Yarvik Xenta 97ic Guide
Xenta
TAB9-200_QSG_100x138mm small.indd 1 30-07-12 14:38
TAB9-200_QSG_100x138mm small.indd 2 30-07-12 14:38
Start guide
Snelstart handleiding
Schnellstartanleitung
Guide de Démarrage
Guía de Inicio
Guia de iniciação
Przewodnik Uruchamiania
Návod k Použití
Stručný návod na obsluhu
Startvejledning
Startguide
Οδηγός έναρξης
Guida di avvio
Краткое руководство пользователя
Startveiledning
Vodič za začetek
Короткий посібник користувача
Használati útmutató
Ръководство за старт
Ghid de pornire
Brzi vodič
Xenta
TAB9-200_QSG_100x138mm small.indd 3 30-07-12 14:38
4
Index
1 PackageContent 6
Inhouddoos/Verpackungsinhalt/Contenudel’emballage/Contenidodelacaja/
Conteúdodaembalagem/Zawartośćopakowania/Obsahbalení/Obsahbalenia/
Pakkensindhold/Paketetsinnehåll/ΠεριεχόμεναΣυσκευασίας
Contenutodellaconfezione/Содержимоеупаковки/Pakkensinnhold/Vsebina
paketa/Розпакування/ /Acsomagtartalma/Съдържаниена
опаковката/Conţinutulambalajului/Sadržajpaketa
2 Buttons&Connections 8
Knoppen&Aansluitingen/Tasten&Anschlüsse/Boutonsetconnexions/Botonesy
conexiones/Botõeseligações/Przyciskiizłącza/Tlačítkaapřipojení/Tlačidláa
pripojenia/Knapper&tilslutninger/Knappar&Anslutningar/Πλήκτρα&Συνδέσεις
Pulsantiecollegamenti/Кнопкииразъемы/Knapperogtilkoblinger/Gumbiin
Povezave/Кнопкитароз’єми/ /Gombokéscsatlakozások/Бутони
ивръзки/Butoaneşiconexiuni/Tipkeiveze
Charging 14
Opladen/Laden/Chargement/Carga/Carregamento/Ładowanie/Nabíjení/
Nabíjanie/Opladning/Laddning/Φόρτιση/Carica/Зарядка/Lading/Polnjenje/
Зарядженняакумулятора/ /Töltés/Зареждане/Încărcare/Punjenje
USB 14
AndroidHomeScreen 15
AndroidHomescherm/AndroidStartbildschirm/Paged’accueilAndroid/
PantalladeiniciodeAndroid/EcrãprincipaldoAndroid/Ekrandomowysystemu
operacyjnegoAndroid/DomovskáobrazovkaAndroidu/Omácaobrazovka
Android/SkærmenAndroidHome[AndroidHjem]/AndroidStartskärm/ΗΑρχική
ΟθόνητουAndroid(Home)/SchermataHomediAndroid/Главныйэкран
Android/Androidstartskjerm/DomačizaslonAndroid/ГоловнийекранAndroid
/ Android /Androidkezdőképernyő/НачаленекраннаAndroid/
EcrandeînceputAndroid/Androidpočetnizaslon
IT Italian
RU Russian
NO Norwegian
FI Finnish
UK Ukrainian
AR Arabic
HU Hungarian
BG Bulgarian
RO Romanian
HR Croatian
TAB9-200_QSG_100x138mm small.indd 4 30-07-12 14:38
5
3 GettingontheInternet 19
Internetinstellen/ZugriffaufdasInternet/AccèsàInternet/Cómoaccedera
Internet/Acederàinternet/ŁączeniezInternetem/Připojeníkinternetu/Pripojenie
kinternetu/Atkommepåinternettet/GåutpåInternet/ΣύνδεσηστοInternet
CollegamentoaInternet/ПодключениекИнтернету/KobletilInternett/Kakose
povezatinainternet/ПідключеннядоІнтернету/ /Kapcsolódásaz
Internetre/СвързванекъмИнтернет/ConectarelaInternet/SpajanjenaInternet
4 WhenaProblemOccurs 25
Problemenoplossen/Problembehandlung/Dépannage/Siseproduceun
problema/Quandoocorreumproblema/Wrazieproblemów/Přivznikuproblému
/Aksavyskytneproblém/Nårderopståretproblem/Närettproblemuppstår/
ΌτανΣυμβείΚάποιοΠρόβλημα/Sesiverificaunproblema/Привозникновении
проблемы/Nårdetoppstårproblemer/Kosepojavitežava/Уразівиникнення
проблем/
/Hibaesetén/Припроблеми/Încazulîncareapareo
problemă/Kadsepojaviproblem
SoftResetviaResetButton 27
SoftResetviaResetButton/SoftResetüberReset-Taste/Réinitialisationlogicielle
àl’aideduboutonRESET/RestablecimientoparcialmedianteelbotónReset
(Restablecer)/ReinicializaçãoparcialatravésdobotãoReiniciar/Ponowne
uruchamianieprzyciskiemReset/ČástečnýresetpomocítlačítkaVymazat/
MäkkýresetpomocoutlačidlaReset/SoftwarenulstillingviaknappenReset
[Nulstil]/Mjukåterställningviaåterställningsknapp/ΕπαναφοράΛογισμικούμέσω
τουΠλήκτρουReset/SoftresettramiteilpulsanteReset/Программныйсброс
посредствомкнопкисброса/OmstartmedReset-knappen/Mehkaponastavitev
prekogumbazaponastavitev/Програмнескиданнязадопомогоюкнопкискидання
//SzoftveresvisszaállításaVisszaállítás
gombbal/СофтуернонулиранечрезБутонзанулиране/Resetarefuncţionalăcu
ajutorulbutonuluideresetare/Softverskiresetpomoćutipkezaresetiranje
TAB9-200_QSG_100x138mm small.indd 5 30-07-12 14:38
6
Package Content
1
Inhouddoos/Verpackungsinhalt/Contenudel’emballage/Contenidodelacaja/Conteúdodaembalagem
/Zawartośćopakowania/Obsahbalení/Obsahbalenia/Pakkensindhold/Paketetsinnehåll/Περιεχόμενα
Συσκευασίας/Contenutodellaconfezione/Содержимоеупаковки/Pakkensinnhold/Vsebinapaketa/
Розпакування/ /Acsomagtartalma/Съдържаниенаопаковката/Conţinutulambalajului/
Sadržajpaketa
-USBhostcable
-USBhostkabel
-USBHostKabel
-CâbleUSBhôte
-HostUSBcable
-CabodeanfitriãoUSB
-HostaUSBkabel
-USBhostkabel
-USBhostkábel
-USB-værtskabel
-USB-värdkabel
-Καλώδιοκεντρικούυπολογιστή
(host)USB
-CavohostUSB
-USB-кабельдляподключения
внешнихустройств
-USBvertskabel
-GostiteljskikabelUSB
-USB-кабельпідключеннязовнішніх
пристроїв
-USB
-USBhostkábel
-USBхосткабел
-CabluhostUSB
-USBkabelzadomaćina
-Poweradapter
-Voedingsadapter
-Netzteil
-Adaptateur
d’alimentation
-Adaptadordecorriente
-Adaptadordecorrente
-Zasilacz
-Napájecíadaptér
-Napájacíadaptér
-Strømadapter
-Nätadapter
-Τροφοδοτικόρεύματος
-Alimentatore
-Адаптерпитания
-Strømforsyning
-Napajalnik
-Адаптерживлення
-
-Hálózatiadapter-
Захранващадаптер
-Adaptordealimentare
-Naponskiadapter-
Захранващадаптер
-Adaptordealimentare
-Naponskiadapter
1x
1x
1x
Xenta9.7”tablet
Xenta9.7”tablet
Xenta9.7”Tablet
Tablette9.7”Xenta
Tabletade9.7”Xenta
Tabletde9.7”Xenta
Tablet9.7”Xenta
Xenta9.7”tabet
Xenta9.7”tablet
Xenta9.7”platta
Ταμπλέτα9.7”Xenta
Tabletda9.7”Xenta
Планшет9.7”Xenta
Xenta9.7”nettbrett
TabličniračunalnikXenta9.7”
Планшет9.7”Xenta
9.7”TabletgépXenta
9.7”TаблетXenta
Tabletăcuecrande9.7”Xenta
Xenta9.7”tablet
TAB9-200_QSG_100x138mm small.indd 6 30-07-12 14:38
7
Package Content
-CavohostUSB
-USB-кабельдляподключения
внешнихустройств
-USBvertskabel
-GostiteljskikabelUSB
-USB-кабельпідключеннязовнішніх
пристроїв
-USB
-USBhostkábel
-USBхосткабел
-CabluhostUSB
-USBkabelzadomaćina
-Start guide
-Snelstart handleiding
-Schnellstartanleitung
-Guide de Démarrage
-Guía de Inicio
-Guia de iniciação
-Przewodnik Uruchamiania
-Návod k Použití
-Stručnýnávodnaobsluhu
-Startvejledning
-Startguide
-Οδηγόςέναρξης
-Guidadiavvio
-Краткоеруководство
пользователя
-Startveiledning
-Aloitusopas
-Короткийпосібниккористувача
-
-Használatiútmutató
-Ръководствозастарт
-Ghiddepornire
-Brzivodič
-Youcanfindthemanualinthe
TabletAppmenu
-Dehandleidingistevindeninhet
TabletAppmenu
-DasHandbuchbefindetsichimApp-Menüdes
Tablet
-Voustrouverezlemanueldanslemenu
d’applicationsdelatablette
-PuedeencontrarelmanualenelmenúApp
(Aplicaciones)delatableta
-PodeencontraromanualnoMenudeaplicações
dotablet
-Podręcznikznajdujewmenuaplikacjitabletu
-Návodnaleznetevnabídceaplikacetabletu
-Nájdetemanuálponukyaplikáciítabletu
-DukanfindevejledningenimenuenTabletApp
-DuhittarmanualeniTabletApp-menyn
-Τοεγχειρίδιοείναιδιαθέσιμοστομενού
εφαρμογώντηςταμπλέτας
-IlmanualesitrovanelmenuAppdeltablet.
-Выможетенайтиполноеруководство
пользователявменюприложенийпланшета
-VeiledningenfinnesiTabletApp-menyen
-Navodilalahkonajdetevmenijuaplikacij
tabličnegaračunalnika
-Посібниккористувачаможназнайтиуменю
програм
-
-Ahasználatiútmutatótmegtalálhatjaatábla
Alkalmazásokmenüjében
-Можетеданамеритенаръчникавменюто
приложениятаблета
-Puteţigăsimanualulînmeniuldeaplicaţiiale
tabletei
-Priručnikmožetepronaćiuizbornikusaplikaci-
jama
1x
1x
-USBcable
-USBkabel
-USBKabel
-CâbleUSB
-USBcable
-CaboUSB
-USBkabel
-USBkabel
-USBkábel
-USB-kabel
-USB-kabel
-ΚαλώδιοUSB
-CavoUSB
-USB-кабель
-USB-kabel
-KabelUSB
-USB-кабель
-USB
-USBkábel
-USBкабел
-CabluUSB
-USBkabel
TAB9-200_QSG_100x138mm small.indd 7 30-07-12 14:38
8
Buttons & Connections
2
Knoppen&Aansluitingen/Tasten&Anschlüsse/Boutonsetconnexions/Botonesyconexiones/Botõese
ligações/Przyciskiizłącza/Tlačítkaapřipojení/Tlačidláapripojenia/Knapper&tilslutninger/Knappar&
Anslutningar/Πλήκτρα&Συνδέσεις/Pulsantiecollegamenti/Кнопкииразъемы/Knapperogtilkoblinger/Gumbi
inPovezave/Кнопкитароз’єми/ /Gombokéscsatlakozások/Бутониивръзки/Butoaneşi
conexiuni/Tipkeiveze
HDMI
HOST
SLAVE DC-5VMicroSD
RESET
SLAVE
HOST
RESET
TAB9-200 ID27189
Power Input: 5 V DC, 2500 mA
Made in PRC
HDMI
HOST
SLAVE DC-5VMicroSD
RESET
SLAVE
HOST
RESET
TAB9-200 ID27189
Power Input: 5 V DC, 2500 mA
Made in PRC
TAB9-200_QSG_100x138mm small.indd 8 30-07-12 14:38
9
Buttons & Connections
On/Off
-Hold3sec.forOnorOff
-3sec.indrukkenvoorAanofUit
-ZumEin-/Ausschalten3Sek.drücken
-Appuyezpendant3spourallumerou
éteindre
-Pulsedurante3sparaencenderoapagar
eldispositivo
-Mantenhapremidodurante3segundos
paraligaroudesligar
-Naciśnijiprzytrzymajprzez3sek.,aby
włączyćlubwyłączyć
-Přidrženímpodobu3szapínátenebo
vypínáte
-Podržte3sek.prezapnutie
alebovypnutie
-Hold3sek.forOn[Til]ellerOff[Fra]
-Hållned3sekunderförPåellerAv
-Κρατήστε3δευτ.γιαενεργοποίηση(On)
ήαπενεργοποίηση(Off)
-Tenerepremuto3sec.perl’accensioneo
lospegnimento.
-Удерживайтевтечение3сдля
включенияиливыключения
-Trykk3sek.forpåellerav
-Držite3sek.zavklopaliizklop
-Утримуйтепротягом3сдляувімкнення
абовимкнення
-
-Nyomja3mp-igabe-vagy
kikapcsoláshoz
-Задръжте3сек.завключванеили
изключване
-Pentruactivaresaudezactivare,menţineţi
apăsareatimpde3sec.
-Držite3sek.zauključivanjeili
isključivanje
Sleep/Wake
-Press1sec.forSleeporWake
-1sec.indrukkenvoorSlaapstandofuit
Slaapstand
-FürBetriebszustand1Sek.drücken
-Appuyezpendant1spourlamiseen
veilleouleréveil
-Pulse1sparaquelatabletaentreenel
estadodeinactividadoactivarla
-Pressione1seg.parasuspensãoouWake
segundosparaligaroudesligar
-Naciśnijprzez1sek.,abyprzełączyćw
stanuśpienialubwybudzić
-Stisknutímpodobu1sspustíterežim
spánkuneboprobuzení
-Stlačte1sek.prespánokalebo
prebudenie
-Trykpå1sek.tilslumre-ellerWake
-Tryckpå1sek.förattsovaellerWake
-Πατήστε1δευτερόλεπτο.γιατην
κατάστασηνάρκηςήWake
-Premere1sec.perlafunzioneSleepo
Wake(Sveglia).
-Нажимайтевтечение1сдляперехода
вспящийрежимилипродолжения
работы
-Trykk1sek.forstandbyellergåutav
standby
-Pritisnite1sek.zaspanjealibujenje
-Натискайтепротягом1сдляпереходуу
сплячийрежимабопродовженняроботи
-
-Nyomja1mp-igazalváshozvagy
felébresztéshez
-Натиснете1сек.зазаспиванеили
събуждане
-Pentrustarederepaussaureactivare,
apăsaţitimpde1sec.
-Pritisnite1sek.zaspavanjeilibuđenje
uređaja
TAB9-200_QSG_100x138mm small.indd 9 30-07-12 14:38
10
Volume - + -VolumeuporDown
-Volumeharderofzachter
-Leiseroderlaute
-Augmentezoubaissezlevolume
-Subirobajarvolumen
-Aumentaroudiminuirvolume
-Zwiększanielubzmniejszanie
poziomugłośności
-Zvýšenínebosníženíhlasitosti
-Zvýšeniealebozníženiehlasitosti
-Lydstyrkeopellerned
-Justeravolymenuppåtellernedåt
-Αύξησηήμείωσητηςέντασης
ήχου
-Aumentooabbassamentodel
volume
-Переключательувеличенияили
уменьшениягромкости
-Volumoppellerned
-Jakost-+:Povečanjeali
zmanjšanjejakosti
-Клавішагучності
-
-Hangerőfelvagyle
-Усилванеилинамаляване
силатаназвука
-Creştereasaureducerea
volumului
-Glasnoća+i–
Built-in
Camera
-Built-inCamera
-IngebouwdeCamera
-IntegrierteKamera
-Caméraintégrée
-Cámaraintegrada
-Câmaraincorporada
-Wbudowanakamera
-Zabudovanýfotoaparát
-Zabudovanýfotoaparát
-Indbyggetkamera
-Inbyggdkamera
-ΕνσωματωμένηΚάμε
-Fotocameraintegrata
-Встроеннаякамера
-Innebyggetkamera
-Vgrajenakamera
-Вбудованакамера
-
-Beépítettkamera
-Вграденакамера
-Camerăîncorporată
-Slušalice
-Ugrađenakamera
Return to
previous
-Returntoprevious
-Terugnaarvorige
-Zurück
-Retourauprécédent
-Volveralelementoanterior
-Voltaraoanterior
-Powrótdopoprzedniego
-Návratkpředchozímu
-Návratkpredchádzajúcim
-Returtilforrige
-Återgåtillföregående
-Επιστροφήσεπροηγούμενο
-FunzioneReturntoprevious
(Tornaindietro)
-Вернутьсякпредыдущему
-Gåtilbaketilforrige
-Vrnisenaprejšnje
-Поверненнянапопереднійекран
-
-Visszaazelőzőhöz
-Връщанекъмпредишен
-Revenirelaprecedenta
-Povrataknaprethodnu
TAB9-200_QSG_100x138mm small.indd 10 30-07-12 14:38
This manual suits for next models
1
Table of contents
Other Yarvik Tablet manuals
Yarvik
Yarvik Noble 7c TAB07-400 Guide
Yarvik
Yarvik GoTab Velocity TAB224 Guide
Yarvik
Yarvik TAB08-200 User manual
Yarvik
Yarvik TAB08-201-3G User manual
Yarvik
Yarvik AB360 Guide
Yarvik
Yarvik Noble 97ic+ Guide
Yarvik
Yarvik Junior tablet Guide
Yarvik
Yarvik TAB450 User manual
Yarvik
Yarvik Xenta 10ic TAB10-201 Guide
Yarvik
Yarvik G1 FORCE Guide
Popular Tablet manuals by other brands
Laser
Laser MID-1060 Quick operation guide
MUNBYN
MUNBYN IRT09J Easy setup guide
Motorola
Motorola MC3090R - Win CE 5.0 Professional 520 MHz quick start guide
Dell
Dell Latitude ST Setup and features information
Lenovo
Lenovo IdeaTab S6000L Hardware Maintenance Manual
Venturer
Venturer WT9L11 quick start guide
