Zanussi ZHT 510 Manual

Cappa

Cooker hood

Hotte de cuisine

Dunstabzugshaube

Dampkap

ZHT 510 - ZHT 610 - ZHT 910

ZHT 620 - ZHT 920

MANUALE DI INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE

INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE HANDBOOK

MANUEL D’INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION, L’EMPLOI ET L’ENTRETIEN

HANDBUCH FÜR INSTALLATION, BEDIENUNG UND WARTUNG

INSTRUCTIES VOOR MONTAGE, GEBRUIK EN ONDERHOUD

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUAL DE INSTRUÇÕES

NÁVOD K INSTALACI, POUŽITÍ A ÚDRŽBĚ

ÜZEMBE HELYEZÉSI, HASZNÁLATI ÉS KARBANTARTÁSI ÚTMUTATÓ

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

Campana

Exaustor

Digestoř

Szagelszívó

Απορροφητήρας

IT 2

Libretto di Istruzioni

INDICE

GENERALITÀ – AVVERTENZE PER LA SICUREZZA....................................................................................................... 12

INSTALLAZIONE ................................................................................................................................................................. 13

USO - MANUTENZIONE ..................................................................................................................................................... 14

EN 3

Instructions Manual

INDEX

GENERAL INFORMATION - SAFETY WARNINGS ........................................................................................................... 15

INSTALLATION.................................................................................................................................................................... 16

USE - MAINTENANCE ........................................................................................................................................................ 17

FR 4

Manuel d’Instructions

SOMMAIRE

GENERALITES - CONSEILS CONCERNANT LA SECURITE .......................................................18

INSTALLATION................................................................................................................................19

UTILISATION - ENTRETIEN ...........................................................................................................20

DE 5

Bedienungsanleitung

INHALTSVERZEICHNIS

ALLGEMEINES - SICHERHEITSHINWEISE...................................................................................21

MONTAGE.......................................................................................................................................22

BEDIENUNG - WARTUNG.............................................................................................................23

NL 6

Gebruiksaanwijzing

INHOUDSOPGAVE

ALGEMEEN - VEILIGHEIDSMAATREGELEN.................................................................................................................... 24

INSTALLATIE....................................................................................................................................................................... 25

GEBRUIK - ONDERHOUD .................................................................................................................................................. 26

ES 7

Manual de instrucciones

ÍNDICE

GENERALIDADES - NORMAS DE SEGURIDAD...........................................................................27

INSTALACIÓN.................................................................................................................................28

USO - MANTENIMIENTO................................................................................................................29

PT 8

Manual de Instruções

ÍNDICE

INFORMAÇÕES GERAIS - PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA......................................................................................... 30

INSTALAÇÃO....................................................................................................................................................................... 31

UTILIZAÇÃO - MANUTENÇÃO........................................................................................................................................... 32

PL 9

Instrukcja Obslugi

SPIS TREŚCI

INFORMACJE OGÓLNE – WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA................................................................. 33

INSTALACJA........................................................................................................................................................................ 34

UŻYTKOWANIE – KONSERWACJA................................................................................................................................... 35

HU 1

Felhasználói Kézikönyv

MUTATÓUJJ

ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK – BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK.................................................................................... 36

FELSZERELÉS.................................................................................................................................................................... 37

HASZNÁLAT - KARBANTARTÁS........................................................................................................................................ 38