Xantia 81135 User manual
Art 81135
Blender
INSTRUCTIONS
The product is intended for household use.
2
Bruksanvisning - Svenska ........................................................................ sida 3 - 9
Bruksanvisning - Norsk ............................................................................ side 10 - 16
Käyttöohjeet - Suomi ................................................................................. sivu 17 - 23
Instructions of use - English ................................................................... page 24 - 30
3
Säkerhetsanvisningar
• Läs alla anvisningar noga innan du använder produkten.
• Koppla alltid ur produkten från uttaget om den lämnas oövervakad och innan den sätts ihop, tas isär eller
rengörs.
• Produkten får inte användas av barn. Håll produkten och dess sladd utom räckhåll för barn.
• Den här produkten kan användas av personer med nedsatt fysisk eller mental förmåga eller avsaknad av
erfarenhet och kunskap, om de övervakas eller ges instruktioner om hur produkten används på ett säkert
sätt och om de förstår vilka risker som nns.
• Barn får inte leka med produkten.
• Om elsladden skadas måste den ersättas av tillverkaren, underleverantören eller liknande kvalicerad
person för att undvika fara.
• Var försiktig vid hantering av de vassa skärbladen, vid tömning av mixerbehållaren och vid rengöring.
• Slå av produkten och koppla ur den innan du byter tillbehör eller gör något nära delar som rör på sig
under användning.
• Produkten är avsedd att användas i hushåll och liknande användningar såsom:
- köksutrymmen för personal i aärer, på kontor och andra arbetsmiljöer, fritidshus,
- av kunder på hotell, motell och andra hotellmiljöer,
- miljöer av bed and breakfast-typ.
• Låt inte barn använda produkten.
• För anvisningar om hur ytor som är i kontakt med mat ska rengöras, se avsnittet ”Skötsel och rengöring”.
• Se till att hålla ngrarna på säkert avstånd från bladen när de används.
• Mixa inte varma ingredienser.
• Använd alltid på en plan yta.
• Se till att styrreglaget är i läget av (”0”) innan mixerns kontakt sätts i ett uttag.
• Kör den inte längre än 1 minut åt gången.
• Läs produktanvisningarna noga och spara dem.
• Om strömbrytare nns, koppla alltid ur strömmen vid uttaget innan du sätter i eller tar ut en kontakt. Ta
ut en kontakt genom att hålla i kontakten, inte genom att dra i sladden.
SE
4
• Använd inte produkten tillsammans med en förlängningssladd om inte förlängningssladden har kontrol-
lerats och testats av en kvalicerad tekniker eller underhållsansvarig.
• Använd alltid produkten tillsammans med ett uttag med samma spänning (endast växelström, AC) som
produkten är märkt med.
• Använd inte produkten för något annat sye än dess avsedda användning.
• Placera inte produkten på eller nära en varm gaslåga, ett elektriskt element eller en varm ugn. Får inte
placeras ovanpå någon annan produkt.
• Låt inte produktens elsladd hänga från kanten på ett bord eller arbetsbänk eller vidröra någon het yta.
• Använd inte någon elprodukt som har en skadad sladd eller eer att produkten har tappats eller skadats
på något sätt.
• Sänk inte ned produkten i vatten eller någon annan vätska om du inte rekommenderats att göra det.
• Rör aldrig bladen när produkten är kopplad till ett strömuttag.
• Var särskilt försiktig när du tömmer och rengör mixerbehållaren eller kaemalningskoppen, eersom
bladen är extremt vassa.
Innan användning
Diska kanna, lock och påfyllningslock i vatten och diskmedel. Kniven i botten av kannan är mycket vass och
ska hanteras med största försiktighet. Knivinsatsen kan tas ur och diskas separat, se vidare under ”Rengöring
och underhåll”.
Använd en fuktig trasa för rengöring av motordelen.
SE
5
Beskrivning av delar
1. Lock till hällöppning/mätkopp
2. Lock
3. Glasbehållarenhet (1,5 liter)
4. Löstagbar bladenhet med 4 hållbara blad
5. Motoriserad basenhet
6. Kontakt och elsladd
7. Hastighetsreglage
8. Halkfria fötter
SE
6
Användning av mixern
1. Sätt mätkoppen (1) på locket (2). Fäst locket på glasbehållaren och tryck ned (gur 1).
2. Placera mixerbehållaren på den motoriserade basen och vrid moturs (gur 2). Se även avsnitten för sä-
kerhetslåsning och säkerhetslåsningssystem.
3. Ta bort locket eller mätkoppen från mixerbehållaren och placera ingredienserna i
behållaren.
4. Sätt tillbaka locket med mätkoppen på mixerbehållaren och vrid locket moturs för att låsa det på plats. Se
även avsnittet ”Säkerhetslåssystem”. Överskrid inte den högsta nivån som indikeras - 1,5 liter.
5. Använd reglaget och välj önskad mixerhastighet: 1, 2, 3 eller PULS.
6. PULS-funktionen är på så länge som PULS-knappen trycks ned för bättre kontroll vid
mixning, till exempel vid hackning av nötter eller choklad, eller vid iskrossning.
7. Inställning 1 och 2 ger kontinuerlig mixning tills reglaget vrids till läget ”0”.
8. Du kan lägga till ingredienser under mixningen. För att göra det tar du bort mätkoppen
från hällöppningen.
9. När du är färdig med mixningen vrider du reglaget till läget ”0”.
Figur 1 Figur 2
SE
7
Säkerhetslåssystem
Den här mixern tillverkades med säkerhet i åtanke, och har ett säkerhetslåssystem. Om inte
locket och mixerbehållaren har placerats rätt och låsts på plats så fungerar inte mixern.
För korrekt montering av mixern gör du enligt följande:
1. Placera den motoriserade basen på bordet med framsidan vänd mot dig.
2. Placera mixerbehållaren på den motoriserade basen med handtaget till höger. Behållaren är rätt placerad
när pilen på behållaren är placerad rakt ovanför det öppna låset på den motoriserade basen.
3. Vrid mixerbehållaren åt höger tills du hör ett klickljud. Pilarna på den motoriserade basen och mixerbe-
hållaren ska nu vara inriktade mot varandra. Om så är fallet är mixerbehållaren låst rätt på plats.
4. Placera locket på mixern så att den långa hållariken är vänd mot dig.
5. Vrid hållariken till höger så att den är placerad rakt över behållarens handtag. Nu är mixern klar att
användas.
En guide till mixern
Beredningsuppgi Mat Rekommenderad
inställning Rekommenderat beredningssätt
Luning Milkshakes, smoothies 2, 3
PULS
2, 3
2, 3
PULS
1, 2
2, 3
1, 2
2, 3
Använd kyld mjölk. Mixa tills önskad konsistens
uppnås.
Hackning Nötter, choklad, vitlök
eller örter Bered 1/2 kopp åt gången för att få lika stora delar.
Krämberedning Smör eller socker
Mixa smör och socker tills du har en kräm. Du
rekommenderas att stoppa halvägs igenom och skrapa
ned blandningen från sidorna på mixerbehållaren.
BLANDA INTE FÖR LÄNGE.
Smulning Bröd- eller kaksmulor Bryt i delar och mixa tills de har smulats.
Krossa is Is Tillsätt 1/4 kopp vatten. Tryck på PULS-knappen 3-4
gånger i följd för krossad is.
Emulgering Salladsdressing
Mixa tills ingredienserna har blandats väl. Olja kan
tillsättas till blandningen under mixningen genom
hällöppningen i locket.
Göra orsocker Kristallsocker Mixa i cirka 20 sekunder för strösocker och
10 sekunder till för orsocker.
Blandning Kaksmet Mixa ingredienserna bara tills de precis har blandats.
BLANDA INTE FÖR LÄNGE.
Puréframställning Soppor, grönsaker, frukt Mixa tills du har en jämn konsistens.
OBS! Tiderna för mixning varierar med mängden i mixerbehållaren, och dessa tidsangivelser är bara
riktmärken.
SE
8
Praktiska mixningstips
• En snabb mix räddar en klumpig sås eller en äggbaserad sås som har skurit sig.
• Mat som ska mixas ska delas i kuber (på cirka 2-3 cm). Detta hjälper till att få ett jämnt resultat.
• Fyll aldrig mixerbehållaren över den högsta indikerade nivån.
• För att säkerställa eektiv mixning när du mixar torra blandningar kan det vara nödvändigt att stoppa
mixern och trycka ned ingredienserna längs med sidorna på behållaren med en slickepott.
• När du gör puré av frukter eller grönsaker, kokta eller råa, skär du dem i små bitar som underlättar
mixning.
• När du mixar många ingredienser tillsammans ska du mixa vätskorna först och sedan tillsätta de torra
ingredienserna.
• Se alltid till att kärnor tas bort från frukter och att ben tas bort från kött, eersom dessa kan skada
bladen.
• Bered inte varma vätskor i mixern. Låt dem svalna före mixning.
• Ventilera alltid mixerbehållaren när du gör puré av varma ingredienser. Detta gör du genom att lya ut
ingredienskoppen ur locket eer att mixern har startats.
Skötsel och rengöring
Snabb rengöringsmetod
1. Fyll mixern till hälen med varmt vatten och en liten mängd diskmedel.
2. Tryck på PULS-funktionen och håll ned i 1-2 sekunder och släpp upp. Upprepa 3-4 gånger.
3. Ta sedan bort behållaren och skölj den under rinnande vatten.
För noggrann rengöring
1. Skruva loss bladenheten från glasbehållaren genom att vrida botten av bladenheten moturs.
2. Ta bort gummitätningen från bladenheten.
3. Diska mixerlocket, ingredienskoppen, gummitätningen, bladenheten och mixerbehållaren i varmt vatten
med diskmedel.
Försiktighet: Var försiktig vid diskning av bladen eersom de är extremt vassa.
SE
9
Obs! Diska inte någon del av mixern i diskmaskinen.
För att rengöra den motoriserade basen.
Använd en fuktig, mjuk svamp med diskmedel och torka av den motoriserade basen.
Obs! Sänk aldrig ned den motoriserade basen i vatten.
Förvaring
1. Vira strömsladden runt sladdhållarna på undersidan av den motoriserade basen.
2. Förvara på ett svalt och torrt ställe.
Kassering av förbrukad apparatur
Enligt lag ska elektriska och elektroniska apparater insamlas och delar
av apparaterna återvinnas. Elektriska och elektroniska apparater märkt
med symbolen för avfalls-hantering ska kasseras på en kommunal
återvinningsstation.
Reklamationsrätt
Enligt gällande lag. Vid reklamation skall apparaten lämnas in där den är inköpt.
Teknisk data
Modell: 81135 / UM-1031DSG
220-240 V, 50/60 Hz
MerxTeam AB
Galvaniseringsgatan 5
SE-417 07 Göteborg
Tel: +46 31 50 67 00
www.merxteam.com
Med reservation för eventuella ändringar.
SE
10
Sikkerhetsforskrier
• Les bruksanvisningen nøye før du bruker apparatet.
• Koble alltid apparatet fra strømforsyningen hvis den blir stående uten tilsyn samt før montering, demon-
tering eller rengjøring.
• Dette apparatet skal ikke brukes av barn. Hold apparatet og ledningen utilgjengelig for barn.
• Apparatet skal ikke brukes av personer med nedsatte fysiske, sansemessige eller mentale evner, eller
manglende erfaring og kunnskap med mindre de er gitt innføring eller instruksjon om bruken av appara-
tet på en sikker måte og forstår risikoene som er involvert.
• Barn skal ikke leke med apparatet.
• Dersom strømledningen er skadet, skal den byttes av produsenten, produsentens servicerepresentant eller
tilsvarende kvalisert personell for å unngå fare.
• Vær forsiktig ved håndtering av de skarpe skjærebladene, tømming av muggen og under rengjøring.
• Slå av apparatet og koble fra strømforsyningen før du skier tilbehør eller er nær deler som beveger seg i
bruk.
• Dette apparatet er beregnet for privat husholdningsbruk eller lignende, som for eksempel:
– Personalkjøkken i butikker, kontorer og andre arbeidsplasser;
– Gårdsbruk;
– Gjester på hoteller, moteller og andre typer boligmiljøer;
– Bed and breakfast-miljøer.
• Ikke la barn bruke apparatet uten tilsyn.
• Når det gjelder instruksjoner for rensing av overater i kontakt med mat, vennligst se avsnittet ”Vedlike-
hold og rengjøring”.
• Påse at ngrene holdes godt unna knivbladene ved bruk.
• Ikke bruk varme ingredienser.
• Bruk alltid blenderen på et att underlag.
• Påse at kontrollhjulet er i av ”0” posisjon før du setter i stikkontakten.
• Ikke bruk blenderen mer enn ett minutt om gangen.
• Les nøye og spar alle instruksjonene som følger med apparatet.
• Slå alltid av strømmen med bryteren før du setter inn eller tar ut et støpsel. Ta ut kontakten ved å holde i
støpselet, ikke dra i ledningen.
• Ikke bruk en skjøteledning til blenderen med mindre denne ledningen har blitt sjekket og testet av en
kvalisert tekniker eller servicepersonell.
NO
Table of contents
Languages:
