Wilfa INARI User manual
RC-5S, RC-10CD
Wilfa INARI
Wilfa GOHAN
Rice Cooker
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Betjeningsvejledning
Käyttöohje
Operating Instructions
LES ALLE ANVISNINGER FØR BRUK
LÄS IGENOM ALLA INSTRUKTIONER INNAN
PRODUKTEN ANVÄNDS
LÆS ALLE VEJLEDNINGER INDEN BRUG
LUE OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING
3
Norsk Svenska Dansk Suomi English
4
NorskNorsk
VIKTIGE SIKKERHETSANVSNINGER .....................................5
Bruksanvisning RC-5S .............................................................8
Oversikt over deler og funksjoner RC-10CD..........................9
Rengjøring og vedlikehold for RC-5S og RC-10CD..............12
Les denne bruksanvisningen nøye og
oppbevar den for fremtidig bruk.
5
Norsk
VIKTIGE SIKKERHETSANVISNINGER
• Les alle anvisninger.
• Ikke ta på varme overflater. Bruk grytekluter når du
tar av lokket eller håndterer den varme beholderen.
• Ikke legg strømledningen, støpselet eller
hoveddelen i vann eller andre væsker, da det kan
forårsake elektrisk støt.
• Ledningen til produktet skal bare plugges i en
230V AC stikkontakt.
• Ikke gå fra produktet uten tilsyn under bruk.
• Trekk støpselet ut av stikkontakten og la produktet
avkjøle når det ikke er i bruk eller før rengjøring.
• Kobles fra strømforsyningen før deler settes på
eller tas av.
• Hvis strømledningen er skadet, må den skiftes av
produsenten, produsentens servicerepresentant
eller en tilsvarende kvalifisert person for å unngå
fare.
• Bruk av uoriginalt tilbehør som ikke er anbefalt av
produsenten, kan medføre personskader.
• Skal ikke brukes utendørs.
• Produktet er kun beregnet for privat bruk.
• Ikke la strømledningen henge over kanten av et
bord eller en kjøkkenbenk.
• Ikke plasser produktet nær en gass- eller elektrisk
ovn, eller i en varm stekeovn.
6
NorskNorsk
• Innergryten må aldri brukes på en gass- eller
elektrisk koketopp eller over åpen ild.
• Vær uhyre forsiktig når du håndterer varm mat,
vann eller andre varme væsker i riskokeren.
• Ikke bruk produktet til andre formål enn det er
beregnet for.
• Ikke bruk stålull eller skuresvamper til å rengjøre
pinnene på kontakten verken på selve produktet
eller ledningen. Metallspon kan redusere den
elektriske avstanden og forårsake elektrisk støt.
• For å redusere faren for elektrisk støt skal maten
bare tilberedes i den avtakbare gryten. Ikke hell
mat eller væske i den utvendige gryten.
• FORSIKTIG: Produktet genererer varme og damp
under bruk. Det må tas forholdsregler for å hindre
brannskader, brann eller annen skade på personer
eller eiendom.
• Ikke bruk gjenoppvarmingsfunksjonen til å varme
opp kald ris eller andre matvarer på nytt.
• Ikke la plastsleiven eller målebegeret bli liggende i
innergryten når produktet er i bruk.
• Produktet kan brukes av barn fra 8 år og oppover
hvis de er under tilsyn eller har fått anvisninger
om sikker bruk av produktet og forstår farene
forbundet med bruk. Rengjøring og vedlikehold
skal ikke utføres av barn under 8 år med mindre de
er under tilsyn. Oppbevar produktet og ledningen
utilgjengelig for barn under 8 år.
7
Norsk
• Produktet kan brukes av personer med nedsatte
fysiske, sansemessige eller mentale evner eller
mangel på erfaring og kunnskap, hvis de er under
tilsyn av eller har fått anvisninger om sikker bruk
av apparatet og er klar over farene forbundet med
bruk.
• Ikke la barn leke med produktet.
8
NorskNorsk
BRUKSANVISNING RC-5S
Koke ris
1. Riskokeren leveres med et målebeger på 160 ml. Et fullt beger med ris gir
cirka 2 1/4 begre med kokt ris. MERK: Kontroller at risen er jevnet ut når
målebegeret fylles. Riskokeren har plass til 5 målebegre med tørr ris.
2. Best resultat oppnås ved å helle ønsket mengde ris i en egen beholder. Vask
og skyll risen til skyllevannet er klart.
3. Ta innergryten ut av riskokeren. Legg den skylte risen i innergryten og tilsett
riktig mengde vann. (Bruk merkene på innsiden av innergryten når du fyller
nødvendig mengde vann i forhold til ønsket antall målebegre med ris. Fem
kopper med tørr ris krever for eksempel at du fyller vann til det femte merket i
innergryten).
4. Sett innergryten forsvarlig på plass i hoveddelen. MERK: Kontroller at bunnen
i hoveddelen ikke er bøyd eller vindskjev – da leder den nemlig ikke varme
slik den skal. Pass også på å tørke av utsiden av innergryten. Hvis innergryten
er våt når den settes i riskokeren, kan det forårsake en knatrende lyd under
oppvarming.
5. Sett glasslokket på riskokeren.
FORSIKTIG: Ikke bruk riskokeren uten lokk.
6. Plugg riskokeren i en 230 V AC stikkontakt. Trykk på strømbryteren, og lampen
“Cook” tennes. Kokeprosessen starter med en gang lampen tennes.
7. Når risen er ferdig tilberedt, tennes lampen “Warm”. Best resultat oppnås ved
å la den kokte risen hvile i 15 minutter før du rører om eller tar ut innergryten.
Da kan dampen fullføre kokeprosessen.
8. Rør om. Når risen har hvilt i 15 minutter, åpner du lokket forsiktig – det kommer
damp ut av gryten. Bruk sleiven som følger med eller et annet kjøkkenredskap
med langt håndtak, som ikke er av metall, til å blande risen godt. La all
dampen slippe ut.
9. Hold risen varm etter at den er ferdig kokt – riskokeren går automatisk over
i varmholdingsmodus. Lampen “Warm” tennes. MERK: Ikke hold risen varm
lenger enn 12 timer. Det anbefales å spise risen i løpet av cirka 12 timer. Ønsker
du ikke å holde den varm, er det bare å koble riskokeren fra strømforsyningen.
Ikke ta på hoveddelen eller den innergryten før begge er helt avkjølt.
10. La riskokeren avkjøle helt før den rengjøres.
11. Koble riskokeren fra strømforsyningen når den ikke er i bruk.
9
Norsk
Damp
Produktet leveres med en rist til damping av grønnsaker. Legg risten i bunnen av
innergryten. Tilsett litt vann og legg grønnsakene på risten. Ta opp grønnsakene
når du har oppnådd ønsket resultat.
OVERSIKT OVER DELER OG FUNKSJONER RC-10CD
1 Damprist
2 Lokk
3 Innergryte
4 Avtakbar lokkholder (på utvalgte modeller)
5 Hoveddel
6Betjeningspanel
7 Målebeger 177 ml
8 Sleiv
1
4
2
3
87
6
5
10
NorskNorsk
VARM (av/på): Brukes til å slå på riskokeren, holde den varm og slå den av.
Riskokeren skifter automatisk til innstillingen WARM når risen er kokt når
programmene WHITE RICE og WHOLE GRAIN er valgt. Du kan når som helst
trykke på WARM for å avbryte programmet.
WHITE RICE: Brukes til å koke hvit ris med en forhåndsprogrammert
tilberedningstid.
WHOLE GRAIN: Brukes til å koke brun ris eller andre typer korn med en
forhåndsprogrammert tilberedningstid.
STEAM: Brukes til å dampe mat i opptil 60 minutter.
SAUTE: Brukes til å sautere mat i 60 minutter.
Tilberedning av ris
1. Bruk målebegeret (177 ml) som følger med riskokeren til å tilsette ønsket
mengde ris.
2. Best resultat oppnås ved å helle ønsket mengde ris i en egen beholder. Vask
og skyll risen til skyllevannet er klart.
3. Ta innergryten ut av riskokeren. Legg den skylte risen i innergryten og tilsett riktig
mengde vann. (Bruk merkene på innsiden av innergryten når du fyller nødvendig
mengde vann i forhold til ønsket antall målebegre med ris. Fire kopper med tørr
ris krever for eksempel at du fyller vann til det fjerde merket i innergryten).
4. Sett innergryten forsvarlig på plass i hoveddelen. MERK: Kontroller at bunnen
i hoveddelen ikke er bøyd eller vindskjev – da leder den nemlig ikke varme slik
den skal.
5. Lampene på riskokerens betjeningspanel blinker i 15 sekunder før de slokker
hvis det ikke er valgt noe program. Skulle det skje, trykker du på “WARM”
igjen for å aktivere riskokeren.
6. Trykk på ønsket program mens lampene blinker. Lampen for det valgte
programmet tennes.
7. Med programmene “WHITE RICE” og “WHOLE GRAIN” justerer riskokeren
tilberedningstiden gjennom hele kokeprosessen på bakgrunn av mengde ris
og vann i gryten. MERK: Tilberedningstiden kan bli vesentlig kortere etter hvert
som innholdet av vann endrer seg.
8. Riskokeren skifter til innstillingen “Warm” når risen er ferdig kokt. Denne varer i
opptil 12 timer før riskokeren automatisk slår seg av.
This manual suits for next models
3
Table of contents
Languages:
