Zelmer ZHC6205 User manual
ZHC6205
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
Maszynka do strzyżenia włosów
PL
USER MANUAL
Hair Clipper
EN
BENUTZERHANDBUCH
Haarschneidemaschine
DE
NÁVOD K POUŽITÍ
Zastřihovač
CZ
NÁVOD NA UOBSLUHU
Strihač na vlasy
SK
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
Hajvágógép
HU
INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE
Mașină de tuns
RO
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Машинка для стрижки волос
RU
ІНСТРУКЦІЯ ПО ЗАСТОСУВАННЮ
Машинка для стрижки волосся
UA
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА
Машинка за подстригване
BG
ZHC6205
4 7 8
1
6
3
2
5
3
PL
DZIĘKUJEMY ZA WYBÓR FIRMY ZELMER. MAMY NADZIEJĘ, ŻE
PRODUKT ZAPEWNI CI SATYSFAKCJĘ I PRZYJEMNOŚĆ.
OSTRZEŻENIE
Przed użyciem produktu należy dokładnie przeczytać instrukcję
użytkowania. Przechowywać instrukcję w bezpiecznym miejscu w razie
konieczności skorzystania z niej w przyszłości.
OPIS
1. Trymer do ciała
2. Włącznik
3. Ostrza
4. Osłona
5. 3, 6, 9 oraz 12 mm
6. Dźwignia ustawiania cięcia
7. Butelka oleju
8. Grzebień do czyszczenia
INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
Z urządzenia mogą pod nadzorem
korzystać dzieci od 3. roku życia.
Urządzenie może być używane przez
dzieci w wieku od 8 lat, a także osoby
o obniżonych zdolnościach zycznych,
sensorycznych i umysłowych oraz
bez doświadczenia i wiedzy, jeśli są
nadzorowane lub zostały odpowiednio
poinstruowane w zakresie użytkowania
4
PL
urządzenia w bezpieczny sposób
oraz jeśli zrozumiały związane z tym
zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się
urządzeniem.
Procedury czyszczenia oraz
konserwacji wykonywane przez
użytkownika należy zawsze
przeprowadzać pod nadzorem.
Jeśli przewód jest uszkodzony,
musi zostać wymieniony przez
producenta, jego jednostkę świadczącą
usługi posprzedażowe lub przez
wykwalikowany personel, aby uniknąć
zagrożeń.
WAŻNE OSTRZEŻENIA
Urządzenie zostało zaprojektowane do użytku domowego i pod żadnym
pozorem nie powinno być wykorzystywane do użytku komercyjnego lub
przemysłowego.
Przed podłączeniem produktu do sieci należy sprawdzić, czy napięcie
sieciowe jest takie samo, jak wskazano na etykiecie produktu.
Nie należy korzystać z urządzenia w pobliży wanny, prysznica, umywalki
lub innych zbiorników zawierających wodę. Nie używać urządzenia na
mokrych włosach.
Podczas użytkowania przewód zasilania nie może być splątany ani
okręcony wokół produktu. Nie ciągnąć kabla w celu jego odłączania oraz
nie używać go do przenoszenia produktu.
5
PL
Nie owijać kabla wokół urządzenia.
Czyszczenie należy przeprowadzać zgodnie z rozdziałem dotyczącym
czyszczenia w niniejszej instrukcji użytkowania. Nie używać produktu na
zwierzętach.
W przypadku awarii lub uszkodzenia należy natychmiast odłączyć produkt
od zasilania i skontaktować się z autoryzowanym działem wsparcia
technicznego.
Nie otwierać urządzenia, aby zapobiec ryzyku powstania
niebezpieczeństwa. Tylko wykwalikowany personel techniczny z
ocjalnego działu wsparcia technicznego może przeprowadzać na
urządzeniu naprawy i inne procedury.
Każde nieprawidłowe użycie lub niewłaściwa obsługa produktu spowoduje
unieważnienie gwarancji. Tylko pracownicy autoryzowanego działu
wsparcia technicznego mogą przeprowadzać naprawy tego produktu.
Firma EUROGAMA Sp. z o.o. zrzeka się wszelkiej odpowiedzialności
za szkody, które mogą wystąpić u ludzi, zwierząt lub w przedmiotach z
powodu nieprzestrzegania niniejszych ostrzeżeń.
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Przed uruchomieniem urządzenia należy usunąć osłonę (4) i zamontować
wybraną przycinarkę (5), chwytając ją po bokach (rys. 1) i dostosowując
dolną część ostrza. Zalecamy rozpoczęcie od wyboru największej
długości (12 mm), a następnie zmianę na mniejszą (9, 6 lub 3 mm), aż do
osiągnięcia pożądanego efektu.
Aby usunąć przycinarkę, należy pociągnąć ją do góry (rys. 2) Produkt
należy podłączyć do odpowiedniego źródła zasilania.
Włączyć urządzenie poprzez naciśnięcie przycisku włączającego i
ustawienie go na pozycję I (2).
Wybrać pozycję 0 (2) na włączniku w celu wyłączenia produktu, zanim
zostanie on odłączony od zasilania.
6
PL
W JAKI SPOSÓB PRZYCINAĆ WŁOSY:
KONSERWACJA I CZYSZCZENIE
Należy odłączyć produkt, jeśli nie będzie używany przez dłuższy czas, aby
wydłużyć jego żywotność. Przed umieszczeniem produktu w miejscu, w
którym ma być przechowywany, poczekać, aż urządzenie się ochłodzi.
Nałożyć kropelkę oleju na jeden z końców ostrzy, aby je odpowiednio
zakonserwować, a następnie włączyć urządzenie na kilka sekund, aby
rozprowadzić substancję. Należy to przeprowadzić, kiedy przycinanie
stanie się trudniejsze.
Przed wyczyszczeniem upewnić się, że urządzenie jest odłączone.
Urządzenie można czyścić jedynie za pomocą wilgotnej ścierki. Nie należy
przy tym korzystać ze środków chemicznych.
rys. 1 rys. 1
7
PL
EKOLOGICZNA UTYLIZACJA
To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europejską
2012/19/UE oraz polską Ustawa z dnia 11 września 2015 r. „O
zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym” (Dz.U. z dn.
23.10.2015 poz. 11688) symbolem przekreślonego kontenera na
odpady.
Takie oznakowanie informuje, że sprzęt ten, po okresie jego użytkowania
nie może być umieszczany łącznie z innymi odpadami pochodzącymi z
gospodarstwa domowego. Użytkownik jest zobowiązany do oddania go
prowadzącym zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego.
Prowadzący zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne
jednostki, tworzą odpowiedni system umożliwiający oddanie tego sprzętu.
Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym i
elektronicznym przyczynia się do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia
ludzi i środowiska naturalnego konsekwencji, wynikających z obecności
składników niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania i
przetwarzania takiego sprzętu.
Mamy nadzieję, że produkt przyniesie Państwu wiele satysfakcji.
8
EN
WE WOULD LIKE TO THANK YOU FOR CHOOSING ZELMER. WE
WISH THE PRODUCT PERFORMS TO YOUR SATISFACTION AND
PLEASURE.
WARNING
Please read the instructions for use carefully prior to using the product. Store
these in a safe place for future reference.
DESCRIPTION
1. Hair trimmer body
2. On switch
3. Blades
4. Protective cover
5. 3,6,9 and 12 mm
6. Cut setting lever
7. Bottle of oil
8. Cleaning comb
SAFETY INSTRUCTIONS
This appliance can be used by children
aged 3 or over under supervision.
This appliance can be used by children
aged 8 years and above and persons
with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning
use of the appliance in a safe way
9
EN
and unders tand the hazards involved.
Children shall not play with the
appliance.
Cleaning and user maintenan ce shall not
be made by children without supervision.
If the cord is damaged, it must be
replaced by the manufacturer, its after-
sales service or by qualied persons to
prevent any hazards.
IMPORTANT WARNINGS
This appliance is designed for home use only and should never be used for
commercial or industrial use under any circumstances.
Prior to plugging in the product, check that your mains voltage is the same
as the one indicated on the product label.
Do not use this device near to bathtubs, showers, sinks or other tanks that
contain water. Do not use the appliance on wet hair.
The mains connection cable must not be tangled or wrapped around the
product during use. Do not pull on the cable to unplug it or use it to carry the
product.
Do not wrap the cable around the device.
Proceed according to the cleaning section of this manual for cleaning. Do not
use the product on animals.
Unplug the product immediately from the mains in the event of any
breakdown and contact an authorised Technical support service.
In order to prevent any risk of danger, do not open the device. Only qualied
technical personnel from the brand´s Ofcial Technical support service may
carry out repairs or procedures on the device.
Any incorrect use or improper handling of the product shall render the
10
EN
warranty null and void. Only an authorised technical support service centre
may carry out repairs on this product.
B&B TRENDS S.L. disclaims all liability for damages that may occur to
people, animals or objects, for the non-observance of these warnings.
INSTRUCTIONS FOR USE
Prior to turning on the device, remove the protective cover (4) and set the
desired trimming brush (5), taking it by the sides (g.1) and adjusting the
lower section of the blade. We recommend starting off by selecting the
longest one 12mm, then changing to the smaller ones 9, 6 or 3mm until you
achieve the desired length.
In order to remove the cutting brush, pull upwards (g. 2.) Connect the
product to the appropriate mains.
Turn on the product by selecting the on switch and placing it in the I (2) position.
Select the 0(2) on switch in order to turn off the product before you
disconnect the device from the mains.
HOW CUT THE HAIR:
g. 1 g. 2
Table of contents
Languages:
Other Zelmer Hair Clipper manuals
Zelmer
Zelmer HC1001 User manual
Zelmer
Zelmer ZHC6105 User manual
Zelmer
Zelmer 39Z017 User manual
Zelmer
Zelmer 39Z013 User manual
Zelmer
Zelmer 39Z014 User manual
Zelmer
Zelmer 39Z012 User manual
Zelmer
Zelmer ZHC08350 User manual
Zelmer
Zelmer HC1002 User manual
Zelmer
Zelmer 39Z010 User manual
Zelmer
Zelmer ZHC6550 User manual
