WORKERS BEST WB 950 BS User manual
Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme die nachfolgenden Bedienungshinweise.
Beachten Sie bitte die Sicherheitshinweise in dieser Bedienungsanleitung.
WORKERS
BEST
WB 950 BS
Bandschleifmaschine
Belt Grinder
Pajisje smeriluese me rrip transmisioni
Pásová bruska
Szalagcsiszológép
Tračna brusilica
Szlierka taśmowa
Maină de lefuit cu bandă
Tračni brusilnik
Pásová brúska
Trakasta brusilica
CHA D
GB
RKS
BG
CZ
H
AL
BIHHR
MK
PL
RO
SI
MNESRB
SK
1194758 BDA WB 950 BS.indd 11194758 BDA WB 950 BS.indd 1 28.12.20 09:0928.12.20 09:09
DCHA
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH ZUM KAUF EINES
WORKERS BEST BANDSCHLEIFERS
Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme die nachfolgenden Bedienungshinweise. Beachten
Sie bitte die Sicherheitshinweise in dieser Bedienungsanleitung.
PRODUKTBESCHREIBUNG
01. Netzkabel
02. Ein-/Ausschalter
03. Feststellknopf
04. Handgri
05. Zweithandgri
06. Schleifstaubauswurf
07. Riemenabdeckung
08. Zentrierschraube
09. Schleifbandspannhebel
10. Vordere Bandrolle
11. Hintere Bandrolle
12. Richtungsanzeige
13. Staubsack
14. Einstellrad für Bandgeschwindigkeit
3
4
5
7
8
13
6
1
2
9
11 10
12
14
1
1194758 BDA WB 950 BS.indd 11194758 BDA WB 950 BS.indd 1 28.12.20 09:0928.12.20 09:09
Technische Daten:
Nennleistung 950 WATT
Leerlaufbandgeschwindigkeit 380 m/min1
Schleifbandmaße 76 x 533 mm
Schalldruckpegel LPA 92,3 dB(A)
Schallleistungspegel LWA 103,3 dB(A)
Schwingungspegel 2,316 m/s2
Nennspannung/Frequenz 230V ~ 50Hz
Schutzklasse II
Gehörschutz, Schutzbrille, Staubschutz und
Handschuhe tragen
Nicht im Regen benutzen, vor Nässe schützen
Halten Sie andere Personen fern
Gebrauschsanweisung lesen
AHS GmbH, Uhlandstraße 50, A-4600 Wels
Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Bandschleifer eignet sich zur Bearbeitung vonWerkstückoberächen aus Holz, Stein,
Metall und Beton (mit entsprechendem Schleifband). Der Bandschleifer ist für grobe
Schleifarbeiten vorgesehen. Für normale Flachschleifarbeiten sollte ein Schwingschleifer
benutzt werden.
Verwenden Sie diese Maschine nur gemäß ihrer Bestimmung! Jede Verwendung, die
darüber hinausgeht, ist nicht bestimmungsgemäß. Für Verletzungen aller Art oder
Schäden, die daraus entstanden sind, wird der Anwender und nicht der Hersteller haft-
bar gemacht.
Bestimmungsgemäß sind unsere Geräte nicht für den Gebrauch im Handwerk, Gewerbe
oder
in der Industrie konzipiert. Sollte dieses Gerät im Rahmen eines Handwerks-, Gewerbe-,
oder Industriebetriebes verwendet werden, ist es von der Garantie ausgeschlossen.
Beim Benutzen von Geräten müssen einige Sicherheitsvorkehrungen einge-
halten werden, um Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Sie diese
Bedienungsanleitung/Sicherheitshinweise deshalb sorgfältig durch. Bewahren
Sie diese gut auf, damit Ihnen die Informationen jederzeit zur Verfügung
stehen. Falls Sie das Gerät an andere Personen übergeben sollten, händigen
Sie diese Bedienungsanleitung/Sicherheitshinweise bitte mit aus. Wir über-
nehmen keine Haftung für Unfälle oder Schäden, die durch Nichtbeachten
dieser Anleitung und den Sicherheitshinweisen entstehen.
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise, Anweisungen, Bebilderungen und
technischen Daten, mit denen dieses Elektrowerkzeug versehen ist. Versäumnisse
bei der Einhaltung der nachfolgenden Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand
und/oder schwere Verletzungen verursachen.
2
1194758 BDA WB 950 BS.indd 21194758 BDA WB 950 BS.indd 2 28.12.20 09:0928.12.20 09:09
Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.
Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begri „Elektrowerkzeug“ bezieht sich
auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit Netzleitung) oder auf akkubetriebene
Elektrowerkzeuge (ohne Netzleitung).
1. Arbeitsplatzsicherheit
a. Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordnung oder
unbeleuchtete Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen.
b. Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgefährdeter Umgebung,
in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. Elektrowerkzeuge
erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können.
c. Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Elektrowerk-
zeuges fern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Elektrowerkzeug verlieren.
2. Elektrische Sicherheit
a. Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeuges muss in die Steckdose passen. Der
Stecker darf in keiner Weise verändert werden. Verwenden Sie keine Adapter-
steckergemeinsammitschutzgeerdetenElektrowerkzeugen.UnveränderteStecker
und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages.
b. Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen, wie von Rohren,
Heizungen, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko durch
elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist.
c. Halten Sie das Gerät von Regen oder Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in ein
Elektrogerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages.
d. Zweckentfremden Sie die Anschlussleitung nicht, um das Elektrowerkzeug
zu tragen, aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen.
Halten Sie die Anschlussleitung fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich
bewegenden Teilen. Beschädigte oder verwickelte Anschlussleitungen erhöhen
das Risiko eines elektrischen Schlages.
e. Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten, verwenden Sie nur
Verlängerungsleitungen, die auch für den Außenbereich geeignet sind. Die
Anwendung einer für den Außenbereich geeignetenVerlängerungsleitung verringert
das Risiko eines elektrischen Schlages.
f. Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht
vermeidbar ist, verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter. Der Einsatz
eines Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages.
3. Sicherheit von Personen
a. Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft an die
Arbeit mit einem Elektrowerkzeug. Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie müde
sind oder unter Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der
Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeuges kann zu ernsthaftenVerletzungen führen
.
b. Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille. Das
Tragen persönlicher Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheits-
3
1194758 BDA WB 950 BS.indd 31194758 BDA WB 950 BS.indd 3 28.12.20 09:0928.12.20 09:09
schuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, je nach Art und Einsatz des Elektrowerk-
zeuges, verringert das Risiko von Verletzungen.
c. Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Vergewissern Sie sich,
dass das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist, bevor Sie es an die Stromversorgung
und/oder den Akku anschließen, es aufheben oder tragen. Wenn Sie beim Tragen
des Elektrowerkzeuges den Finger am Schalter haben oder das Elektrowerkzeug
eingeschaltet an die Stromversorgung anschließen, kann dies zu Unfällen führen.
d. Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das
Elektrowerkzeug einschalten. Ein Werkzeug oder Schlüssel, der sich in einem
drehenden Teil des Elektrowerkzeuges bendet, kann zu Verletzungen führen.
e. Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung. Sorgen Sie für einen sicheren
Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch können Sie das
Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser kontrollieren.
f. Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck.
Halten Sie Haare und Kleidung fern von sich bewegenden Teilen. Lockere
Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von sich bewegenden Teilen erfasst
werden.
g. Wenn Staubabsaug und – auffangeinrichtungen montiert werden können,
sind diese anzuschließen und richtig zu verwenden. Verwendung einer
Staubabsaugung kann Gefährdungen durch Staub verringern.
h. Wiegen Sie sich nicht in falscher Sicherheit und setzen Sie sich nicht über
die Sicherheitsregeln für Elektrowerkzeuge hinweg, auch wenn Sie nach
vielfachem Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind. Achtloses
Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu schweren Verletzungen führen.
4. Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeuges
a. Überlasten Sie das Elektrowerkzeug nicht. Verwenden Sie für Ihre Arbeit das dafür
bestimmte
Elektrowerkzeug. Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie
besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich.
b. Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Schalter defekt ist. Ein Elektrowerk-
zeug, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert
werden.
c. ZiehenSiedenSteckerausderSteckdoseund/oderentfernenSieeinenabnehmbaren
Akku, bevor Sie Geräteeinstellungen vornehmen, Einsatzwerkzeugteile wechseln
oder das Elektrowerkzeug weglegen.
Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den
unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeuges.
d. Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von
Kindern auf. Lassen Sie keine Personen das Elektrowerkzeug benutzen, die
mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben.
Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn Sie von unerfahrenen Personen benutzt
werden.
e. Pflegen Sie Elektrowerkzeuge und Einsatzwerkzeug mit Sorgfalt. Kontrollieren
Sie, ob bewegliche Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen, ob Teile
gebrochen oder so beschädigt sind, dass die Funktion des Elektrowerkzeuges
4
1194758 BDA WB 950 BS.indd 41194758 BDA WB 950 BS.indd 4 28.12.20 09:0928.12.20 09:09
beeinträchtigt ist. Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des
Elektrowerkzeuges reparieren. Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht
gewarteten Elektrowerkzeugen.
f. Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Sorgfältig gepegte Schneidwerk-
zeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu führen.
g. Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Einsatzwerkzeug, Einsatzwerkzeuge usw.
entsprechend diesen Anweisungen. Berücksichtigen Sie dabei die Arbeits-
bedingungen und die auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektro-
werkzeugen für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen
Situationen führen.
h. Halten Sie Griffe und Griffflächen trocken, sauber und frei von Öl und Fett.
Rutschige Grie und Griächen erlauben keine sichere Bedienung und Kontrolle des
Elektrowerkzeuges in unvorhergesehenen Situationen.
5. Service
a. Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur
mit Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit
des Elektrowerkzeuges erhalten bleibt.
Spezielle Sicherheitshinweise
ACHTUNG!
Staubschutzmaske verwenden!
a. Schalten Sie die Maschine sofort aus wenn sie blockiert!
b. Asbesthaltige Materialien dürfen nicht bearbeitet werden!
c. Bleihaltige Anstriche, einige Holzarten und Metalle dürfen nicht bearbeitet werden!
d. Die Berührung oder das Einatmen der Stäube stellen eine Gefährdung für die
Bedienperson oder für die in der nähe bendlichen Personen dar.
5
1194758 BDA WB 950 BS.indd 51194758 BDA WB 950 BS.indd 5 28.12.20 09:0928.12.20 09:09
Bedienungshinweise und Montage
Nehmen Sie das Elektrowerkzeug aus der Verpackung. Schließen Sie es vor der Montage
nicht an das Stromnetz an.
Schleifbandwahl
Typ K# zur Bearbeitung von Holz-, Eisen- und Stahlwerkstücken
Bandkörnung Verwendung
K 40 Grobbearbeitung
K 60
K80 Mittel-, Grobbearbeitung
K100
K120
K150 Feinbearbeitung
K180
K240
Zum Grobschli verwenden Sie bitte ein Band mit der Bandkörnung 40# und 60#. Für
den feineren Schli verwenden Sie eine entsprechende feinere Körnung. Bei unebenen
Flächen verwenden Sie zunächst ein grobes Schleifband zur Glättung, danach ein
feineres zur Feinarbeit.
Schleifbandmontage
Betätigen Sie den Hebel für die Schleifbandspannung in die auf dem Bild angegebene
Richtung. Bringen Sie das Schleifband auf die Rollen in Position und stellen Sie den Hebel
wieder auf die ursprüngliche Position zurück.
Achtung! Vor der Montage des Schleifbandes unbedingt das Gerät ausschalten und den
Netzstecker ziehen. Vergewissern Sie sich, dass die Pfeile auf dem Band und am Gerät in
dieselbe Richtung zeigen.
6
1194758 BDA WB 950 BS.indd 61194758 BDA WB 950 BS.indd 6 28.12.20 09:0928.12.20 09:09
Spurführungseinstellung des Bandes
Stellen Sie den Bandschleifer (wie auf dem Bild) auf den Kopf. Betätigen Sie den
Betriebsschalter und stellen während des Bandlaufs mit Hilfe der Zentrierschraube die
Spurführung ein. Das Band muss zentriert auiegen, damit die Aussenkannten nicht
übermässig verschlissen werden.
Montage des Staubfangsacks
Befestigen Sie den Staubfangsack mit Hilfe des Drahtgestells an der Önung am
Staubauslasses des Gerätes. Ist der Staubfangsack zu voll, beeinträchtigt das die
Saugleistung. Es ist daher ratsam ihn zu entleeren, sobald er zu 2/3 gefüllt ist. Zum
Entleeren önen Sie den Reisverschluss an der unteren Seite des Staubfangsacks.
7
1194758 BDA WB 950 BS.indd 71194758 BDA WB 950 BS.indd 7 28.12.20 09:0928.12.20 09:09
14
2
3
Ein- und Ausschalten/Feststellknopf
Der Ein-/Ausschalter (2) bendet sich am Handgri des Bandschleifers.
Der Schalter kann mit dem Feststellknopf (3) an der Seite des Bandschleifers xiert
werden. Drücken Sie den Ein-/Ausschalter (2) und anschließend den Feststellknopf. Das
Gerät läuft jetzt auf Dauerbetrieb. Durch erneutes Drücken des Ein-/Ausschalters (2) wird
die Fixierung gelöst.
Einstellung der Bandgeschwindigkeit
Mit dem Stellrad (14) können Sie die Bandgeschwindigkeit auch während des Betriebes
vorwählen.
In Richtung „6“ wird die Geschwindigkeit erhöht. In Richtung „1“ wird die Geschwindigkeit
verringert. Die erforderliche Bandgeschwindigkeit ist vom Werksto und den Arbeitsbe-
dingungen abhängig.
Umgebungsbedingungen
Das Elektrowerkzeug ist für 230VoltWechselspannung bei 50 Hz Netzfrequenz ausgelegt.
Überprüfen Sie, ob das Verlängerungskabel unbeschädigt ist und ob es korrekt mit der
Steckdose des Stromnetzes und dem Netzstecker des Elektrowerkzeuges verbunden ist.
Über die Wahl des richtigen Verlängerungskabels informiert Sie Ihr Fachberater.
Inbetriebnahme
Beim Arbeiten grundsätzlich Schutzbrille, Gehörschutz, Schutzhandschuhe und feste
Arbeitskleidung tragen
8
1194758 BDA WB 950 BS.indd 81194758 BDA WB 950 BS.indd 8 28.12.20 09:0928.12.20 09:09
Arbeiten mit dem Bandschleifer
Mit beiden Händen an Vorder- bzw. Hintergri das Gerät fest halten. Das Gerät möglichst
parallel zur Werkstückoberäche vor- und zurückbewegen.
Achtung! Beim Arbeiten mit dem Bandschleifer niemals zuviel Kraft anwenden, das
Eigengewicht des Schleifers entwickelt ausreichenden Druck zum Schleifen. Zuviel
Druck kann die Motorleistung beeinträchtigen, den Motor überhitzen, zu Brandschäden
am Gerät und zu Aussetzern führen.
Pflege und Wartung
Achten Sie darauf dass das Gerät immer sauber, trocken und frei von Öl ist. Verwenden
Sie zum Säubern nur ein trockenes oder leicht feuchtes Tuch, auf keinen Fall aber scharfe
Reiniger oder leicht entammbare Substanzen. Nehmen Sie auch einen Staubsauger, um
kleinere Partikel aus dem Gehäuse zu saugen.
Wechsel der Kohlebürste
Achtung! Vor dem Kohlenbürstenwechsel unbedingt das Gerät ausschalten und den
Netzstecker ziehen.
Aus Sicherheitsgründen schaltet sich das Gerät automatisch ab, wenn die Kohle-
bürtsen insoweit abgenutzt sind dass sie keinen Kontakt zum Motor mehr haben. In
diesem Fall müssen die Kohlebürsten ausgetauscht werden. Lösen Sie dafür mit einem
Schraubenzieher die Kohlenbürstenabdeckung und ziehen Sie die abgenutzten Bürsten
heraus. Ersetzen Sie diese durch neue Bürsten und schrauben Sie die Abdeckung wieder
an.
Überprüfen des Schleifbandes
Überprüfen Sie regelmäßig das Schleifband. Ist es abgenutzt, ersetzen Sie es durch ein
Neues. Da ein Weiterarbeiten mit diesem die Schleieistung erheblich beeinträchtigen
kann.
9
1194758 BDA WB 950 BS.indd 91194758 BDA WB 950 BS.indd 9 28.12.20 09:0928.12.20 09:09
Table of contents
Languages:
Other WORKERS BEST Grinder manuals
