander. Diese befindet sich in
einer Arretierung auf der Rückseite des Radios.
2. Drücken Sie die Taste RADIO.
3. Drücken Sie DOWN oder UP und halten Sie die Taste gedrückt, bis im Display „SCN“
angezeigt wird.
4. Stellen Sie durch wiederholtes Drücken von DOWN oder UP in 0,1 MHz-Schritten
die gewünschte Frequenz ein.
Diese manuelle Einstellfunktion ist ca. 5 Sekunden aktiv. Sobald „SCN“
nicht mehr im Display angezeigt wird, ist die Funktion wieder automatisch
deaktiviert.
Wecken
Sie können sich von einem Radiosender oder von einem Standard-Alarmton wecken
lassen.
Wenn Sie UP oder DOWN gedrückt halten, erfolgt der Fortlauf der
angezeigten Werte schneller.
Weckzeit einstellen
Sie können sich von einem Radiosender oder von einem Standard-Alarmton wecken
lassen.
Von einem Radiosender wecken lassen
Zunächst müssen Sie festlegen, von welchem Radiosender Sie gewerkt werden
möchten.
1. Schalten Sie das Gerät ein und wählen Sie den Radiosender, von dem Sie geweckt
werden möchten.
2. Halten Sie MODE gedrückt, bis die Frequenz einige Male blinkt und im oberen Teil
des Displays zwei Lautsprecher-Symbole angezeigt werden.
3. Drücken Sie RADIO, um das Gerät auszuschalten.
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other ADE Radio manuals
