White and Brown G 598 User manual
MODE D’EMPLOI
MODE D’EMPLOI
USER MANUAL
USER MANUAL
GAUFRIER 3 FONCTIONS
GAUFRIER 3 FONCTIONS
3-in-1 waffle maker
G 598
notice_G 598:notice 21/12/09 14:40 Page 1
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Lire attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil pour la première fois et le
conserver pour les utilisations futures.
• Vérifier que le voltage indiqué sur la plaque signalétique de l’appareil correspond bien à
celui de votre installation électrique. Si ce n’est pas le cas, adressez-vous au revendeur
et ne branchez pas l’appareil. Toute erreur de branchement annule la garantie.
• Ne pas laisser l’appareil à la portée des enfants.
• Cet appareil est destiné à un usage domestique. Il doit être utilisé selon les instructions
du manuel. Ne jamais l’employer pour d’autres usages.
• Ne jamais plonger l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide. Respecter les instructions
pour le nettoyage.
• Ne jamais utiliser l’appareil à l’extérieur. Cet appareil doit être utilisé dans un endroit
sec.
• Ne pas utiliser l’appareil avec les mains mouillées ou humides.
• Eloigner l’appareil des sources de chaleur et des appareils de chauffage électrique.
• Ne jamais déplacer ou débrancher l’appareil en tirant sur le cordon d’alimentation.
• Débrancher l’appareil avant de le nettoyer ou d’effectuer le
remplacement d’un élément.
• N’introduire aucun objet métallique pointu, ni vos doigts, ni un chiffon dans l’appareil.
• Vérifier régulièrement l’état du cordon d’alimentation. Ne jamais
utiliser l’appareil si le cordon d’alimentation, la prise ou l’appareil sont endommagés.
Le cordon d’alimentation ne doit en aucun cas être en contact avec les parties chaudes
de l’appareil. Ne pas enrouler le cordon autour de l’appareil et ne pas le plier.
• La longueur du cordon de cet appareil a été calculée pour réduire les risques
d’accidents. S’il est trop court, utiliser une rallonge en veillant à ne pas la laisser pendre
sur la surface de travail et prendre toutes les précautions utiles pour qu’on ne puisse
pas se prendre les pieds dedans ou la tirer accidentellement.
• Si le cordon chauffe anormalement, contacter un réparateur agréé.
• Ne jamais réparer l’appareil vous-même. Vous perdriez le bénéfice de la garantie.
Comme tout appareil électrique, il doit être réparé par une personne qualifiée. De même,
le changement du cordon d’alimentation représente un réel danger et il est nécessaire
de contacter un réparateur agréé.
3
FRANÇAIS
FRANÇAIS
WHITE & BROWN vous félicite d’avoir choisi ce produit et vous remercie de votre confiance.
Pour votre confort et votre sécurité, votre article a été vérifié à toutes les étapes de sa
fabrication et a passé avec succès tous nos tests de qualité.
Nos produits sont conçus pour vous plaire tant par leur design que par leur facilité d’utilisation et
dans l’objectif constant de vous apporter complète satisfaction.
notice_G 598:notice 21/12/09 14:40 Page 3
PRÉCAUTIONS SPÉCIFIQUES :
• Installer l’appareil sur une surface plane et stable, supportant la chaleur, à distance de
tout objet inflammable, dans un endroit
dégagé où l’air puisse circuler librement tout autour.
• Cet appareil devient très chaud pendant l’utilisation. Prendre toutes les précautions
utiles pour éviter les brûlures.
• Ne pas toucher les surfaces chaudes. Utiliser des maniques ou un gant isolant pour
manipuler l’appareil.
• Ne brancher que si les deux plaques sont correctement montées.
• Attendre le complet refroidissement avant de démonter, nettoyer ou déplacer l’appareil.
• Ne jamais déplacer l’appareil en fonctionnement, surtout s’il contient des aliments
liquides ou de l’huile.
• Ne pas nettoyer à l’aide de tampons métalliques.
• Ne pas laisser l’appareil en fonctionnement sans surveillance.
• Ne jamais placer de papier aluminium dans l’appareil.
Attention : Toujours utiliser des gants isolants pour protéger vos mains lors de l’ouverture
de l’appareil. La vapeur qui s’échappe peut provoquer des brûlures.
LE FABRICANT NE SAURAIT ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE DE LA MAUVAISE
UTILISATION DE L’APPAREIL.
CONSERVER SOIGNEUSEMENT CE MODE D’EMPLOI.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES:
Puissance : 900 W
Voltage: 220-240 V
4
notice_G 598:notice 21/12/09 14:40 Page 4
2
RECETTES
RECETTES
PÂTE À GAUFRES
POUR 4 PERSONNES
250 g de farine
80 g de beurre
50 g de sucre en poudre
12 g de levure de boulanger
5 dl de lait
3 œufs
1 pincée de sel
• Dans un grand saladier, mélangez la farine, la levure délayée dans un peu de lait, le sucre, le sel et
les œufs.
• Incorporez le lait petit à petit tout en mélangeant avec un fouet. La pâte doit être lisse.
• Ajoutez le beurre fondu et laissez reposer la pâte au minimum
une heure.
CROQUE-MONSIEUR
POUR 4 CROQUE-MONSIEUR
8 tranches de pain de mie
Beurre
Jambon blanc
Fromage à fondre en tranches
• Beurrez les tranches de mie de pain selon votre goût.
• Etalez sur le pain une tranche de jambon et une tranche de fromage. Refermez avec une tranche de
pain beurré.
• Enfournez dans le gaufrier équipé des plaques à croque-monsieur.
• Servez ces croque-monsieur accompagnés d’une salade.
Régalez-vous !
• Votre appareil autorise toutes les fantaisies en matière de sandwiches.
Faites preuve d’imagination et variez les ingrédients : pains complets, aux céréales, briochés,
jambon de pays, steaks hachés (cuits préalablement avec votre gril en position fermée), viandes
marinées, thon, fromages de toutes sortes, oignons,
tomates, salade, etc…
notice_G 598:notice 21/12/09 14:40 Page 2
5
DESCRIPTION DE L’APPAREIL
DESCRIPTION DE L’APPAREIL
Levier d’inclinaison
Bouton M/A
Thermostat
Indicateur lumineux
du thermostat
Système de blocage
Indicateur lumineux “prêt”
Récupérateur de graisses
notice_G 598:notice 21/12/09 14:40 Page 5
6
Plaques à croque-monsieur
Languettes de
vérouillage
Plaques à gauffres
Plaques à gril
notice_G 598:notice 21/12/09 14:40 Page 6
AVANT LA PREMIERE UTILISATION
AVANT LA PREMIERE UTILISATION
• Sortir l’appareil et enlever tous les emballages.
• Monter le bac de rangement des plaques comme indiqué ci-dessous :
• Nettoyer les plaques à l’eau chaude et savonneuse. Rincer et sécher soigneusement.
Les plaques peuvent être nettoyés au lave-vaisselle.
7
notice_G 598:notice 21/12/09 14:40 Page 7
INSTALLATION DES PLAQUES
INSTALLATION DES PLAQUES
• Vérifier que l’appareil soit bien débranché et complètement refroidi.
POUR RETIRER LES PLAQUES INSTALLÉS DANS L’APPAREIL :
- Ouvrir l’appareil en soulevant la languette de blocage.
- Faire glisser les deux languettes de déverrouillage au même temps et retirer la plaque.
8
Languette de blocage
notice_G 598:notice 21/12/09 14:40 Page 8
POUR INSTALLER LES NOUVELLES PLAQUES :
- Faire glisser les deux languettes de verrouillage au même temps et poser la plaque, la
plaque reste bloquée.
Attention : chaque plaque a son emplacement.
• La plaque marqué par TOP doit se placer sur le haut de l’appareil. L’autre plaque est
celle qui se place en bas de l’appareil.
• Les languettes de verrouillage sont marqués par la lettre « L » qui indique le coté gauche
de la plaque, « R » indique coté droit.
UTILISATION DE L’APPAREIL
UTILISATION DE L’APPAREIL
• Note : Lors de la première utilisation du produit, l’appareil peut dégager une odeur
désagréable et/ou de la fumée. Cela est tout à fait normal.
• Préparer la surface anti-adhésive en l’essuyant légèrement avec un papier absorbant
imbibé d’huile végétale. Répéter l’opération après quelques mois d’utilisation.
• Brancher l’appareil sur le secteur.
• Mettre le bouton 0/I sur la position I. L’indicateur lumineux du thermostat 1 s’allume en
rouge. L’appareil commence à chauffer.
• Dès que l’appareil est prêt à être utilisé, l’indicateur lumineux « Prêt » s’allume.
• Le thermostat a 5 positions (1 étant la température la plus faible et 5 la plus forte).
• Appuyer sur le bouton thermostat pour augmenter la température désiré.
• Si l’appareil n’a pas éteint la température demandé, l’indicateur lumineux « Prêt »
s’éteint, et l’appareil monte en température.
9
Thermostat
Indicateur lumineux
du thermostat
Indicateur lumineux “prêt”
notice_G 598:notice 21/12/09 14:40 Page 9
INCLINATION DE L’APPAREIL (POUR LA FONCTION GRIL )
• L’appareil a un levier d’inclinaison pour que les graisses coulent vers le bac de
récupération et la cuisson soit plus diététique.
• Tourner vers le bas le levier d’inclinaison (les pieds postérieurs de l’appareil s’étirent
pour incliner l’appareil).
NETTOYAGE
NETTOYAGE
• Débrancher l’appareil et s’assurer qu’il soit complètement refroidi.
• Retirer les plaques, et les nettoyer à l’eau chaude et savonneuse ou au lave-vaisselle.
Bien rincer et sécher.
• Si des éléments gras ont coulé sous les plaques, nettoyer avec un chiffon humide. Ne
jamais gratter avec des tampons à récurer ou des substances abrasives.
• Si l’appareil est très sale, vous pouvez retirer le couvercle en devisant les 4 vis. Nettoyer
l’appareil avec un chiffon humide (Fig 1).
• Rangement du cordon : l’appareil a un emplacement prévu à cet effet (Fig 2).
10
Fig 1
Couvercle Fig 2
notice_G 598:notice 21/12/09 14:40 Page 10
Table of contents
Languages:
