Yanmar 6LY3-STC User manual
0$5,1(
(1*,1(
/<
VHULHV
23(5$7,210$18$/
ʽʺƯ
ʽʺƯ
ƭƓʷʺƯʷʷʹʷʷ
¿É¹Â·¿Ã»ÈÉƓ
¿ļÅÈ÷ʿÅÄƑ¿ÂÂËÉÊÈ·Ê¿ÅÄɷĺÉÆ»¹¿¼¿¹·Ê¿ÅÄÉ¿Äʾ¿É÷Ä˷·Ȼ¸·É»ºÅÄʾ»Â·Ê»ÉÊ
¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄ·Ì·¿Â·¸Â»·Êʾ»Ê¿Ã»Å¼Æ˸¿ɾ¿Ä½Ɣ¾»¿ÂÂËÉÊÈ·Ê¿ÅÄÉËÉ»º¿Äʾ¿É÷Ä˷·Ȼ
¿Äʻĺ»º·ÉÈ»ÆȻɻÄʷʿ̻Ȼ¼»È»Ä¹»Ì¿»ÍÉÅÄÂÏƔÅÈ»ÅÌ»ÈƑ¸»¹·ËɻżÅËȹÅÄÊ¿ÄËÅËÉ
ÆÈź˹ʿÃÆÈÅ̻ûÄÊÆÅ¿¹ÏƑͻ÷ÏÃź¿¼Ï¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄƑ¿ÂÂËÉÊÈ·Ê¿ÅÄɷĺƭÅÈÉÆ»¹¿¼¿¹·Ê¿ÅÄÉ
ÊÅ»ÎÆ·¿Ä·ÄºƭÅȻλÃÆ¿¼Ï·ÆÈź˹ÊƑÉ»ÈÌ¿¹»ÅÈ÷¿ÄʻķĹ»¿ÃÆÈÅ̻ûÄÊƔ»È»É»ÈÌ»
ʾ»È¿½¾ÊÊÅ÷Á»·ÄϹ¾·Ä½»·Ê·ÄÏʿûͿʾÅËÊÄÅÊ¿¹»Ɣ·Ä÷ȷĺ ·È»
È»½¿ÉʻȻºÊÈ·º»Ã·ÈÁÉż·Ä÷ÈÅƔƑʺƔ¿Ä·Æ·ÄƑʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É·ÄºƭÅÈÅʾ»È
¹ÅËÄÊÈ¿»ÉƔ
¿½¾ÊɻɻÈÌ»ºƓ
ÅÆ·ÈÊżʾ¿ÉÆ˸¿¹·Ê¿ÅÄ÷ϸ»È»ÆÈź˹»ºÅÈËÉ»º¿Ä·ÄϼÅÈøϷÄÏû·ÄÉƖ½È·Æ¾¿¹Ƒ
»Â»¹ÊÈÅÄ¿¹ƑÅÈû¹¾·Ä¿¹·ÂƑ¿Ä¹Â˺¿Ä½Æ¾ÅÊŹÅÆϿĽƑÈ»¹ÅȺ¿Ä½ƑʷƿĽƑÅȿļÅÈ÷ʿÅÄÉÊÅÈ·½»
·ÄºÈ»ÊÈ¿»Ì·ÂÉÏÉÊ»ÃÉƖͿʾÅËÊʾ»ÍÈ¿ÊÊ»ÄÆ»ÈÿÉÉ¿ÅÄż·Ä÷ȷȿĻÄÊ»ÈÄ·Ê¿ÅÄ·ÂƔ
ʛʹʷʷʿ·Ä÷ȷȿĻÄÊ»ÈÄ·Ê¿ÅÄ·Â
ʷʿʷʿ
¿¿ ʽʺƻȷʿÅÄ·ÄË·Â
ʛʹʷʷʿ·Ä÷ȷȿĻÄÊ»ÈÄ·Ê¿ÅÄ·Â
7$%/(2)
&217(176
·½»
ÄÊÈź˹ʿÅÄƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʸ
»¹ÅȺżÍÄ»Èɾ¿ÆƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʹ
·¼»ÊÏƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʺ
·¼»ÊÏÈ»¹·ËÊ¿ÅÄÉƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʻ
»Ä»È·ÂļÅÈ÷ʿÅÄ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʻ
»¼ÅÈ»ÅËƻȷʻ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʻ
ËȿĽƻȷʿÅķĺ·¿ÄʻķĹ» ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʻ
Ź·Ê¿ÅÄż·¸»ÂÉƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʿ
Èź˹ÊÌ»ÈÌ¿»ÍƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔˀ
·Ä÷Èʽʺ»·ÊËȻɷĺÆÆ¿¹·Ê¿ÅÄÉƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔˀ
»ÍĽ¿Ä»È»·ÁƖÄƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔˀ
ÅÃÆÅÄ»Äʺ»ÄÊ¿¼¿¹·Ê¿ÅÄƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʸʸ
»ÈÌ¿¹»¿º»ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʸʸ
ÅÄƖ»ÈÌ¿¹»¿º» ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʸʹ
·Ã»Æ·ʻƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʸʺ
ËĹʿÅÄż·ÀÅÈÅÃÆÅÄ»ÄÊÉƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʸʻ
»¹ÊÈÅÄ¿¹ÅÄÊÈÅÂÏÉÊ»ÃƺƻƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʸʼ
¿ÉÆ·ÏƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʸʽ
ƖÅÄÌ»ÈÊ»ÈƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʹʸ
Ê»ÃÉ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʹʸ
ËÊ¿ĻȷͿĽ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʹʹ
ËÉ»»Æ·¹»Ã»ÄÊÈŹ»ºËÈ»·Äº¾»¹Á¿Ä½Ê¾»ÅÈ÷Â
ƻȷʿÅÄ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʹʹ
»¼ÅÈ»ÅËƻȷʻƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʹʺ
¿»É»ÂË»ÂƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʹʺ
¿»É»ÂË»ÂÆ»¹¿¼¿¹·Ê¿ÅÄÉ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʹʺ
¿Â¿Ľʾ»Ë»Â·ÄÁ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʹʽ
»»º¿Ä½Ê¾»Ë»ÂÏÉÊ»ÃƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʹʽ
Ľ¿Ä»¿ÂƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʹʾ
Ľ¿Ä»¿ÂÆ»¹¿¼¿¹·Ê¿ÅÄÉƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʹʾ
Ľ¿Ä»¿Â¿É¹ÅÉ¿ÊÏ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʹʿ
ʽʺƻȷʿÅÄ·ÄË·Â ¿¿¿
ʛʹʷʷʿ·Ä÷ȷȿĻÄÊ»ÈÄ·Ê¿ÅÄ·Â
¾»¹Á¿Ä½Ä½¿Ä»¿ÂƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʹʿ
ºº¿Ä½Ä½¿Ä»¿ÂƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʹʿ
»Â»¹Ê¿ÅÄż·È¿Ä»»·È¿Â ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʹʿ
Ľ¿Ä»ÅÅ·ÄÊƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʹˀ
¿Â¿Ľ»·Êι¾·Ä½»ÈͿʾĽ¿Ä»ÅÅ·ÄÊƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʺʷ
Ľ¿Ä»Æ»È·Ê¿ÅÄƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʺʺ
Ê·ÈʿĽʾ»Ä½¿Ä»ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʺʼ
»¼ÅȻʷÈʿĽʾ»Ä½¿Ä»ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʺʼ
ÅÊ·ÈÊʾ»Ä½¿Ä» ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʺʼ
¼Ê¾»Ä½¿Ä»·¿ÂÉÊÅÊ·ÈÊƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʺʽ
¼Ê»Èʾ»Ä½¿Ä»¾·ÉÊ·ÈÊ»º ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʺʽ
¾¿¼Ê¿Ä½ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʺʾ
»ËÊÈ·Â ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʺʾ
¾»·ºƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʺʾ
ÉÊ»ÈÄ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʺʾ
·ËÊ¿ÅÄÉËȿĽƻȷʿÅÄƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʺʿ
¾ËÊʿĽÅÍÄʾ»Ä½¿Ä»ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʻʷ
ÅÈ÷¾ËʺÅÍÄƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʻʷ
¾»¹Á¿Ä½Ê¾»Ä½¿Ä»¼Ê»ÈƻȷʿÅÄƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʻʸ
»È¿Åº¿¹·¿ÄʻķĹ»ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʻʺ
·¼»ÊÏÈ»¹·ËÊ¿ÅÄÉƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʻʺ
È»¹·ËÊ¿ÅÄÉƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʻʼ
¾»ÃÆÅÈʷĹ»Å¼»È¿Åº¿¹·¿ÄʻķĹ» ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʻʼ
»È¼ÅÈÿĽ»È¿Åº¿¹·¿ÄʻķĹ» ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʻʼ
¾»ÃÆÅÈʷĹ»Å¼·¿ÂϾ»¹ÁÉ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʻʼ
»»Æ·Å½Å¼Ä½¿Ä»ÅËÈɷĺ·¿ÂϾ»¹ÁÉƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʻʼ
·Ä÷ȻÆ·¹»Ã»ÄÊ·ÈÊÉ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʻʼ
ÅÅÂÉ»ÇË¿È»º ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʻʼ
ÉÁÅËÈËʾÅȿлº·Ä÷ȷȿĻ»·Â»È¼ÅÈ»ÂÆ ƔƔƔƔƔ ʻʼ
»ÇË¿È»º·¿ÄʻķĹ»ƖÄÂÏ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʻʼ
ÄÉʷ·ʿÅÄ»Ç˿ȻûÄÊÉƖÄÂÏ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʻʽ
¿½¾Ê»Ä¿Ä½·ÉʻĻÈÉƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʻʽ
»È¿Åº¿¹·¿ÄʻķĹ»¹¾»ºË»ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʻʾ
ÄÉÆ»¹Ê¿Åķĺ·¿ÄʻķĹ»Å¼Ã¿ÉÉ¿ÅÄƖ»Â·Ê»º
·ÈÊÉƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʻˀ
»È¿Åº¿¹·¿ÄʻķĹ»ÈŹ»ºËÈ»ÉƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʼʷ
·¿ÂϾ»¹ÁÉ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʼʷ
¼Ê»ÈÄ¿Ê¿·ÂʼʷÅËÈÉżƻȷʿÅÄƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʼʸ
Ì»ÈÏʼʷÅËÈÉżƻȷʿÅÄ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʼʺ
Ì»ÈÏʹʼʷÅËÈÉżƻȷʿÅÄ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʼʾ
Ì»ÈÏʼʷʷÅËÈÉżƻȷʿÅÄ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʽʷ
Ì»ÈÏʸʷʷʷÅËÈÉżƻȷʿÅÄƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʽʷ
Ì»ÈÏʹʷʷʷÅËÈÉżƻȷʿÅÄƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʽʸ
»Ç˿ȻûÄÊÉƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʽʹ
»ÈÊ¿¼¿¹·Ê¿ÅÄÂ·Ê»É ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʽʹ
¿Ì ʽʺƻȷʿÅÄ·ÄË·Â
ʛʹʷʷʿ·Ä÷ȷȿĻÄÊ»ÈÄ·Ê¿ÅÄ·Â
Åĺ¿Ê¿ÅÄÉÊÅÄÉËÈ»ÅÃÆ¿·Ä¹»Í¿Ê¾Ã¿ÉÉ¿ÅÄ
ʷĺ·ÈºÉƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʽʺ
ÄÉÆ»¹Ê¿Åķĺ·¿ÄʻķĹ» ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʽʺ
ÈÅ˸»ɾÅÅʿĽƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʽʼ
ÈÅ˸»ɾÅÅʿĽ¼Ê»ÈÊ·ÈʿĽƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʽʼ
ÈÅ˸»ɾÅÅʿĽļÅÈ÷ʿÅÄƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʽʽ
ÈÅ˸»ɾÅÅʿĽ¾·ÈÊƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʽʾ
ÅĽƖ»ÈÃÊÅÈ·½»ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʽˀ
»¼ÅÈ»ÅË·¹»Ê¾»Ä½¿Ä»¿ÄÅĽƖ»ÈÃÊÅÈ·½»ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʽˀ
»ÊËÈĿĽʾ»Ä½¿Ä»ÊÅ»ÈÌ¿¹»ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʾʷ
Æ»¹¿¼¿¹·Ê¿ÅÄÉƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʾʸ
ȿĹ¿Æ·ÂĽ¿Ä»Æ»¹¿¼¿¹·Ê¿ÅÄÉƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʾʸ
¿È¿Ä½¿·½È·ÃÉƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʾʺ
·ÈÈ·ÄÊÏÄÂÏƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʾʾ
·Ä÷ÈÅƔƑʺƔ¿Ã¿Ê»ºÃ¿ÉÉ¿ÅÄÅÄÊÈÅÂÏÉʻ÷ÈÈ·ÄÊÏ
ƖÄÂÏƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʾʾ
ÅËÈ·ÈÈ·ÄÊÏ¿½¾Êɷĺ¸Â¿½·Ê¿ÅÄÉƓ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʾʿ
·ÈÈ·ÄÊϻȿźƓ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʾʿ
·ÈÈ·ÄÊÏÅ̻ȷ½»Ɠ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʾˀ
ιÂËÉ¿ÅÄÉƓ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʾˀ
ÍÄ»ÈƠÉ»ÉÆÅÄÉ¿¸¿Â¿ÊÏƓ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʾˀ
ËÉÊÅûÈÉÉ¿ÉʷĹ»Ɠ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʾˀ
·¿ÄʻķĹ»Å½ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʿʷ
ʽʺƻȷʿÅÄ·ÄË·Â Ì
ʛʹʷʷʿ·Ä÷ȷȿĻÄÊ»ÈÄ·Ê¿ÅÄ·Â
¾¿É·½»ÄÊ»ÄÊ¿ÅÄ·ÂÂÏ»¼Ê·ÄÁ
Ì¿ ʽʺƻȷʿÅÄ·ÄË·Â
ʛʹʷʷʿ·Ä÷ȷȿĻÄÊ»ÈÄ·Ê¿ÅÄ·Â
,1752'8&7,21
»Â¹ÅûÊÅʾ»ÍÅȺż·Ä÷ȷȿĻƘ
·Ä÷ȷȿĻż¼»ÈɻĽ¿Ä»ÉƑºÈ¿Ì»
ÉÏÉÊ»Ãɷĺ·¹¹»ÉÉÅÈ¿»É¼ÅÈ·ÂÂÊÏÆ»Éż
¸Å·ÊÉƑ¼ÈÅÃÈËÄ·¸ÅËÊÉÊÅÉ·¿Â¸Å·ÊÉƑ·Äº¼ÈÅÃ
¹ÈË¿É»ÈÉÊÅû½·Ï·¹¾ÊÉƔÄ÷ȿĻ¿½¾ÊºËÊÏ
¹ÅÃûȹ¿·Â¸Å·Ê¿Ä½Ƒʾ»ÍÅȺͿº»
È»ÆËÊ·Ê¿ÅÄż·Ä÷ȷȿĻ¿ÉÉ»¹ÅĺÊÅ
ÄÅÄ»Ɣ»º»É¿½ÄÅËȻĽ¿Ä»ÉÊÅÈ»ÉÆ»¹Ê
Ä·ÊËÈ»Ɣ¾¿Éû·ÄÉÇË¿»Ê»È»Ä½¿Ä»ÉƑͿʾ
ÿĿ÷ÂÌ¿¸È·Ê¿ÅÄÉƑ¹Â»·Ä»Èʾ·Ä»Ì»ÈƔÂÂż
ÅËȻĽ¿Ä»Éº»É¿½Ä»º·¼Ê»Èʸˀˀʽû»ÊÃÅÉÊ
żʾ»ÆȻɻÄʷĺ¼ËÊËÈ»»Ã¿ÉÉ¿ÅÄ
È»½Ë·ʿÅÄÉƑ¿Á»ƑƑƑ
·ÄºƔ
ž»ÂÆÏÅË»ÄÀÅÏÏÅËÈ·Ä÷Èʽʺ»Ä½¿Ä»
¼ÅÈ÷ÄÏÏ»·ÈÉÊŹÅûƑÆ»·É»¼ÅÂÂÅÍʾ»É»
È»¹ÅÃûĺ·Ê¿ÅÄÉƓ
Ʒ »·º·ÄºËĺ»ÈÉʷĺʾ¿ÉƻȷʿÅÄ
·Ä˷¸»¼ÅÈ»ÏÅËÅƻȷʻʾ»Ã·¹¾¿Ä»ÊÅ
»ÄÉËȻʾ·ÊÏÅ˼ÅÂÂÅÍÉ·¼»ÅƻȷʿĽ
ÆÈ·¹Ê¿¹»É·ÄºÃ·¿ÄʻķĹ»ÆÈŹ»ºËÈ»ÉƔ
Ʒ »»Æʾ¿ÉƻȷʿÅÄ·Ä˷¿ķ
¹ÅÄ̻Ŀ»ÄÊÆ·¹»¼ÅÈ»·ÉÏ·¹¹»ÉÉƔ
Ʒ ¼Ê¾¿ÉƻȷʿÅÄ·Ä˷¿ÉÂÅÉÊÅÈ
º·Ã·½»ºƑÅȺ»È·Ä»ÍÅÄ»¼ÈÅÃÏÅËÈ
·ËʾÅȿлº·Ä÷ȷȿĻº»·Â»ÈÅÈ
º¿ÉÊÈ¿¸ËÊÅÈƔ
Ʒ ·Á»ÉËȻʾ¿É÷Ä˷¿ÉÊÈ·Äɼ»ÈÈ»ºÊÅ
É˸ɻÇË»ÄÊÅÍÄ»ÈÉƔ¾¿É÷ÄË·ÂɾÅ˺
¸»¹ÅÄÉ¿º»È»º·Æ»È÷ĻÄÊÆ·ÈÊżʾ»
»Ä½¿Ä»·ÄºÈ»Ã·¿ÄͿʾ¿ÊƔ
Ʒ ÅÄÉÊ·ÄÊ»¼¼ÅÈÊɷȻ÷º»ÊÅ¿ÃÆÈÅ̻ʾ»
Ç˷¿ÊϷĺƻȼÅÈ÷Ĺ»Å¼·Ä÷È
ÆÈź˹ÊÉƑÉÅÉÅûº»Ê·¿ÂɿĹÂ˺»º¿Äʾ¿É
ƻȷʿÅÄ·ÄË·Â÷Ϻ¿¼¼»ÈÉ¿½¾ÊÂϼÈÅÃ
ÏÅËȻĽ¿Ä»Ɣ¼ÏÅ˾·Ì»·ÄÏÇË»ÉÊ¿ÅÄÉ
·¸ÅËÊʾ»É»º¿¼¼»È»Ä¹»ÉƑÆ»·É»¹ÅÄÊ·¹Ê
ÏÅËÈ·ËʾÅȿлº·Ä÷ȷȿĻº»·Â»ÈÅÈ
º¿ÉÊÈ¿¸ËÊÅÈƔ
Ʒ ¾»ÉÆ»¹¿¼¿¹·Ê¿ÅÄɷĺ¹ÅÃÆÅÄ»ÄÊÉ
ƺ¿ÄÉÊÈËûÄÊÆ·Ä»ÂƑ¼Ë»ÂÊ·ÄÁƑ»Ê¹Ɣƻ
º»É¹È¿¸»º¿Äʾ¿É÷ÄË·Â÷Ϻ¿¼¼»È¼ÈÅÃ
ÅĻɿÄÉʷ»ºÅÄÏÅËÈÌ»ÉÉ»ÂƔ»·É»È»¼»È
ÊÅʾ»Ã·ÄË·ÂÆÈÅÌ¿º»º¸Ïʾ»
÷Ä˼·¹ÊËÈ»Èżʾ»É»¹ÅÃÆÅÄ»ÄÊÉƔ
Ʒ »¼»ÈÊÅʾ»·Ä÷ȿÿʻº·ÈÈ·ÄÊÏ
·Äº¸ÅÅÁ¼ÅÈ·¹ÅÃÆ»ʻͷÈÈ·ÄÊÏ
º»É¹È¿ÆÊ¿ÅÄƔ
ʽʺƻȷʿÅÄ·ÄË·Â ʸ
ʛʹʷʷʿ·Ä÷ȷȿĻÄÊ»ÈÄ·Ê¿ÅÄ·Â
·Á»·¼»ÍÃÅûÄÊÉÊÅÈ»¹ÅȺʾ»¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄÏÅËÄ»»ºÍ¾»ÄÏÅ˹ÅÄÊ·¹Ê·Ä÷ȼÅÈ
É»ÈÌ¿¹»ƑÆ·ÈÊÉÅÈ¿ʻȷÊËÈ»Ɣ
Ľ¿Ä»Åº»ÂƓ
Ľ¿Ä»»È¿·ÂÅƔƓ
·Ê»Ëȹ¾·É»ºƓ
»·Â»ÈƓ
»·Â»È¾ÅÄ»Ɠ
ʹʽʺƻȷʿÅÄ·ÄË·Â
ʛʹʷʷʿ·Ä÷ȷȿĻÄÊ»ÈÄ·Ê¿ÅÄ·Â
6$)(7<
·Ä÷ȹÅÄÉ¿º»ÈÉÉ·¼»ÊÏż½È»·Ê
¿ÃÆÅÈʷĹ»·ÄºÈ»¹ÅÃûĺÉʾ·Ê·ÄÏÅÄ»
ʾ·Ê¹ÅûɿÄÊŹÂÅÉ»¹ÅÄÊ·¹ÊͿʾ¿ÊÉ
ÆÈź˹ÊÉƑÉ˹¾·ÉʾÅɻʾ·Ê¿ÄÉÊ·ÂÂƑÅƻȷʻƑ
÷¿ÄÊ·¿ÄÅÈÉ»ÈÌ¿¹»·Ä÷ÈÆÈź˹ÊÉƑ
»Î»È¹¿É»¹·È»Ƒ¹ÅÃÃÅÄÉ»ÄÉ»·Äº¹ÅÃÆÂÏ
Ϳʾʾ»É·¼»ÊϿļÅÈ÷ʿÅÄ¿Äʾ¿É÷ÄË·Â
·ÄºÅÄʾ»Ã·¹¾¿Ä»ƠÉÉ·¼»ÊÏ·¸»ÂÉƔ»»Æ
ʾ»Â·¸»ÂɼÈÅø»¹ÅÿĽº¿ÈÊÏÅÈÊÅÈķĺ
ȻƷ¹»Ê¾»Ã¿¼Ê¾»Ï·È»ÂÅÉÊÅȺ·Ã·½»ºƔ
ÂÉÅƑ¿¼ÏÅËÄ»»ºÊÅȻƷ¹»·Æ·ÈÊʾ·Ê¾·É·
·¸»Â·ÊÊ·¹¾»ºÊÅ¿ÊƑ÷Á»ÉËÈ»ÏÅËÅȺ»Èʾ»
Ä»ÍÆ·Èʷĺ·¸»Â·Êʾ»É·Ã»Ê¿Ã»Ɣ
!
¾¿ÉÉ·¼»ÊϷ»ÈÊÉÏøÅ·ÆÆ»·ÈÉ
ͿʾÃÅÉÊÉ·¼»ÊÏÉʷʻûÄÊÉƔÊ
û·ÄÉ·ÊÊ»ÄÊ¿ÅÄƑ¸»¹Åû·Â»ÈÊƑ
ÏÅËÈÉ·¼»ÊÏ¿É¿ÄÌÅÂÌ»ºƘ»·É»
È»·º·Äº·¸¿º»¸Ïʾ»Ã»ÉÉ·½»
ʾ·Ê¼ÅÂÂÅÍÉʾ»É·¼»ÊϷ»ÈÊ
ÉÏøÅÂƔ
ĺ¿¹·Ê»É·Ä¾·Ð·ÈºÅËÉÉ¿ÊË·Ê¿ÅÄ;¿¹¾Ƒ¿¼
ÄÅÊ·ÌÅ¿º»ºƑÍ¿ÂÂÈ»ÉËÂʿĺ»·Ê¾ÅÈɻȿÅËÉ
¿ÄÀËÈÏƔ
ĺ¿¹·Ê»É·¾·Ð·ÈºÅËÉÉ¿ÊË·Ê¿ÅÄ;¿¹¾Ƒ¿¼ÄÅÊ
·ÌÅ¿º»ºƑ¹Å˺ȻÉËÂʿĺ»·Ê¾ÅÈɻȿÅËÉ
¿ÄÀËÈÏƔ
ĺ¿¹·Ê»É·¾·Ð·ÈºÅËÉÉ¿ÊË·Ê¿ÅÄ;¿¹¾Ƒ¿¼ÄÅÊ
·ÌÅ¿º»ºƑ¹Å˺ȻÉËÂÊ¿ÄÿÄÅÈÅÈÃź»È·Ê»
¿ÄÀËÈÏƔ
ĺ¿¹·Ê»É·É¿ÊË·Ê¿ÅÄ;¿¹¾¹·Ä¹·ËÉ»
º·Ã·½»ÊÅʾ»»Ä½¿Ä»ƑÆ»ÈÉÅÄ·ÂÆÈÅÆ»ÈÊÏ
·ÄºƭÅÈʾ»»ÄÌ¿ÈÅÄûÄÊÅȹ·Ëɻʾ»
»ÇË¿ÆûÄÊÊÅÅƻȷʻ¿ÃÆÈÅÆ»ÈÂÏƔ
ʽʺƻȷʿÅÄ·ÄË·Â ʺ
ʛʹʷʷʿ·Ä÷ȷȿĻÄÊ»ÈÄ·Ê¿ÅÄ·Â
»Ä»È·ÂļÅÈ÷ʿÅÄ
¾»È»¿ÉÄÅÉ˸ÉÊ¿ÊËÊ»¼ÅȹÅÃÃÅÄÉ»ÄÉ»
·Äº¹·È»¼ËÂÆÈ·¹Ê¿¹»ÉƔÃÆÈÅÆ»ÈÆÈ·¹Ê¿¹»ÉÅÈ
¹·È»Â»ÉÉÄ»Éɹ·Ä¹·ËÉ»¸ËÈÄÉƑ¹ËÊÉƑ
ÃËʿ·ʿÅÄƑ·ÉƾÏο·Ê¿ÅÄƑÅʾ»È¸Åº¿ÂÏ¿ÄÀËÈÏ
ÅȺ»·Ê¾Ɣ¾¿É¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅĹÅÄÊ·¿Äɽ»Ä»È·Â
É·¼»ÊÏÆÈ»¹·ËÊ¿ÅÄɷĺ½Ë¿º»Â¿Ä»Éʾ·ÊÃËÉÊ
¸»¼ÅÂÂÅÍ»ºÊÅÈ»ºË¹»È¿ÉÁÊÅÆ»ÈÉÅÄ·ÂÉ·¼»ÊÏƔ
Æ»¹¿·ÂÉ·¼»ÊÏÆÈ»¹·ËÊ¿ÅÄɷȻ¿ÉÊ»º¿Ä
ÉÆ»¹¿¼¿¹ÆÈŹ»ºËÈ»ÉƔ»·º·ÄºËĺ»ÈÉʷĺ
·ÂÂżʾ»É·¼»ÊÏÆÈ»¹·ËÊ¿ÅÄɸ»¼ÅÈ»ÅƻȷʿÅÄ
ÅÈƻȼÅÈÿĽȻƷ¿ÈÉÅÈ÷¿ÄʻķĹ»Ɣ
»¼ÅÈ»ÅËƻȷʻ
¾»É·¼»ÊÏûÉÉ·½»Éʾ·Ê¼ÅÂÂÅ;·Ì»
»̻¾·Ð·ÈºÉƔ
Æ»ÈÿʷÄÏÅÄ»ÊÅ¿ÄÉÊ·ÂÂÅÈ
Åƻȷʻʾ»»Ä½¿Ä»Í¿Ê¾ÅËÊÆÈÅÆ»È
ÊÈ·¿Ä¿Ä½Ɣ
Ʒ »·º·ÄºËĺ»ÈÉʷĺʾ¿ÉƻȷʿÅÄ
·Ä˷¸»¼ÅÈ»ÏÅËÅƻȷʻÅÈÉ»ÈÌ¿¹»Ê¾»
»Ä½¿Ä»ÊÅ»ÄÉËȻʾ·ÊÏÅ˼ÅÂÂÅÍÉ·¼»
ÅƻȷʿĽÆÈ·¹Ê¿¹»É·ÄºÃ·¿ÄʻķĹ»
ÆÈŹ»ºËÈ»ÉƔ
Ʒ ·¼»ÊÏÉ¿½Äɷĺ·¸»ÂÉ·È»·ºº¿Ê¿ÅÄ·Â
Ȼÿĺ»ÈɼÅÈÉ·¼»ÅƻȷʿĽ·Äº
÷¿ÄʻķĹ»Ê»¹¾Ä¿ÇË»ÉƔ
Ʒ »»ÏÅËÈ·ËʾÅȿлº·Ä÷ȷȿĻ
º»·Â»ÈÅȺ¿ÉÊÈ¿¸ËÊÅȼÅÈ·ºº¿Ê¿ÅÄ·ÂÊÈ·¿Ä¿Ä½Ɣ
ËȿĽƻȷʿÅķĺ
·¿ÄʻķĹ»
¾»É·¼»ÊÏûÉÉ·½»Ê¾·Ê¼ÅÂÂÅÍɾ·É
»̻¾·Ð·ÈºÉƔ
&UXVK+D]DUG
ÉʷĺËĺ»È¾Å¿ÉÊ»º
»Ä½¿Ä»Ɣ¼Ê¾»¾Å¿ÉÊ
û¹¾·Ä¿Éü·¿ÂÉƑʾ»»Ä½¿Ä»
Ϳ¼·ÂÂÅÄÏÅËƔ
ʻʽʺƻȷʿÅÄ·ÄË·Â
ʛʹʷʷʿ·Ä÷ȷȿĻÄÊ»ÈÄ·Ê¿ÅÄ·Â
Other manuals for 6LY3-STC
1
This manual suits for next models
1
Other Yanmar Engine manuals
Yanmar
Yanmar 4TNE106-GE Guide
Yanmar
Yanmar 4JH3-TE User manual
Yanmar
Yanmar 6LT Series User manual
Yanmar
Yanmar 2YM15 User manual
Yanmar
Yanmar BY series User manual
Yanmar
Yanmar 2YM15 User manual
Yanmar
Yanmar 3YM30 User manual
Yanmar
Yanmar 2GM20(F)(V)(C) User manual
Yanmar
Yanmar 3TNM68-GGE User manual
Yanmar
Yanmar 3TNV88F User manual
Yanmar
Yanmar D10 Guide
Yanmar
Yanmar 3TNV82A Programming manual
Yanmar
Yanmar 4JH45 User manual
Yanmar
Yanmar MP series User manual
Yanmar
Yanmar 1GM10 User manual
Yanmar
Yanmar 4LHA-HTP User manual
Yanmar
Yanmar 4JH3-TE User manual
Yanmar
Yanmar 1GM10 User manual
Yanmar
Yanmar 6LY3 series User manual
Yanmar
Yanmar 6LY3-STP User manual
