Xblitz S5 DUO User manual
Instrukcja obsługi w języku polskim - PL
User’s manual in English lanugage - EN
Uživatelská příručka v češtině - CZ
Bedienungsanleitung auf Deutsch - DE
5
sDUO
PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
5
sDUO
4
Dziękujemy za zakup kamery samochodowej Xblitz S5 Duo! Zakupione przez ciebie
urządzenie jest wideorejestratorem z dodatkową kamerą wsteczną, zasilana
poprzez gniazdo zapalniczki w samochodzie, przeznaczona do użytkowania
w pojazdach samochodowych, służy ona do nagrywania trasy pojazdu. Kamera
jest stworzona z najwyższej jakości komponentów i elementów.
Przed użyciem produktu prosimy zapoznać się z instrukcją obsługi.
01. ZAWARTOŚĆ ZESTAWU
1. Kamera
2. Kamera wsteczna
3. Czytnik kart pamięci microSD
4. Ładowarka
5. Uchwyt aktywny
6. Przewód USB
7. Przewód AV (do kamery tylnej)
8. Instrukcja
1234
567
8
5
02. PRZED UŻYCIEM
1. Zaleca się używanie markowych kart micro SD (do 32GB) klasy 10.
2. Przed włożeniem karty do rejestratora należy ją sformatować do systemu plików
FAT32 w komputerze, następnie w rejestratorze.
3. Kartę pamięci należy instalować, gdy urządzenie jest wyłączone, w przeciwnym
razie może dojść do uszkodzenia karty i urządzenia. To samo tyczy się wyjmowania
karty.
4. Ustaw w menu:
a. Datę i godzinę.
b. Nagrywanie w pętli (dostosuj czas nagrań). Jeśli wyłączysz nagrywanie w pętli pliki
nie będą nadpisywane.
c. Ustaw najwyższą dostępną rozdzielczość.
d. Ustaw G-Sensor na najniższą możliwą czułość tak by kamera nie wyłapywała
nierówności na drodze i zabezpieczała niepotrzebnie nagrań.
e. Włącz tryb HDR.
5. Kamera posiada wbudowaną baterię, która pozwala na krótkie działanie
po odłączeniu zasilania.
6. Kiedy karta pamięci się zapełni, najstarsze niezabezpieczone nagrania zostaną
nadpisane.
7. Zaleca się stosowanie funkcji urządzenia zgodnie z ich przeznaczeniem, to znaczy
niestosowania funkcji TRYBU PARKINGOWEGO oraz DETEKCJI RUCHU w trakcie
jazdy, może to powodować samoczynne włączanie i wyłączanie nagrywania. Każde
nagranie zrobione w tych trybach będzie zabezpieczone przed nadpisaniem.
8. Zaleca się ustawienie opcji G - S ENSOR na minimum w celu uniknięcia
zabezpieczania niepotrzebnych materiałów i tym samym utraty miejsca na karcie
pamięci.
9. Dźwięk: urządzenie posiada mikrofon pojemnościowy, który nagrywa wszelkie
odgłosy otoczenia. Dźwięki mogą nakładać się na siebie powodując zniekształcenia.
03. OPIS REJESTRATORA
PL
9. Przycisk W DÓŁ
10. Przycisk OK
11. Wyświetlacz
12. Port AV (do podpięcia kamery tylnej)
13. Przycisk RESET
14. Port miniUSB (zasilanie)
15. Port miniUSB (zasilanie)
16. Zaczep
17. Złącze wielostykowe
18. Taśma przylepna
1. Ruchomy obiektyw
2. Mikrofon (na cylindrze ruchomego
obiektywu)
3. Miejsce montażu uchwytu
4. Głośnik (po bokach uchwytu)
5. Przycisk POWER
6. Slot na kartę pamięci microSD
7. Przycisk MENU
8. Przycisk W GÓRĘ
6
3
1
4
11
27
8 9
10
5
6
12
13 14
16
17
15 18
7
PL
04. MONTAŻ KAMERY
INSTRUKCJA MONTAŻU KAMERY
GNIAZDO ZAPALNICZKI
1. Wybierz miejsce montażu kamery. Najlepiej ustawić kamerę tak,
aby na podglądzie wyświetlacza widać było jak największy obszar przed
samochodem. Upewnij się, że kamera nie będzie zasłaniała widoku kierowcy
podczas jazdy.
2. Zamontuj uchwyt na szybie, następnie zainstaluj w nim kamerę.
3. Przeprowadź kabel USB tak jak na powyższym rysunku.
4. Poprowadź kabel kamery cofania i podepnij go do kamery samochodowej.
5. Podłącz wtyczkę mini USB do kamery lub uchwytu.
6. Podłącz ładowarkę do gniazda zapalniczki 12/24V.
Miejsce montażu kamery dodatkowej dołączonej do zestawu zależy od Państwa
predyspozycji. Kamera spełnia normy wodoszczelności IP67 (odporna na warunki
atmosferyczne).
Podłączenie kamery wstecznej:
Czarny kabel dołączony podłączyć do portu AV w urządzeniu głównym, przeciągnąć
do miejsca montażu kamery dodatkowej i podłączyć. Upewnij się czy urządzenie
główne widzi kamerę dodatkową (jeśli nie, sprawdź czy kabel jest poprawnie
włożony w oba porty).
Montaż kamery wstecznej:
Przewody wychodzące z tylnej kamery należy podłączyć do przewodów zasilających
światła cofania (czerwony = plus). Podłączenie w ten sposób pozwoli
na uzyskanie kamery cofania.
Instalacja wyprowadzona na zewnątrz powinna być dobrze zaizolowana oraz nie
powinna być naprężona mechanicznie.
8
05. OPIS DZIAŁANIA KLAWISZY
Przytrzymaj 3 sekundy, aby włączyć lub wyłączyć
kamerę.
Krótkie wciśnięcie klawisza wygasza i wybudza ekran.
Wciśnięcie resetuje kamerę i przywraca ustawienia
domyślne w kamerze.
Dłuższe wciśnięcie powoduje otworzenie menu
kontekstowego (o ile kamera nie nagrywa).
Krótkie wciśnięcie przenosi nas między trybami pracy
kamery wideo/ foto/ przeglądania plików.
W MENU oraz trybie przeglądania funkcjonuje jako
klawisz cofnij.
Krótkie wciśnięcie przycisku w trakcie nagrywania
filmu chroni obecnie nagrywany plik przed
nadpisaniem.
W menu i trybie przeglądania plików odpowiada
za nawigację po poszczególnych pozycjach.
W trybach wideo i foto wciśnięcie przycisku
przełącza widok pomiędzy przednią i tylną kamerą.
W menu i trybie przeglądania plików odpowiada
za nawigację po poszczególnych pozycjach.
W trybie Wideo wciśnięcie go włącza i wyłącza
nagrywanie dźwięku. Przytrzymanie przycisku
włącza i wyłącza tryb ochrony parkowania.
POWER
RESET
MENU
W GÓRĘ
OK
W DÓŁ
W trybie wideo wciśnięcie włącza i wyłącza
nagrywanie.
W trybie foto, wciśnięcie wykonuje zdjęcie.
W menu i trybie odtwarzania zatwierdza
poszczególne akcje.
9
PL
06. MENU
A. OGÓLNE USTAWIENIA SYSTEMOWE
(DOSTĘPNE W KAŻDYM TRYBIE)
1. Wygaszacz ekranu – określa czas, po którym wyświetlacz LCD wyłączy się
automatycznie.
2. Automatyczne wyłączanie – określa czas nieaktywności, po którym urządzenie
wyłączy się automatycznie.
3. Częstotliwość – zmienia częstotliwość nagrywanego filmu (50/60Hz).
4. Dźwięk – włącza lub wyłącza dźwięk przy naciskaniu przycisków.
5. Język – pozwala zmienić język menu.
6. Data/ godzina – pozwala zmienić datę i godzinę rejestrowane przez urządzenie.
7. Format – pozwala sformatować kartę pamięci w urządzeniu.
8. Ustawienia domyślne – przywraca ustawienia domyślne.
9. Wersja – wyświetla wersję oprogramowania urządzenia.
B. USTAWIENIA W TRYBIE NAGRYWANIA WIDEO
1. Rozdzielczość – pozwala ustawić rozdzielczość nagrywanych filmów.
2. Nagrywanie w pętli – pozwala ustawić maksymalną długość nagrywanych plików.
3. Interwał nagrywania – włączenie oraz ustawienie jak często ma być wykonywana
klatka filmu poklatkowego. Włączenie tej funkcji powoduje przerwanie nagrywania
zwykłego wideo.
4. HDR – pozwala włączyć/ wyłączyć tryb HDR.
5. Ekspozycja – pozwala dostosować czułość obiektywu na światło.
6. Detekcja ruchu – włącza/ wyłącza tryb detekcji ruchu. Tryb ten uruchamia
nagrywanie, gdy kamera wykryje ruch (np. osobę przed pojazdem).
7. Nagrywanie – włącza/ wyłącza nagrywanie dźwięku.
8. Data – włącza/ wyłącza wyświetlanie daty na nagraniu.
9. G-Sensor – ustawia czułość czujnika grawitacyjnego. Czujnik ten wykrywa wibracje
pojazdu (np. w trakcie stłuczki lub nagłego hamowania) i zabezpiecza nagranie
ze zdarzenia przed nadpisaniem.
10. Tryb parkingowy – włącza/ wyłącza tryb parkingowy (tryb parkingowy można
uruchomić również przytrzymując przycisk W DÓŁ w trybie nagrywania wideo lub
trybie foto). Tryb parkingowy uruchamia nagrywanie, gdy kamera wykryje nagły ruch
pojazdu (np. z powodu stłuczki parkingowej).
11. Numery samochodu – pozwala włączyć/ wyłączyć wyświetlanie numeru tablic
rejestracyjnych na nagraniu.
C. USTAWIENIA W TRYBIE FOTO
1. Tryb robienia zdjęć – pozwala ustawić opóźnienie, z jakim wykonywane są zdjęcia.
2. Rozdzielczość – ustawia rozdzielczość robionych zdjęć.
3. Zdjęcia seryjne – włącza/ wyłącza tryb robienia zdjęć seryjnych.
4. Jakość – pozwala zmienić jakość kompresji wykonanego zdjęcia.
5. Ostrość – pozwala zmienić ostrość wykonanego zdjęcia.
10
6. Balans bieli – pozwala wybrać profil balansu bieli na zdjęciu, zależnie
od warunków oświetlenia.
7. Kolor – pozwala wybierać między robieniem zdjęć kolorowych, czarno-białych
i w sepii.
8. ISO – pozwala ustawić czułość sensora.
9. Ekspozycja – pozwala dostosować czułość obiektywu na światło.
10. Anty-wstrząs – włącz/ wyłącz funkcję stabilizacji obrazu.
11. Data – włącz/ wyłącz wyświetlanie daty na wykonywanych zdjęciach.
D. USTAWIENIA W TRYBIE PRZEGLĄDANIA PLIKÓW
1. Usuń – usuwa obecnie przeglądany plik.
2. Ochrona – pozwala ochronić pliki przed nadpisaniem lub wyłączyć ochronę przed
nadpisaniem.
3. Pokaz slajdów – wyświetla każdy plik zapisany w pamięci urządzenia po kolei
jako pokaz slajdów.
07. ŚRODKI OSTROŻNOŚCI
1. Nie należy samodzielnie rozbierać ani ingerować w kamerę. W razie wystąpienia
awarii należy skonstatować się z serwisem.
2. Używaj wyłącznie oryginalnych akcesoriów.
3. Korzystaj wyłącznie z oryginalnej ładowarki dołączonej do zestawu. Użytkowanie
innego zasilacza może źle wpływać na działanie baterii.
4. Urządzenia nie można wykorzystywać niezgodnie z prawem obowiązującym
w danym kraju lub regionie.
5. Dopuszczalne temperatury pracy urządzenia to 0 - 35 C, przechowywania:
+5 do +45C. Wilgotność: 5-90% bez kondensacji.
6. Nie narażaj urządzenia na uszkodzenia oraz uderzenia fizyczne.
7. Dbaj o czystość produktu a w szczególności obiektywu. Nie korzystaj
z detergentów oraz środków chemicznych przy czyszczeniu.
8. Czyść wyłącznie, gdy urządzenie jest odłączone od zasilania.
9. Trzymaj urządzenie poza zasięgiem dzieci.
10. Nie wystawiaj urządzenia na działanie bardzo wysokich temperatur oraz ognia.
Table of contents
Languages:
Other Xblitz Dashcam manuals
Xblitz
Xblitz X6 User manual
Xblitz
Xblitz Z10 SLIM User manual
Xblitz
Xblitz X7 User manual
Xblitz
Xblitz PARK VIEW 2 User manual
Xblitz
Xblitz GHOST User manual
Xblitz
Xblitz S7 DUO User manual
Xblitz
Xblitz X7 User manual
Xblitz
Xblitz Dual Core User manual
Xblitz
Xblitz Z8 NIGHT User manual
Xblitz
Xblitz GO2 User manual
Xblitz
Xblitz Xblitz LIMITED User manual
Xblitz
Xblitz PARK VIEW ULTRA User manual
Xblitz
Xblitz Black Bird User manual
Xblitz
Xblitz XB-CLASSIC User manual
Xblitz
Xblitz V3 MAGNETIC User manual
Xblitz
Xblitz Z4 User manual
Xblitz
Xblitz GOSE User manual
Xblitz
Xblitz S3 Duo User manual
Xblitz
Xblitz GORIDE User manual
Xblitz
Xblitz PARK VIEW User manual
