Wow Snooper+ User manual
Titel
W072210050 02/14 (DOC Nr)
Bedienungsanleitung
Beschreibung Gerät
Snooper+
Diagnosesystem für Pkw / Transporter
Dok.Nr: W448022280 - Rev.1.3
Originalbetriebsanleitung
Translation of the Original Instructions
Traduction de la notice originale
Traduzione delle istruzioni originali
Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwij-
zing
Oversættelse af den originale driftsvejledning
Orjinaliµletimtalimat∂tercümesi
Преводнаоригиналнитеинструкциизаработа
Překladoriginálníhonávodukprovozu
Μετάφρασητωναρχικώνοδηγιώνλειτουργίας
Azeredetikezelésiútmutatófordítása
Oversettelse av original driftsinstruks
Tradução das instruções de serviço originais
Переводоригинальногоруководствапо
эксплуатации
SH Prevod originalnog uputstva za upotrebu
Traducción del manual original
Översättning av bruksanvisning i original
Tłumaczenieoryginalnejinstrukcjiobsługi
Alkuperäisenkäyttöohjeenkäännös
1-1
Abb I
Abb II
2
6
1
5
1
2
4
3
2
WOW! Snooper+
Inhalt .....................................................................................3
Contents..........................................................................19
Contenu ...........................................................................35
Indice.................................................................................51
Inhoud...............................................................................67
Indhold..............................................................................83
İçindekiler.......................................................................99
Съдържание............................................................ 115
Obsahu..........................................................................131
Περιεχόμενα...............................................................147
Tartalom........................................................................163
Innhold...........................................................................179
Índice..............................................................................195
Содержание.............................................................. 211
SH Sadržaj...........................................................................227
Índice..............................................................................243
Innehåll..........................................................................259
Spistreści...................................................................275
Sisällys..........................................................................291
ContactandSupport...........................................307
3
Snooper+DiagnosesystemfürPkw/Transporter ........................................................................................................... 3
1. Gerätebeschreibung ..................................................................................................................................................... 4
1.1 Übersicht - Abb.I.................................................................................................................................................... 4
1.2 Anwendungsbeschreibung - Abb.II ....................................................................................................................... 4
1.3 Gerätedaten .......................................................................................................................................................... 4
1.4 Konformität............................................................................................................................................................ 5
1.5 Anforderungen an den verbundenen Computer.................................................................................................... 5
1.6 Lieferumfang ......................................................................................................................................................... 6
2. ZuIhrerSicherheit......................................................................................................................................................... 6
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung ...................................................................................................................... 6
3. AllgemeineInformationen ............................................................................................................................................ 6
3.1 Gewährleistung ..................................................................................................................................................... 6
3.2 Umwelthinweise .................................................................................................................................................... 7
4. ErsteInbetriebnahme.................................................................................................................................................... 7
4.1 WOW! Software installieren. ................................................................................................................................. 7
4.2 WOW!-Software registrieren ................................................................................................................................. 8
4.3 Online-Update WOW!-Software.......................................................................................................................... 10
4.4 Verbindungen zum Snooper+ einrichten..............................................................................................................11
4.5 Firmware Update................................................................................................................................................. 12
5. SignalbeschreibungLED-Anzeige............................................................................................................................. 13
6. Flightrecorder.............................................................................................................................................................. 14
7. FAQ-Fehlerbehebung................................................................................................................................................ 15
7.1 Gerätetreiber Installation Snooper+ .................................................................................................................... 15
7.2 Snooper+ BT in der Windows Bluetooth-Umgebung anlernen ........................................................................... 17
Snooper+ Diagnosesystem für Pkw / Transporter
Originalbetriebsanleitung
Inhalt
4
1. Gerätebeschreibung
1.1 Übersicht-Abb.I
1. OBD16-pinOBD-IIStecker (SAE J1962) mit integrierter Beleuchtung
2. MehrfarbigeLED-Status-Anzeige, zeigt den Status der Verbindung und der Kommunikation
3. MicroSD-Kartenschacht,fürSpeicherkarteTypMicroSD
4. FlightRecorderTaster,zumStarten/StoppenundsetzeneinerMarkierung(Trigger)währendder
Flightrecorder Aufzeichnung
5. USB-Anschluss
6. TasterLED-Leuchte
1.2 Anwendungsbeschreibung-Abb.II
7. BefestigungsbügelkannamFahrzeugeingehängtwerden,erleichtertdasHandling.
8. LED-LeuchtezumleichterenAundenundEinsteckendesDiagnoseanschlusses.
1.3 Gerätedaten
Bezeichnung: Snooper+
Art.Nr.: W071000000
Produktbeschreibung: Fahrzeug-Kommunikations-SchnittstellefürMulti-Marke-Diagnose.Verbin-
dung zum PC via Bluetooth oder USB.
Spannungsaufnahme: 6-36 V, max Stromaufnahme: 500 mA
Abmessungen: 180mm x 85mm x 30mm
Gewicht: 0.5 kg
Arbeitstemperatur: -20 °C - +65 °C
Kabel-Spezikation: UL251716Cx26AWG+AL6.8mmschwarz,abnehmbar(mit26pinHdD-Sub)
Kabellänge: 1600 mm
Anschluss: ISO 15031-3 (SAE J1962) mit LED Beleuchtung (2x CR1216 Batterien)
Spezikation: MehrfarbigeLED,Summer,Micro-SD-Karte,TriggerTaste,USB-TypB,OBD-
16-poligen Stecker, beleuchtet.
UnterstützeProtokolle: ISO 9141-2
ISO/DIS11519-4PWM–SAEJ1850PWM
ISO/DIS11519-4VPW–SAEJ1850VPW
ISO/DIS14230-4(Keyword2000)(5-Baudfast)
ISO/DIS 15765-4 (CAN)
5
1.4 Konformität
EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
DerHerstellererklärthiermit,dassdieProduktmitdenwesentlichenAnforderungenundsonstigenrelevantenBestim-
mungen der Richtlinien 2014/53/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU konform ist.
DieKonformitätserklärungistbeimHerstellerhinterlegt.
ICASA
TA-2017/3356
1.5 AnforderungenandenverbundenenComputer
Hinweis:
Eswirdempfohlen,vonWOW!getesteteundfreigegebenComputerHardwarezuverwenden.
FürdieVerwendungvorhandenerWOW!-Computer,wirdmin.„Generation13“vorausgesetzt.Computer
ältererGenerationenz.B.Gen.3bisGen.12müssengegeneinenneuerengetauschtwerden.
Fremdgeräte:
FürFremdgerätegeltenfolgendeMindestvoraussetzungen:
CPU: Intel i3 oder vergleichbar
Arbeitsspeicher: min 4 GB
Betriebssystem Win 7(SP1) 32 oder 64 bit, WIN 8.1, WIN 10 Updates auf dem aktuellen Stand!
HDD/SSD min. 10 GB freier Speicher
ErfordelicheHardware DVD-Laufwerk,
Bluetooth BluetoothBT–CLASS1,300mStandard,4-Kanalfähig(gleichzeitig)mitoriginal
Windows BT-Stack (Treiber) oder Widcomm BT-Stack (Treiber)
Schnittstellen min.1xUSB2.0–Anschluss,ggf.serielleSchnittstellef.Cap4202
Anzeige BildschirmmitminAuösungvon1024x768
Hinweis:
Eswerdensowohl32-Bitalsauch64-Bit-Betriebssystemenunterstützt,beachtenSie,dass64-Bit
BetriebssystemeinespezielleBehandlungbeiderInstallationderUSB-Treibererfordern.
Siehe„7.1GerätetreiberInstallationSnooper+.“aufSeite15
Hinweis
Die WOW!-Software kann nur als Administrator oder mit einem Konto ohne eingeschränkten Benutzerrechten
gestartetwerden.Esistnichtmöglich,dasProgrammvoneinemGastkontozustarten.
Zusätzliche Software
Microsoft.NETFramework3.5 http://www.microsoft.com
Adobe Acrobat Reader http://www.adobe.com
6
1.6 Lieferumfang
Der Lieferumfang beim Snooper kann je nach Verwendungsweise variieren.
Bezeichnung Art.-Nr
Snooper+ mit Bluetooth W071000000
USB-Kabel 0900500314
WOW! Diagnose-Software -
Bedienungsanleitung W043002141
2. Zu Ihrer Sicherheit
Lesen Sie vor der ersten Benutzung Ihres Gerätes diese Betriebsanleitung und handeln Sie danach.
Bewahren
SiedieseBetriebsanleitungfürspäterenGebrauchoderfürNachbesitzerauf.
NurOriginalWOW!-ZubehörundErsatzteileverwenden.
Das Gerät darf nicht in nasser oder feuchter Umgebung betrieben werden. Gerät nicht dem Regen
aussetzen.
2.1 BestimmungsgemäßeVerwendung
Das Diagnosegerät Snooper+ dient als Kommunikationsschnittstelle zwischen der WOW!-Software und dem zu diagnosti-
zierenden Fahrzeug.
Die Verwendung des Snooper+ ist nur in Verbindung mit der WOW!-Software zulässig. Eine andere Verwendung ist unzu-
lässigundkannzurZerstörungdesGerätesführen.FalscheVerwendungdesSnooper+führtzumsofortigenErlöschen
jeglicherGarantie-undGewährleistungsansprüchedesBedienersgegenüberdemHersteller.
3. Allgemeine Informationen
3.1 Gewährleistung
DasDiagnosesystemSnooper+mussmitentsprechenderSorgfaltbehandeltwerden,auchwenndasDiagnosesystem
fürEinsatzbedingungenineinerWerkstatt(Stoß,Schock,Vibrationen,Staub)ausgelegtwurde.FürdiesesWOW!-Diag-
nosesystembietenwireineGewährleistunggemäßdengesetzlichen/länderspezischenBestimmungenabKaufdatum
(Nachweis durch Rechnung oder Lieferschein). Entstandene Schäden werden durch Ersatzlieferung oder Reparatur
beseitigt.Schäden,dieaufunsachgemäßeBehandlungzurückzuführensind,werdenvonderGewährleistungausge-
schlossen.Beanstandungenkönnennuranerkanntwerden,wenndasDiagnosesystemunzerlegteinervonderWOW!
autorisiertenKundendienststelleübergebenwird.
TechnischeÄnderungenvorbehalten.FürDruckfehlerübernehmenwirkeineHaftung.
Bitte beachten Sie unsere AGB (www.wow-portal.com).
7
4. Erste Inbetriebnahme
Hinweis
WOW!-Diagnosesysteme,
dieeinAnzeigegerät(Computero.Tablet-PC)beinhalten,sindbereitsfür
Sievorkonguriert,registriertundfreigeschatet.IndiesemFallmüssenkeineweiterenEinstellungen
vorgenommen werden.
Bitte verwenden Sie den Snooper+ erst, nach dem Sie eine Einweisung durch einen WOW!-Servicetechniker
oder einer von der WOW! autorisierten Person erhalten haben.
4.1 WOW!Softwareinstallieren.
DieInstallationistnurnotwendig,beiVerwendungIhrereigenenComputer-Hardware!
Legen Sie die im Lieferumfang enthaltene Software-DVD in das Laufwerk Ihres Computers. Die Installation startet nach
einigenSekundenautomatisch.FallsdieInstallationnichtstartet,klickenSieauf„Start“>„Ausführen“.
Geben Sie
„E:\install.exe“
einundklickenSieauf„OK“.DerBuchstabe
„E“
stehtfürdenLaufwerksbuchstabendesDVD-
Laufwerkes und kann bei Ihnen ein anderer sein.
DasInstallationsprogrammführtSiedurchdieInstallationderWOW!-Software.FolgenSiedenAnweisungenimInstalla-
tionsablauf.
Nach vollständiger Installation startet die WOW!-Software selbstständig.
Hinweis:DasInstallationsverzeichnis„C:\Benutzer\öentlich\wow“solltemöglichstnichtverändertwerden,
ansonstenkannesbeimOnline-UpdatezuStörungenführen.
3.2 Umwelthinweise
Elektrowerkzeuge,ZubehörundVerpackungensolleneinerumweltgerechtenWiederverwertung
zugeführtwerden.
NurfürEU-Länder:
WerfenSiedasElektrowerkzeugnichtindenHausmüll!
GemäßderEuropäischenRichtlinie2012/19/EGüberElektro-undElektronik-Altgeräteundihrer
UmsetzunginnationalesRechtmüssennichtmehrgebrauchsfähigeElektrowerkzeugegetrennt
gesammeltundeinerumweltgerechtenWiederverwertungzugeführtwerden.
Akkus/Batterien:
WerfenSieAkkus/BatteriennichtindenHausmüll,insFeueroderinsWasser.Akkus/Batteriensollen
gesammelt,recyceltoderaufumweltfreundlicheWeiseentsorgtwerden.
NurfürEU-Länder:
GemäßderRichtlinie2006/66/EGmüssendefekteoderverbrauchteAkkus/Batterienrecycelt
werden.InDeutschlandkönnennichtmehrgebrauchsfähigeGeräte/AkkuszumRecyclinganWOW!
zurückgegebenwerden.
8
4.2 WOW!-Softwareregistrieren
1. Registrierungdurchführen.
Auf
Registrierung
1klicken.
Befolgen Sie die Anweisungen im
Registrations-Assistenten.
1
2. Informationen
Befolgen Sie die Anweisungen im
Registrations-Assistenten.
BestätigenSiedieHinweisemit
Weiter
1
1
3. Kundendaten eingeben.
Allemit*gekennzeichnetenFeldermüssenausgefüllt
werden.
IhreKundennummerndenSiez.B.aufdemLieferschein
oder der Rechnung.
Benutzername
und
Passwort
sind optional und werden, wenn
hier angehakt 2, bei jedem Programmstart abgefragt.
Benutzername
und
Passwort
sind frei wählbar, achten Sie
auf Groß- bzw. Kleinschreibung.
Bestätigen Sie die Eingaben mit
Weiter
1
4. Produktauswahl.
Wählen Sie ihre bestellten Produkte aus, siehe Rechnung.
MindestenseinProduktmussdurchklickenauf
Bestellen
1ausgewählt werden.
BeiProduktendieHardware,z.B.denSnooper,beinhal-
ten, wird die Seriennummer abgefragt.
Bestätigen Sie die Auswahl mit
Weiter
2
1
2
1
2
9
5. Allgemeine Geschäftsbedingungen.
UmfortzufahrenmüssendieBedingungenderAGB
bestätigt werden 1.
Mit
Weiter
2zum nächsten Schritt.
6. Registrierungs-Anforderung absenden.
Wenn der Computer online ist, wird die Registrations-
Anforderung beim Klick auf
Bestellen
1automatisch
andenServerübermittelt.
7. Ist der Computer nicht online, muss die Anforderung
ausgedruckt und per Fax an Ihren WOW!-Service-
Partner gesendet werden.
Drucken Sie das Formular hierzu aus 1.
DieKontaktdatenunddieFax-Nummerndensichauf
dem Lieferschein oder der Rechnung.
Weiter mit
Schließen
2.
8. Die angeforderten Registrierungen werden im Regis-
ter Registration angezeigt.
Wenn der Computer online ist, kann die Freischaltung
übereinOnline-Updaeteabgeschlossenwerden.
Hierzuauf
Online Update
1klicken.
Wenn keine Internetverbindung besteht, kann die Li-
zenzbeiderHotlinedeszuständigenWOW!-Service-
Partners angefordert werden.
Die Lizenzdatei, die Sie per Email bekommen, kann
dannüber
Importieren
2in die Software importiert
werden.
1
2
1
12
12
Table of contents
Languages:
