XD P308.913 User manual
Pen holder
USB charger
Copyright© XD P308.913
Content
English p. 3
Deutsch p. 7
Español p. 11
Français p. 9
Italiano p. 15
Svenska p. 13
Nederlands p. 5
Polski p. 17
ENGLISH
• The maximum amount of power the USB charger will support is 4.1 Amp.
• When using 1 USB port, the maximum amount of power is available
to use through that port.
• When multiple ports are in use, the total 4.1A
of output power will be divided among the USB ports in use.
• The item will automatically detect your device using Hyper Charge
Technology, and provide your device with the optimal charging power.
• 20.5W/4.1A of output power can simultaneously charge up to:
- 2 smartphones + 1 tablet
-2 tablets
- 2 power banks + 1 tablet + 1 smartphone
- 4 smartphones
(Other combinations should not exceed 4.1A).
• Over-current protection will shut down the Quatro charger if it detects that
the output power needed to charge any devices plugged in will exceed 4.1A.
If this occurs, you will need to unplug your devices until the power needed to
charge the remaining devices is less than 4.1A
SPECIFICATIONS:
• Input: DC 100-240V I 50-60Hz I 600mA (Max)
• Output: DC 5V I 4.1Amp I 20.5W
• Max Output: 4.1 Amp
USING THE USB CHARGER:
WARNINGS:
• Do not crush, dissemble, puncture, expose to re, or short external contacts.
• Keep the charger dry at all times to prevent
corrosion of electronic circuits.
• Do not store the charger in dusty or dirty areas
• Do not expose the charger to hot or cold temps. Heat can warp/melt the
components & shorten the life of the product, while cold can cause moisture to
form inside the charger & damage the electronic circuit board.
• Do not use harsh chemicals, cleaning solvents, or strong detergents to clean
the charger.
• Do not drop, kock, or shake the charger. Rough handling may break the
internal circuit board.
• Do not modify or remanufacture, attempt to insert foreign objects into the
charger, or immerse or expose to water/liquids, re, explosions, or other
hazards.
NEDERLANDS
• Het maximale vermogen dat de USB-oplader ondersteunt is 4,1
ampère.
• Als je 1 USB-poort gebruikt, kan het maximale vermogen via die poort
worden gebruikt.
• Wanneer meerdere poorten worden gebruikt, kan er in totaal 4,1 A
uitgangsspanning worden verdeeld over de gebruikte USB-poorten.
• Door middel van Hyper Charge Technology kan je apparaat
automatisch detecteren en dit van de optimale voeding voorzien.
• Met 20,5 W/4,1 A uitgangsspanning kun je tegelijkertijd
het volgende opladen:
- 2 smartphones + 1 tablet
- 2 tablets
- 2 powerbanks + 1 tablet + 1 smartphone
- 4 smartphones
(Voor andere combinaties mag het stroomverbruik niet boven de 4,1 A liggen)
• Een bescherming tegen overbelasting schakelt de oplader uit als deze
vaststelt dat de benodigde uitgangsspanning om de apparaten op te laden
hoger ligt dan 4,1 A. Als dit probleem zich voordoet, moet je de apparaten
loskoppelen totdat het vermogen voor het opladen van de resterende
apparaten onder de 4,1 A ligt.
SPECIFICATIES:
• Ingang: 100-240 V wisselstroomI 50-60 HzI600 mA (max)
• Uitgang: 5 V wisselstroomI4,1 AI20,5 W
• Max. uitgangsvermogen: 4,1 A
DE USB OPLADER GEBRUIKEN:
WAARSCHUWINGEN:
• De externe contacten niet indrukken, losmaken, doorboren, blootstellen aan
vuur of kortsluiten.
• Houd de oplader te allen tijde droog om
roestvorming op het elektronische circuit te voorkomen.
• Bewaar de oplader niet in stoge of vervuilde omgevingen.
• Stel de oplader niet bloot aan warme of koude temperaturen. Warmte kan
de componenten buigen/smelten en de levensduur van het product aantasten;
kou kan vocht in de oplader veroorzaken en het elektronische moederbord
beschadigen. Gebruik geen sterke chemische stoen, reinigingsmiddelen
of wasmiddelen om de oplader te reinigen.
• De oplader niet laten vallen, schoppen of schudden. Als je de oplader roeke
loos gebruikt, kan het interne moederbord beschadigd raken.
• Het product niet aanpassen of herproduceren; probeer geen
incompatibele objecten in te voeren; niet onderdompelen of blootstellen aan
water/vloeistoen, vuur, explosieven of andere schadelijke stoen.
DEUTSCH
• Die maximale Stromstärke, die das USB- Ladegerät unterstützt
beträgt 4,1 A.
• Wenn 1 USB-Port verwendet wird, ist die maximale Stromstärke über diesen
Port verfügbar.
• Wenn mehrere Anschlüsse verwendet werden, wird der Ausgangsstrom von
4,1 A durch die Anzahl verwendeten USB-Ports dividiert.
• Das Ladegerät erkennt automatisch Geräte, die die Hyper-Charge-
Technologie nutzen
und versorgt das Gerät dann mit der optimalen Ladeleistung.
• Mit 20,5W/4,1A Ausgangsleistung können gleichzeitig geladen werden:
- 2 Smartphones + 1 Tablet
- 2 Tablets
- 2 Powerbanks + 1 Tablet + 1 Smartphone
- 4 Smartphones
(Andere Kombinationen dürfen 4,1 A nicht überschreiten)
• Der Überstromschutz schaltet das Quattro- Ladegerät ab, wenn erkannt
wird, dass die zum Laden der angeschlossenen Geräte benötigte Stromstärke
4,1 A übersteigt. In diesem Fall müssen Sie den Stecker der Geräte ziehen,
bis die zum Laden der verbleibenden Geräte benötigte Stromstärke geringer
als 4,1 A ist.
TECHNISCHE DATEN:
• Eingang: 100-240VDC I 50-60Hz I 600mA (max.)
• Ausgang: 5VDC I 4,1A I 20,5W
• Ausgang max. : 4,1 A
VERWENDUNG DES USB-LADEGERÄTS :
WARNUNGEN:
• Nicht zusammendrücken, zerlegen, hineinstechen, keinem Feuer aussetzen
und externe Kontakte nicht kurzschließen. Um Korrosion vorzubeugen,
das Ladegerät stets trocken halten.
• Das Ladegerät nicht in staubigen oder verschmutzten Bereichen lagern.
• Das Ladegerät nicht heißen oder kalten Temperaturen aussetzen. Durch Hitze
können Komponenten verformt werden/schmelzen, so dass sich die Lebens
dauer des Produkts verkürzt. Durch Kälte kann sich Feuchtigkeit im Ladegerät
bilden und die elektronische Leiterplatte beschädigen.
• Keine aggressiven Chemikalien, Lösungsmittel oder
Chemikalien, Lösungsmittel bzw. starken Reinigungsmittel verwenden.
• Das Ladegerät nicht fallen lassen, stoßen oder schütteln. Durch grobe Behand
lung kann die Leiterplatte im Inneren brechen.
• Nicht versuchen, das Ladegerät zu modizieren,
umzubauen, keine Fremdkörper in das Ladegerät einführen, es nicht in
Wasser/Flüssigkeiten tauchen. Das Gerät vor Feuer, Explosionen oder anderen
Gefahren schützen.
FRANÇAIS
• Le chargeur USB peut supporter une puissance maximale de 4,1 A.
• Lorsqu’un port USB est utilisé, la puissance maximale est disponible à ce port.
• En cas d’utilisation de plusieurs ports, la puissance de sortie
totale de 4,1 A sera répartie entre les ports USB en utilisation.
• Le chargeur détectera automatiquement l’appareil à l’aide de la
technologie Hyper Charge et le chargera de manière optimale.
• Une puissance de sortie de 20,5 W/4,1 A peut charge simultanément :
- 2 smartphones + 1 tablette
- 2 tablettes
- 2 batteries + 1 tablette + 1 smartphone
- 4 smartphones
(Les autres associations ne peuvent dépasser 4,1 A)
• La protection de surintensité éteindra le chargeur Quatro si elle détecte que la
puissance de sortie nécessaire pour charger tout appareil branché dépasse
4,1 A. Si tel est le cas, vous devrez débrancher vos appareils jusqu’à ce que la
puissance nécessaire pour charger les appareils restants soit inférieure à 4,1 A.
SPÉCIFICATIONS :
• Entrée : CC 100-240 V I 50-60 Hz I 600 mA (Max.)
• Sortie : CC 5 V I 4,1 A I 20,5 W
• Sortie max. : 4,1 A
UTILISATION DU CHARGEUR USB:
AVERTISSEMENTS :
• Ne pas écraser, désassembler, perforer ou exposer à des ammes ou à de brefs
contacts externes.
• Garder toujours le chargeur au sec an d’éviter la corrosion des circuits
électriques.
• Ne pas stocker le chargeur dans des zones sales ou poussiéreuses
• Ne pas exposer le chargeur à des températures basses ou élevées. La chaleur
peut déformer/faire fondre les composants et réduire la durée de vie du
produit, tandis que le froid peut entraîner la formation d’humidité à l’intérieur
du chargeur et endommager la carte de circuit électronique.
• Ne pas utiliser d’agents chimiques ou de détergents agressifs ou de solvants
pour nettoyer le chargeur.
• Ne pas laisser tomber, cogner ou secouer le chargeur. Les manipulations
brusques peuvent casser la carte de circuit interne.
• Ne pas modier, réusiner, essayer d’insérer des objets étrangers dans le
chargeur ou l’immerger ou l’exposer à l’eau/aux liquides, aux ammes, aux
explosions ou à d’autres dangers.
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other XD Batteries Charger manuals
