Wohler VIS 2000 User manual
Inhalt
1. Spezifikation................................2
2. Bedienung ...................................3
3. Führungshilfen bei der Inspektion4
4. Hinweise zur Entsorgung.............4
5. Hinweise zu Wartung und Pflege 5
6. Fehlermeldungen......................... 5
7. Systemkomponenten ..................5
8. Zubehör/Ersatzteile ...................12
9. EG-Konformitätserklärung......... 14
10. Garantie und Service.................15
Miniatur-Kamerakopf Farbe
Technik nach Maß
03.04.2012 Art. Nr. 21642
2
Miniaturkamerakopf VIS 2000
Hotline: 0 29 53 / 73 211 Fax: 0 29 53 / 73 250
1. Spezifikation
1.1 Wichtige Hinweise
Vor der Inbetriebnahme des Gerätes ist die Bedienungsanleitung aufmerksam zu
lesen und in allen Punkten zu befolgen.
Der Wöhler Miniaturkamerakopf VIS 2000 sollte grundsätzlich nur von fachkun-
digem Personal für den vorgesehenen Zweck und innerhalb der spezifizierten
Daten eingesetzt werden. Eine Haftung oder Garantie für mit dem Gerät ermit-
telte Ergebnisse oder für bei der Nutzung des Geräts entstandene Schäden ist in
jedem Fall ausgeschlossen.
1.2 Anwendungen
Das Videoinspektionssystem VIS 2000 ermöglicht die optische Kontrolle und
Dokumentation in Rohren und Schächten, z.B. Abgasanlagen, Lüftungsanla-
gen, Abwasserrohren, etc. Das breite Spektrum der untereinander kompatiblen
Systemkomponenten bietet die Auswahl einer individuellen und sehr gut auf die
jeweilige Aufgabe abgestimmten Kamerazusammenstellung.
Die hier beschriebenen bis 3 bar druckwasserdichten Miniaturkameraköpfe
sind speziell für die Inspektion in engen Rohren und Spalten entwickelt worden.
Mit dem robusten, kleinen Edelstahlgehäuse und dem reißfesten und flexiblen
Schlauchanschluss meistert die äußerst kurvengängige Kamera auch bei Rohr-
durchmesser von 40 mm noch 87°-Bögen.
Sie eignet sich damit ideal für die Inspektion kleiner Abgasleitungen, Verbin-
dungsstücke und Ringspalte sowie von Abwasserleitungen.
1.1. Technische Daten
Kameratyp: 1/3“ CCD
Auflösung: 420 TV Linien
Lichtempfindlichkeit: 0,5 Lux
Objektiv: f=2,3 mm, F=1,2
Bilderfassungswinkel: 120°
Lichtquellen: 12 weiße LEDs
Schutzart: wasserdicht nach IP 68 bis 3 bar
Arbeitsbereich: 0 bis 40 °C
Maße: Ø26 mm x 38 mm
Gewicht: 60 g
1. Spezifikation
3
Miniaturkamerakopf VIS 2000
e-mail: mgkg@woehler.de Internet: http://mgkg.woehler.de
DEUTSCH
2. Bedienung
2.1 Funktionselemente
1
2
3
2.2 Handhabung des Gerätes
2.2.1 Anschluss an Kabel und Stange
Der Miniatur-Kamerakopf verfügt über eine 8-polige Kupplungs-Buchse, über die
der Kamerakopf mit der Kamerastange, die mit einem 8-poligen Kabelstecker
ausgestattet ist, verbunden wird.
Stecken Sie die Kupplungs-Buchse des Miniatur-Kamerakopfes auf den Kabel-
stecker der Kamerastange und drehen Sie anschließend das Gewindestück an
der Kamerastange zum Verschließen nach rechts. Erst eine feste Verschraubung
sorgt für eine wasserdichte Verbindung.
2.2.1 Ein/Ausschalten über Monitoreinheit
Nach Einschalten des Farbmonitors leuchten die Lampen des Miniatur-Kamera-
kopfes und nach einer Versionsmeldung erscheint das Bild auf dem Monitor.
1 Objektiv
2 Beleuchtung
3 Anschluss an Kabel oder Stange
2. Bedienung
4
Miniaturkamerakopf VIS 2000
Hotline: 0 29 53 / 73 211 Fax: 0 29 53 / 73 250
3. Führungshilfen bei der Inspektion
Im Folgenden sollen einige allgemeine Empfehlungen zum Einsatz von Führungs-
hilfen bei der Inspektion von Rohren und Schächten gegeben werden, die wir aus
unserer bisherigen Erfahrung gewonnen haben. Da jedes Rohr- und Schachtsy-
stem individuell verschieden ist, muss natürlich in jedem Einzelfall vor Ort über
die Benutzung der Hilfen entschieden werden. Bei der Auswahl der geeignetsten
Führungshilfe ist zu beachten, dass diese neben einer guten Führung ein pro-
blemloses Hineinschieben wie Hinausziehen des Kamerakopfes gewährleisten
muss. Die Gefahr eines möglichen Verklemmens oder Verhakens der Führungs-
hilfe im Rohr ist zu berücksichtigen.
Inspektion eines Rohres Ø 40 - 50 mm Benutzen Sie das Videoinspektionssy-
stem immer ohne Zubehör.
Inspektion eines Rohres Ø 50 -70 mm Benutzen Sie das Videoinspektonssy-
stem immer ohne Zubehör.
Verwenden Sie die Schubhüle aus-
schließlich im waagerechten Teil, wenn
Wasser oder Schlick vorhanden ist.
Inspektion eines Rohres Ø 70 - 100
mm
Die Inspektion ist problemlos mit und
ohne Schubhülse möglich. Für Fall-
rohre oder für die vertikale Inspektion
ist ein Führungsgewicht zu nutzen.
Inspektion eines Rohres vom 100 -
125 mm
Es können ein Zentrierstern und/oder
eine Schubhüle bzw. eine Schubhülse
mit Objektivschutz genutzt werden.
Inspektion eines Rohres ab Ø 154 Siehe oben, allerdings ist der Kamera-
kopf nur wenige Meter zu schieben.
3. Führungshilfen bei der Inspektion
4. Hinweise zur Entsorgung
Schadhafte Batterien, die aus dem Gerät genommen werden, kön-
nen sowohl im Werk als auch an Rücknahmestellen der öffentlich-
rechtlichen Entsorgungsträger oder an Verkaufsstellen für Neubatte-
rien oder Akkus abgegeben werden.
Elektronische Geräte gehören nicht in den Hausmüll, sondern müs-
sen in der Europäischen Union - gemäß Richtlinie 2002/96/EG des
Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. Januar 2003 über
Elektro- und Elektronik-Altgeräte - einer fachgerechten Entsorgung
zugeführt werden. Bitte entsorgen Sie dieses Gerät am Ende seiner
Verwendung entsprechend den geltenden gesetzlichen Bestim-
mungen.
5
Miniaturkamerakopf VIS 2000
e-mail: mgkg@woehler.de Internet: http://mgkg.woehler.de
DEUTSCH
5. Hinweise zu Wartung und Pflege
Reinigen Sie das Objektiv nur mit einem sauberen, weichen, feuchten Tuch ohne
Einsatz von Reinigungsmitteln.
6. Fehlermeldungen
5. Hinweise zu Wartung und Pflege
7. Systemkomponenten
Zur Anpassung an die jeweilige Inspektionsaufgabe bietet das Videoinspektions-
system VIS 2000 eine Vielzahl verschiedener, untereinander kompatibler Bau-
steine im Bezug auf die Auswahl von:
• Monitor- und Steuereinheit
• Kamerakopf
• Verbindungskabel / -stange
• Zubehör
Durch Kombination der Module kann für die jeweilige Aufgabe die optimale Aus-
stattung zusammengestellt werden. Auch spätere Ergänzungen des Systems im
Hinblick auf neue Aufgaben sind jederzeit möglich
Abb. 2 zeigt die verschiedenen Komponenten im Überblick. Auf den nachfol-
genden Seiten werden diese inkl. des zusätzlich erhältlichen Zubehörs kurz be-
schrieben.
Fehlermeldung am Monitor: Sie beheben den Fehler folgendermaßen:
Kamera fehlt Überprüfen Sie den Anschluss der Kamera am
Monitor.
Kein Bild Laden Sie den Akku der Monitoreinheit auf.
Störungen im Bild Laden Sie den Akku der Monitoreinheit auf.
6
Miniaturkamerakopf VIS 2000
Hotline: 0 29 53 / 73 211 Fax: 0 29 53 / 73 250
7. Systemkomponenten
Abbildung 7.1: Systemkomponenten
7
Miniaturkamerakopf VIS 2000
e-mail: mgkg@woehler.de Internet: http://mgkg.woehler.de
DEUTSCH
7. Systemkomponenten
7.1 Farbmonitor VIS 2000PRO (Best.-Nr. 6836 J)
Mit dem Farbmonitor VIS 2000PRO ist es jetzt
möglich, einzelne Bilder, wie auch Video-Se-
quenzen digital über den integrierten Karten
Slot auf eine CF-Speicherkarte aufzunehmen.
Die gespeicherten Bilder (.jpg) und Videose-
quenzen (.mov) können direkt vom Monitor
über die CF-Speicherkarte leicht auf einen PC
ausgelesen werden. Die integrierte Menüein-
blendung stellt Längenanzeige, Datum und
Uhrzeit als auch einen Titel am großen Farb-
TFT-Display dar.
Der Farbmonitor ist kompatibel zu folgenden Kameraköpfen:
- Miniatur-Kamerakopf Farbe
- Kamerakopf VIS 2000 Farbe
- Kamerakopf VIS 98 s/W
- Endoskop-Kamerakopf
- Miniatur-Kamerakopf s/w
8
Miniaturkamerakopf VIS 2000
Hotline: 0 29 53 / 73 211 Fax: 0 29 53 / 73 250
7. Systemkomponenten
Die Kameraköpfe VIS 2000 Farbe und
VIS 98 s/w sind spritzwassergeschützt
durch ein vollständig gekapseltes Aluge-
häuse. Das Objektiv ist jeweils unter der
Glaskuppel um 180° schwenkbar und
um 360° drehbar. Durch zuschaltbare
helle Lichtkörper kann der Fernbereich
ausgeleuchtet werden. Der Kamerakopf
ist mit einem Weitwinkelobjektiv (f = 2,0
mm) ausgestattet.
Anwendung: Die Kameraköpfe sind
hervorragend geeignet zur Dokumen-
tation von Schäden und zur Kontrolle
in Abgas- und Lüftungsanlagen sowie
zur vorbereitenden Inspektion bei Sa-
nierungsarbeiten an Abgasanlagen ab
einem Durchmesser von ca. 70 mm.
7.2 Kamerakopf VIS 2000 Farbe (Best.-Nr. 7806 J )
(Kamerakopf VIS 98 s/W (Best.Nr. 7801 P)
7.3 Endoskop Kamerakopf Farbe (Best.-Nr. 8697 J)
Der Endoskop Kamerakopf Farbe wird vor
allem zur Dokumentation endoskopischer
Aufnahmen für die gutachterliche Tätigkeit
eingesetzt.
Außerdem ermöglicht er die Visualisierung des
9
Miniaturkamerakopf VIS 2000
e-mail: mgkg@woehler.de Internet: http://mgkg.woehler.de
DEUTSCH
7.4.2 Kamerafederführung (Best.-Nr. 8633 J)
Die Kamerafederführung erleichtert
die Führung des Kamerakopfes am
Kabel in vertikalen Kanälen, indem
sie das Verdrehen und Pendeln des
Kopfes verhindert. Die Feder ist
auf die jeweilige Schornsteingröße
einstellbar.
Die Kamerahalterung ist mit einem
Verbindungskabel und einem Ge-
winde M10 ausgestattet und kann
so bequem auf alle GFK-Stangen
montiert werden. Sie ist sowohl
bei der vertikalen als auch bei der
horizontalen Inspektion einsetzbar.
Der Kamerakopf wird im Schutzkorb
mit Blickrichtung nach unten hinten
positioniert, so dass einfallendes
Tageslicht bei der Inspektion von
Schornsteinen nicht blendet.
7.4 Zubehör - Video Inspektionssystem
7.4.1 Kamerahalterung (Best.-Nr. 8680 J)
7. Systemkomponenten
10
Miniaturkamerakopf VIS 2000
Hotline: 0 29 53 / 73 211 Fax: 0 29 53 / 73 250
7.4.3 Teleskop-Rollbock (Best.-Nr. 5706 L)
7.4.4 LED Zusatzbeleuchtung (Best.-Nr. 9377 P und 9177 P)
Die LED Zusatzbeleuchtung mit rot-gelben
und mit weißen LEDs zur Arbeit mit den Ka-
meraköpfen VIS 98 und 2000 ermöglicht die
Ausleuchtung des Fernbereiches während der
Inspektion. Die Zusatzbeleuchtung lässt sich
einfach auf den Kamerakopf aufschieben. (nur
mit Art. 3857 zu nutzen).
Mit dem Teleskop-Rollbock lässt sich der
Kamerakopf am Kabel kontrolliert herablas-
sen. Da er aus Edelstahl hergestellt ist, ist er
besonders leicht und stabil. Er ist von 22 auf
40 cm ausziehbar
7.4.5 Kabelaufwicklung VIS 2000 (Best.-Nr. 7816 J)
Die hier beschriebene Kabelaufwicklung VIS
2000 dient dem bequemen Transport und der
komfortablen Handhabung des bis zu 30 m
langen Kamerakabels während der Inspektion.
Darüber hinaus bietet die Kabelaufwicklung
eine für Transport und Inspektion verstellbare
Halterung zur Aufnahme der Monitor- und
Steuereinheit, eine integrierte digitale Me-
terzählung zur Kabellängenmessung, einen
komfortablen 4-Punkt-Tragegurt, eine Kabel-
bremse sowie einen Klappfuß.
7. Systemkomponenten
Other manuals for VIS 2000
1
This manual suits for next models
3
Table of contents
Languages:
Other Wohler Analytical Instrument manuals
Wohler
Wohler VIS 400 User manual
Wohler
Wohler Camera Viper VIS 2000 User manual
Wohler
Wohler VE 200 User manual
Wohler
Wohler VE 400 User manual
Wohler
Wohler VIS 700 User manual
Wohler
Wohler Lokator L 24 User manual
Wohler
Wohler VIS 700 User manual
Wohler
Wohler VE 200 User manual
Wohler
Wohler VIS Camera Viper 36 User manual
Wohler
Wohler VIS 200 User manual
