Zwilling 1002478 User manual
2
DE
Sicherheit
Sicherheit
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollstän-
dig durch, bevor Sie Ihren Wasserkocher be-
nutzen. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung
gut auf. Falls Sie den Wasserkocher an Dritte
weitergeben, geben Sie auch die Bedienungs-
anleitung mit.
Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsan-
leitung kann zu schweren Verletzungen oder
Schäden am Gerät führen. Für Schäden, die
durch Nichtbeachtung dieser Bedienungs-
anleitung entstehen, übernimmt Zwilling keine
Haftung.
Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind be-
sonders gekennzeichnet. Beachten Sie diese
Hinweise unbedingt, um Unfälle und Schäden
am Gerät zu vermeiden.
Sicherheitshinweise
Der Wasserkocher (im Folgenden „Gerät“)
dient ausschließlich zum Erhitzen haushalts-
üblicher Mengen kalten Trinkwassers ohne
Kohlensäure.
Jede andere Verwendung gilt als nicht
bestimmungsgemäß und kann zu Personen-
oder Sachschäden führen.
Keine anderen Flüssigkeiten oder Lebens-
mittel in dem Gerät erhitzen.
Das Gerät ist für die Verwendung im Haus-
halt bestimmt, nicht für den gewerblichen
Einsatz. Das Gerät darf in folgenden haus-
haltsähnlichen Umgebungen verwendet
werden:
• in Küchen für Mitarbeiter in Läden,
Büros und anderen gewerblichen Be-
reichen
• in landwirtschaftlichen Betrieben
• von Kunden in Hotels, Motels und wei-
teren ähnlichen Wohnumgebungen
• in Frühstückspensionen
Der Wasserbehälter darf ausschließlich mit
der mitgelieferten Sockelplatte betrieben
werden.
Für bestimmte Personen besteht erhöhte
Gefahr:
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8
Jahren sowie von Personen mit verringerten
physischen, sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung
und Wissen benutzt werden, wenn sie be-
aufsichtigt oder bezüglich des sicheren Ge-
brauchs des Geräts unterwiesen wurden
und die daraus resultierenden Gefahren
verstehen.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spie-
len. Reinigung und Wartung dürfen von
Kindern ab 8 Jahren unter Beaufsichtigung
durchgeführt werden.
Bewahren Sie das Gerät und seine An-
schlussleitung für Kinder unter 8 Jahren
unzugänglich auf.
Halten Sie Kinder von Verpackungsmate-
rial fern. Es besteht Erstickungsgefahr.
Das Gerät wird mit elektrischem Strom
betrieben. Daher besteht die Gefahr eines
elektrischen Schlags:
3
www.zwilling.com
DE
Sicherheit
Schließen Sie das Gerät nur an eine vor-
schriftsmäßig installierte Schutzkontaktsteck-
dose an, in die kein austretendes Wasser
laufen kann.
Betreiben Sie das Gerät nur, wenn die auf
dem Typenschild angegebene Spannung
mit der Spannung Ihrer Steckdose überein-
stimmt.
Das Gerät hat eine hohe Leistungsaufnah-
me. Schließen Sie das Gerät daher nicht
an Mehrfachsteckdosen oder Verlänge-
rungskabel an.
Achten Sie darauf, dass das Anschlusska-
bel nicht geknickt oder eingeklemmt wird
und dass das Anschlusskabel und das Ge-
rät nicht mit Hitzequellen (z. B. Kochplatten,
Gasflammen) in Berührung kommen.
Wenn Sie den Netzstecker aus der Steck-
dose herausziehen, ziehen Sie immer
direkt am Netzstecker. Tragen Sie das
Gerät nicht am Anschlusskabel.
Fassen Sie den Netzstecker und die So-
ckelplatte niemals mit nassen Händen an.
Halten Sie Flüssigkeiten von der Sockel-
platte fern. Nehmen Sie den Wasserbehäl-
ter zum Befüllen von der Sockelplatte.
Wenn die Sockelplatte mit Flüssigkeiten
in Kontakt gekommen ist, ziehen Sie den
Netzstecker, nehmen Sie ausgetretene
Flüssigkeiten auf und lassen Sie die Sockel-
platte trocknen.
Berühren Sie niemals mit metallischen
Gegenständen die eingesteckte Sockel-
platte. Führen Sie keine Gegenstände in
Geräteöffnungen ein.
Nehmen Sie den Wasserbehälter im
eingeschalteten Zustand nicht von der
Sockelplatte und stellen Sie sicher, dass
das Gerät ausgeschaltet ist, wenn Sie
den Wasserbehälter auf der Sockelplatte
abstellen.
Auch bei ausgeschaltetem Gerät liegt im
Inneren des Geräts Spannung an, solange
der Netzstecker in der Steckdose steckt.
Ziehen Sie nach jedem Gebrauch, im
Gefahrenfall oder im Falle eines Defekts
unverzüglich den Netzstecker aus der
Steckdose. Halten Sie aus diesem Grund
die Steckdose, in der der Netzstecker des
Geräts steckt, jederzeit leicht zugänglich.
Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steck-
dose, bevor Sie das Gerät reinigen.
Schrauben Sie das Gerät niemals auf und
nehmen Sie keine technischen Veränderun-
gen vor.
Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser
oder andere Flüssigkeiten, reinigen Sie es
nicht unter fließendem Wasser und stellen
Sie es nicht in die Spülmaschine.
Bei eingeschaltetem Gerät besteht Verbrü-
hungsgefahr durch austretendes kochendes
Wasser oder heißen Dampf:
Führen Sie das Kabel stets durch die Kabel-
durchführung an der Unterseite der Sockel-
platte, damit das Gerät sicher steht.
Füllen Sie den Wasserbehälter höchstens
bis zur MAX-Markierung, niemals darüber,
da sonst heißes Wasser herausspritzen
kann.
4
DE
Sicherheit
Schalten Sie das Gerät nur ein, wenn der
Deckel des Wasserbehälters vollständig
geschlossen ist.
Transportieren oder verschieben Sie das
Gerät nicht, solange der Kochvorgang
läuft.
Öffnen Sie niemals den Deckel, während
das Wasser kocht. Öffnen Sie den Deckel
erst, wenn Sie das heiße Wasser vollstän-
dig ausgeschenkt haben.
Füllen Sie niemals Wasser nach, während
das Gerät läuft. Während des Koch-
vorgangs tritt heißer Dampf aus. Dies ist
normal. Halten Sie sich während des
Kochvorgangs vom Deckel des Wasser-
behälters fern.
Bei eingeschaltetem Gerät und unmittelbar
nach dem Kochvorgang besteht Verbren-
nungsgefahr an heißen Gehäuseteilen:
Fassen Sie den Wasserbehälter nur am
dafür vorgesehenen Handgriff an.
Lassen Sie das Gerät einige Zeit abküh-
len, bevor Sie es pflegen. Der Boden des
Wasserbehälters ist noch längere Zeit
warm.
Wenn Wasser mehrere Tage im Gerät
verbleibt, kann es verderben:
Lassen Sie kein Wasser im Gerät, wenn
Sie es nicht benutzen. Gießen Sie nicht
benötigtes Wasser weg. Reinigen Sie das
Gerät regelmäßig.
Ein defektes Gerät kann zu Sachschäden
und Verletzungen führen:
Prüfen Sie das Gerät vor jeder Benutzung
auf Schäden. Falls Sie einen Transportscha-
den feststellen, wenden Sie sich umgehend
an den Händler, von dem Sie das Gerät
erworben haben. Betreiben Sie niemals
ein defektes Gerät. Betreiben Sie niemals
ein Gerät, das heruntergefallen ist.
Im Falle eines Defekts oder eines beschä-
digten Anschlusskabels muss das Gerät
repariert werden. Das Gerät enthält keiner-
lei Teile, die Sie selbst reparieren können.
Durch falsche Handhabung des Geräts
können Schäden entstehen. Stellen Sie das
Gerät auf eine trockene, ebene, rutschfeste
Oberfläche.
Stellen Sie das Gerät nicht auf einer
heißen Oberfläche oder in der Nähe von
starken Hitzequellen auf.
Stellen Sie das Gerät nicht auf eine
Oberfläche, die durch Wasser und Hitze
beschädigt werden kann (z. B. unbehan-
deltes Holz).
Stellen Sie das Gerät so auf, dass andere
Gegenstände und Möbel (z. B. Hänge-
schränke) durch austretenden Dampf oder
Wärme nicht beschädigt werden können.
Lassen Sie das Anschlusskabel nicht
herunterhängen. Verstauen Sie das Kabel
nach dem Gebrauch im Kabelfach auf der
Unterseite des Geräts.
Betreiben Sie das Gerät niemals ohne
oder mit zu wenig Wasser. Füllen Sie
den Wasserbehälter mindestens bis zur
0,5-Litermarkierung.
5
www.zwilling.com
DE
Sicherheit / Technische Daten
Bevor Sie das Gerät verstauen:
Ziehen Sie den Netzstecker und lassen
Siedas Gerät vollständig abkühlen.
LassenSie das Gerät bei Raumtemperatur
vollständig trocknen oder trocknen Sie es
mit einem Tuch ab.
Symbolerklärung
Lebensgefahr durch Stromschlag
Verbrennungsgefahr an heißen Oberflächen und Verbrühungsgefahr an
heißemWasser
Technische Daten
Stromversorgung 220 – 240 V∼, 50 – 60 Hz
Energieverbrauch/
Leistung 1550 – 1850 W
Füllmenge min. 0,5 lbis max. 1,2 l
Länge Anschlusskabel ∼ 75 cm
Abmessungen (B x H) 159 x 251,5 mm
Gewicht ∼ 1,1 kg
Kennzeichnungen
Nicht im Hausmüll entsorgen.
Das Gerät entspricht den Richtlinien für die
CE-Kennzeichnung.
6
DE
Übersicht
Übersicht
2
1
3
8
4
6
5
7
1Deckel 5Anschlusskabel
2Druckknopf zum Öffnen 6Sockelplatte
3Handgriff 7Wasserbehälter
4Ein-/Ausschalter 8Kalkfilter
7
www.zwilling.com
DE
Bedienung
Bedienung
1
Wasserkocher in Betrieb nehmen
Vor der Erstinbetriebnahme müssen Sie das Anschlusskabel vollständig abwickeln und an der
Öffnung der Sockelplatte herausführen.
2.
1.
2
Wasser einfüllen
Um Wasser einzufüllen, müssen Sie den Wasserbehälter am Handgriff von der Sockelplatte
nehmen und den Druckknopf drücken, um den Deckel zu öffnen. Im Innern ist eine Tassen- und
Literskala für die Füllmenge angebracht. Nach dem Befüllen müssen Sie den Deckel schließen,
sodass er hörbar einrastet.
MAX
1.0L
2.
1.
Markierung MAX für die
Maximalmenge Wasser
beachten. Nicht über-
füllen.
8
DE
Bedienung
4
Kochvorgang vorzeitig abbrechen
Wenn Sie den Kochvorgang vorzeitig abbrechen möchten, müssen Sie den Ein-/Ausschalter
nach oben drücken.
3
Wasser kochen
Zum Kochen des Wassers müssen Sie den gefüllten Wasserbehälter auf die Sockelplatte setzen
und den Ein-/Ausschalter unten drücken.
2.
1.
Deckel während des Kochvor-
gangs nicht öffnen.
9
www.zwilling.com
DE
Bedienung
5
Wasser entnehmen
Wenn der Ein-/Ausschalter nach oben springt, ist der Kochvorgang beendet. Zum Ausgießen
müssen Sie den Wasserbehälter am Handgriff von der Sockelplatte nehmen.
2.
1.
Den Deckel des Wasserbehäl-
ters zum Ausgießen geschlossen
lassen.
10
DE
Pflege
1
Wasserbehälter und Sockelplatte reinigen
Die Sockelplatte und den Wasserbehälter können Sie mit einem feuchten, fusselfreien Tuch
reinigen.
Pflege
Vor dem Reinigen Netz-
stecker ziehen und den
Wasserbehälter abkühlen
lassen.
Table of contents
Languages:
Other Zwilling Kettle manuals
