WolfPack KPSA0238 User manual
Lijadora Delta
Mouse Sander
Ponceuse Souris
Mausschleifer
Levigatrice Delta
Rato Lixadeira
(07020240 / KPSA0238)
Manual de Instrucciones
Instruction Manual (original)
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
KPSA0238
2
3
ES
¡ADVERTENCIA! Lea todas las advertencias e instrucciones de seguridad.
El incumplimiento de las advertencias e instrucciones puede provocar una
descarga eléctrica, un incendio u otras lesiones graves. Guarde todas las
advertencias e instrucciones para futuras consultas.
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD
red (con cable) o de batería (sin cable).
Seguridad en el área de trabajo
▪Mantenga la zona de trabajo limpia y bien iluminada. Las zonas desordenadas u oscuras
pueden provocar accidentes.
▪No utilice las herramientas eléctricas en atmósferas explosivas, como en presencia de líquidos,
el polvo o los humos.
▪Mantenga a los niños y a los transeúntes alejados mientras utiliza una herramienta eléctrica.
Las distracciones pueden hacerle perder el control.
Seguridad eléctrica
▪Los enchufes de las herramientas eléctricas deben coincidir con la toma de corriente. No
correspondientes reducirán el riesgo de sufrir una descarga eléctrica.
a tierra.
▪No exponga las herramientas eléctricas a condiciones de lluvia o humedad. La entrada de
agua en una herramienta eléctrica aumenta el riesgo de sufrir una descarga eléctrica.
▪No haga mal uso del cable. No utilice nunca el cable para transportar, tirar o desenchufar la
piezas móviles. Los cables dañados o enredados aumentan el riesgo de sufrir una descarga
eléctrica.
▪Utilice solo un cable alargador homologado y adecuado a la entrada de alimentación de la
máquina. Cuando utilice un carrete de cable, desenrolle siempre el carrete por completo, los
cables alargadores inadecuados pueden ser peligrosos.
▪Cuando utilice una herramienta eléctrica al aire libre, utilice un cable alargador adecuado para
su uso en exteriores. La utilización de un cable adecuado para el uso en exteriores reduce el
riesgo de sufrir una descarga eléctrica.
▪Si es inevitable el uso de una herramienta eléctrica en un lugar húmedo, utilice un suministro
protegido por un dispositivo de corriente residual (RCD, por sus siglas en inglés). El uso de un
RCD reduce el riesgo de sufrir una descarga eléctrica..
4
Seguridad personal
▪Manténgase alerta, preste atención a lo que hace y utilice el sentido común cuando utilice una
de drogas, alcohol o medicamentos. Un momento de desatención mientras se utilizan las
herramientas eléctricas puede provocar graves lesiones personales.
▪Utilice equipo de protección individual. Utilice siempre protectores para los ojos. Los equipos
de protección, como la máscara antipolvo, el calzado de seguridad antideslizante, el casco o los
protectores para los oídos, si se utilizan en las condiciones adecuadas, reducirán las lesiones
personales.
▪Evite el arranque involuntario. Asegúrese de que el interruptor está en la posición de apagado
antes de conectar la herramienta a la fuente de alimentación o al paquete de baterías, de
cogerla o transportarla. Llevar las herramientas eléctricas con el dedo en el interruptor o cargar
las herramientas eléctricas que tienen el interruptor encendido puede provocar accidentes.
▪Retire cualquier llave de ajuste o llave inglesa antes de encender la herramienta eléctrica.
pueden producirse lesiones personales.
▪No se incline demasiado. Mantenga el equilibrio y la estabilidad en todo momento. Esto permite
un mejor control de la herramienta eléctrica en situaciones imprevistas.
▪Utilice ropa adecuada. No utilice ropa suelta ni joyas. Mantenga el pelo, la ropa y los guantes
alejados de las piezas móviles. La ropa suelta, las joyas o el pelo largo pueden quedar atrapados
en las piezas móviles.
▪Si se proporcionan dispositivos para la conexión de instalaciones de extracción y recogida de
polvo, asegúrese de que están conectados y se utilizan de manera correcta. La recogida del
polvo puede reducir los riesgos relacionados con el polvo.
Uso y cuidado de las herramientas eléctricas
▪No fuerce la herramienta eléctrica. Utilice la herramienta eléctrica correcta para su aplicación.
La herramienta eléctrica correcta hará el
trabajo mejor y más seguro de la forma para la que se concibió.
▪No utilice la herramienta eléctrica si el interruptor no se enciende ni se apaga. Cualquier
herramienta eléctrica que no se pueda controlar con
el interruptor es peligrosa y se debe reparar.
▪Desconecte el enchufe de la fuente de alimentación o el paquete de baterías de la herramienta
eléctrica antes de llevar a cabo cualquier
ajuste, cambio de accesorios o almacenamiento de herramientas eléctricas. Estas medidas
preventivas de seguridad reducen el riesgo de
poner en marcha la herramienta eléctrica de manera accidental..
▪Guarde las herramientas eléctricas que no se utilicen fuera del alcance de los niños y no
permita que personas no familiarizadas con la herramienta eléctrica o
estas instrucciones las utilicen. Las herramientas eléctricas son peligrosas en manos de
personas no capacitadas en su uso.
5
▪Realice el mantenimiento de las herramientas eléctricas. Compruebe si las piezas móviles
están desalineadas o atascadas, si las piezas están rotas o cualquier otro
problema que pueda afectar al funcionamiento de la herramienta eléctrica. Si existe cualquier
daño, repare la herramienta
eléctrica antes de su uso.
más fáciles de controlar.
▪Utilice la herramienta eléctrica, los accesorios y las brocas, etc. de acuerdo con estas
instrucciones, y tenga en cuenta
las condiciones de trabajo y el trabajo a realizar. Si se utiliza la herramienta eléctrica para
operaciones diferentes a las
indicadas, podría originar una situación peligrosa.
Mantenimiento
utilice piezas de recambio idénticas. De este modo, se garantiza la seguridad de la herramienta
eléctrica.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS PARA LA LIJADORA DELTA
• Enchufe la lijadora a la red eléctrica solo con la herramienta apagada.
• Antes de empezar a trabajar, retire los clavos, tornillos u otros objetos metálicos de la pieza
• No intente lijar piezas muy pequeñas.
• Asegúrese de que la pieza a lijar esté protegida contra el deslizamiento. Si es necesario, sujete
la pieza para mantenerla en su sitio.
• No empiece a lijar hasta que la lijadora haya alcanzado su velocidad máxima.
• No toque ninguna pieza móvil mientras lija.
• Después de apagar la lijadora, no intente nunca frenar o detener el movimiento mediante la
aplicación de fuerza sobre ella.
• Asegúrese siempre de que la lijadora está apagada y de que la placa lijadora no se mueve
antes de colocarla.
Al lijar, utilice siempre una máscara de protección
antipolvo, gafas de seguridad y guantes de trabajo.
¡Advertencia! Esta lijadora no es adecuada para el lijado
en húmedo.
Lea todas las advertencias e instrucciones de seguridad. El incumplimiento de
las advertencias e instrucciones puede provocar una descarga eléctrica, un
incendio u otras lesiones graves.
6
USO PREVISTO
1. Botón de encendido/apagado
2. Placa lijadora con cierre de velcro
3. Papel de lija
4. Conexión de la aspiradora
5. Collector de polvo
bordes.
Tensión de la conexión
Potencia
Velocidad sin carga
Tamaño del papel de lija
Presión sonora (LPA) (KpA = 3 dB)
Potencia sonora (LWA) (KwA = 3 dB)
Vibración (K = 1,5 m/s²)
Clase de protección
230-240V 50Hz
220 W
13 000 RPM
140 x 140 x 97 mm
78,6 dB(A)
89,6 dB(A)
6,061 m/s²
/ II
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
LISTA DE PIEZAS
1
2
4
3
5
KPSA0238
7
FUNCIONAMIENTO
Al lijar, utilice siempre una máscara de protección antipolvo, gafas de seguridad y guantes de
trabajo.
Comprobación y cambio del papel de lija
• No utilice papeles de lija rotos o desgastados.
• Desenchufe el aparato de la red eléctrica antes de cambiar el papel de lija, ajustarlo o
revisarlo.
• Despegue el papel de lija desgastado del cierre de velcro. Asegúrese de que los agujeros del
papel y de la placa lijadora coinciden al colocar el nuevo papel de lija.
• Limpie el cierre de velcro cada vez que cambie el papel de lija.
• La forma triangular del papel de lija y la construcción de la multilijadora la hacen útil sobre
todo para trabajar en zonas inaccesibles como esquinas, bordes y ranuras que sólo pueden
alcanzarse con el extremo puntiagudo o el borde del papel de lija.
Uso de la multilijadora por primera vez
• Encienda la multilijadora y espere a que alcance la velocidad máxima antes de colocarla
sobre su pieza de trabajo.
• Evite utilizar una presión excesiva, ya que esto aumentará el desgaste del papel de lija y del
motor.
demasiado la pieza.
• No apague la multilijadora mientras esté en contacto con la pieza de trabajo. Primero levante
la herramienta y luego apáguela.
Aspirado del polvo
La multilijadora está equipada con una conexión para la recogida de polvo. Para proteger su
salud, debe conectar una aspiradora a la multilijadora mientras lija, o al menos conectar la
bolsa de recogida de polvo suministrada.
Uso
Decapado de la pintura
Eliminación del óxido
Lijado de madera natural
Tamaño de grano
60-80
60-120
120-400
60-240
Al lijar, utilice siempre una máscara de protección
antipolvo, gafas de seguridad y guantes de trabajo.
8
MANTENIMIENTO
ALMACENAMIENTO
ELIMINACIÓN
Todas las piezas de plástico deben limpiarse con un paño suave y húmedo. No utilice nunca
disolventes para limpiar las piezas de plástico, ya que pueden dañarlas. Asegúrese de que no
entre agua en la máquina.
Si ocurre algo inusual durante el uso del artículo, apáguelo. Desconecte el enchufe de la fuente
pueden provocar riesgos de lesiones o daños.
Solo utilice piezas originales para la reparación de esta herramienta.
Guarde la máquina, el manual y los accesorios en el embalaje original. De este modo, siempre
tendrá a mano la información necesaria. Guarde el dispositivo en un ambiente seco.
No tire los productos eléctricos a la basura doméstica. De acuerdo con la norma europea
2012/19/UE para la eliminación de equipos eléctricos (RAEE), debe llevarse a la planta local
de recogida de residuos para su reciclaje.
Retire siempre la batería / desenchufe el artículo de la fuente de alimentación
antes de llevar a cabo el mantenimiento.
9
EN
WARNING! Read all safety warnings and instructions. Failure to follow the
serious injury. Save all warnings and instructions for future reference.
GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
The term “power tool” in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or
battery-operated (cordless) power tool.
Work area safety
▪ Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
▪Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you
to lose control.
Electrical safety
▪Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any
reduce the risk of electric shock.
▪Avoid bodily contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and
refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
▪Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase
the risk of electric shock.
▪Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool.
Keep cord away from heat, oil, sharp edges and moving parts. Damaged or entangled cords
increase the risk of electric shock.
▪Only use an approved extension cable suitable for the power input of the machine. When using
a cable reel always unwind the reel completely inadequate extension cords can be dangerous.
▪When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of
a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
▪If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD)
protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.
10
Personal safety
▪Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do
moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.
▪Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such
as a dust mask, non-slip safety shoes, a hard hat, or hearing protection used for appropriate
conditions will reduce personal injuries.
▪Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off position before connecting to
power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your
▪Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left
attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
▪Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of
the power tool in unexpected situations.
▪Dress properly. Do not wear loose clothing or jewelry. Keep your hair, clothing and gloves away
from moving parts. Loose clothes, jewelry or long hair can be caught in moving parts.
▪If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure
these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.
Power tool use and care
▪Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power
tool will do the
job better and safer at the rate for which it was designed.
▪Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot
be controlled with
the switch is dangerous and must be repaired.
▪Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack from the power tool before
making any
adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures
reduce the risk of
starting the power tool accidentally.
▪Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the
power tool or
these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained
users.
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other WolfPack Sander manuals
