Westfalia ALK 18 User manual
Article No. 90 02 50
18 V Li-Ion Luftkompressor ALK 18
Artikel Nr. 90 02 50
18 V Li-Ion Air Compressor ALK 18
Originalanleitung
Original Instructions
II
Instruction manuals provide valuable hints for using your new device.
They enable you to use all functions, and they help you avoid misun-
derstandings and prevent damage.
Please take the time to read this manual carefully and keep it for future
reference.
Bedienungsanleitungen enthalten wichtige Hinweise für den Umgang
mit Ihrem neuen Produkt. Sie ermöglichen Ihnen, alle Funktionen zu
nutzen, und sie helfen Ihnen, Missverständnisse zu vermeiden und
Schäden vorzubeugen.
Bitte nehmen Sie sich die Zeit, diese Bedienungsanleitung in Ruhe
durchzulesen und bewahren Sie diese für späteres Nachlesen gut auf.
Sehr geehrte Damen und Herren
Dear Customers
III
Übersicht | Overview
1
3
5
6
7
8
9
1
2
2
10
4
IV
1
Hochdruckschlauch
High Pressure Hose
2
Niederdruckschlauch
Low Pressure Hose
3
Hauptschalter
Main Switch
4
Bedienfeld mit Digitalanzeige
Operating Panel with Digital
Display
5
Befüllungsflansch
Inflation Flange
6
Absaugungsflansch
Deflation Flange
7
Quetschventiladapter
Pinch Valve Adaptor
8
Arbeitsleuchte
Work Light
9
Zubehörfach
Accessories Storage
10
Akku
Battery
Übersicht | Overview
1
Sicherheitshinweise...................................................................Seite 3
Bestimmungsgemäße Verwendung...........................................Seite 5
Auspacken des Gerätes ............................................................Seite 5
Vor Inbetriebnahme...................................................................Seite 5
Einsetzen und Entnehmen des Akkus .......................................Seite 5
Akku-Ladestand ........................................................................Seite 6
Betrieb.......................................................................................Seite 6
Die Hoch- und Niederdruckschläuche........................................Seite 6
Der Hauptschalter......................................................................Seite 6
Das Bedienfeld und die digitale Anzeige....................................Seite 6
Die Arbeitsleuchte .....................................................................Seite 7
Befüllen von Gegenständen ......................................................Seite 7
Befüllen von Gegenständen mit dem Hochdruckschlauch.........Seite 8
Verwenden der Adapter.............................................................Seite 8
Befüllen von Gegenständen mit dem Niederdruckschlauch.......Seite 9
Entleeren von Gegenständen mit dem niederdruckschlauch.....Seite 9
Befüllen von Gegenständen ohne automatische DruckregelungSeite 10
Zubehör.....................................................................................Seite 10
Verwenden der Ballnadel...........................................................Seite 10
Verwenden des Adapters für Presta Ventile ..............................Seite 11
Verstauen des Zubehörs ...........................................................Seite 11
Verstauen der Schläuche ..........................................................Seite 11
Instandhaltung...........................................................................Seite 11
Allgemeine Überprüfung............................................................Seite 12
Entsorgen defekter Akkus..........................................................Seite 12
Wartung und Reinigung.............................................................Seite 12
Technische Daten......................................................................Seite 13
Fehlerbehebung ........................................................................Seite 14
Inhaltsverzeichnis
2
Safety Notes..............................................................................Page 15
Intended Use.............................................................................Page 17
Unpacking the Compressor.......................................................Page 17
Before Use................................................................................Page 17
Inserting and Removing the Battery...........................................Page 17
Battery Charge Level.................................................................Page 17
Operation ..................................................................................Page 18
The High and Low Pressure Hoses...........................................Page 18
The Main Switch........................................................................Page 18
The operating Panel and the digital Gauge................................Page 18
The Work light...........................................................................Page 19
Inflating Items............................................................................Page 19
Inflating with the high Pressure Hose ........................................Page 19
Using the Adaptors....................................................................Page 20
Inflating with the low Pressure Hose..........................................Page 20
Deflating with the low Pressure Hose........................................Page 21
Inflating manually for high and low Pressure Applications .........Page 21
Accessories...............................................................................Page 21
How to use the Sport Ball Needle..............................................Page 22
How to use the Presta Valve Adaptor........................................Page 22
Accessories Storage .................................................................Page 22
Hoses Storage...........................................................................Page 23
Service......................................................................................Page 23
General Inspection....................................................................Page 23
Battery Disposal........................................................................Page 23
Maintenance and Cleaning........................................................Page 23
Technical Data ..........................................................................Page 25
Troubleshooting.........................................................................Page 26
Table of Contents
3
Sicherheitshinweise
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerk-
sam durch und benutzen Sie den Luftkompressor
ausschließlich gemäß dieser Anleitung.
Verwenden Sie beim Betrieb des Gerätes einen
Gehörschutz.
Entsorgen Sie nicht benötigtes Verpackungsmaterial oder
bewahren Sie dieses an einem für Kinder unzugänglichen Ort
auf. Es besteht Erstickungsgefahr!
Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten dürfen das Gerät nicht benutzen, es sei
denn sie werden durch eine Betreuerin/einen Betreuer beauf-
sichtigt und unterwiesen. Halten Sie das Gerät außer Reich-
weite von Kindern.
Benutzen Sie den Kompressor nicht länger als 10 Minuten,
lassen Sie ihn danach ca. 10 Minuten abkühlen. Es kann bei
längerem Einsatz zu Überhitzung und zu bleibenden Beschä-
digungen kommen.
Beim Reinigen, bei Nichtgebrauch und bei Wartungsarbeiten
bitte das Gerät Ausschalten und von der Stromversorgung
trennen.
Es darf keine Flüssigkeit, gleich welcher Art, in das Gerät
eindringen.
Lassen Sie den Kompressor bei der Benutzung nicht unbeo-
bachtet.
Der Luftdruckschlauch wird während der Benutzung heiß.
Achtung! Es besteht Verbrennungsgefahr.
Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehlfunktio-
nen, Schäden und gesundheitlichen Beeinträchtigun-
gen die beigefügten Allgemeinen Sicherheitshinweise
sowie folgende Hinweise und die Sicherheitshinweise
für Akku und Ladegerät:
4
Sicherheitshinweise
Kontrollieren Sie gegebenenfalls den Luftdruck mit Hilfe eines
Luftdruckmessers nach.
Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen, starken
Vibrationen oder hoher Feuchtigkeit aus.
Der Kompressor ist nicht zum Aufpumpen von Lkw oder
Traktorreifen gedacht. Der Kompressor ist nur für den Haus-
gebrauch und nicht für professionellen Dauereinsatz be-
stimmt.
Falls am Gerät Schäden auftreten, benutzen Sie das Gerät
nicht mehr und lassen Sie es durch einen Fachmann instand
setzen oder wenden Sie sich an unsere Kundenbetreuung.
Zerlegen Sie das Gerät nicht und unternehmen Sie keine
eigenen Reparaturversuche.
Batterien gehören nicht in den Hausmüll.
Bitte führen Sie sie Ihrer lokalen Sammelstelle
für Altbatterien zu.
5
Betrieb
Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Kompressor ist zum Füllen von Fahrrad-, Motorrad- und Automobil-
reifen und zum Füllen von aufblasbaren Spielzeigen, Schlauchbooten
und Bällen bestimmt. Zusätzlich kann mit dem Kompressor die Luft aus
Schlauchbooten und aufblasbaren Spielzeugen abgesogen werden.
Der Kompressor ist nicht zum Aufpumpen von Lkw oder Traktorreifen
gedacht. Der Kompressor ist nur für den Hausgebrauch und nicht für
professionellen Dauereinsatz bestimmt.
Auspacken des Gerätes
Packen Sie das Gerät aus und überprüfen Sie es. Machen Sie sich
vollständig mit all seinen Eigenschaften und Funktionen vertraut.
Vergewissern Sie sich, dass sämtliche Teile des Gerätes vorhanden
und in einwandfreiem Zustand sind. Sollten Teile fehlen oder be-
schädigt sein, lassen Sie diese ersetzen, bevor Sie das Werkzeug
verwenden.
Vor Inbetriebnahme
Bitte beachten Sie, dass Akku und Ladegerät nicht im Lieferumfang
enthalten sind!
Einsetzen und Entnehmen des Akkus
1. Um einen aufgeladenen Akku einzusetzen, schieben Sie ihn in den
Kompressor ein, bis er mit einem Klickgeräusch einrastet.
2. Um den Akku aus dem Kompressor zu entnehmen, drücken Sie die
Akku-Lösetaste und ziehen Sie dann den Akku vom Handgriff ab.
WARNUNG: Versuchen Sie nicht, den Akku zu entnehmen, ohne die
Akku-Lösetaste zu drücken. Der Kompressor und/oder der Akku
könnten sonst Schaden nehmen.
Hinweis: Sorgen Sie dafür, dass der Akku und der Kompressor
ordnungsgemäß ausgerichtet sind. Wenn sich der Akku nicht leicht-
gängig in den Kompressor einschieben lässt, wenden Sie keine Gewalt
an. Nehmen Sie ihn stattdessen wieder heraus, prüfen Sie die Akku-
Oberseite und den Akkusteckplatz auf mögliche Verschmutzungen und
Beschädigungen und vergewissern Sie sich, dass die Kontakte nicht
verbogen sind.
6
Betrieb
Akku-Ladestand
Der Akku ist mit einer eingebauten Akku-Ladestands-
anzeige ausgestattet. Durch Drücken der rechten Taste
wird der Akku-Ladestand angezeigt. Die rechte LED
weist auf einen hohen und die linke auf einen niedrigen
Ladestand hin, d.h. der Akku muss in Kürze wiederauf-
geladen werden.
ACHTUNG: Bei niedrigem Ladestand kann das Gerät den Betrieb
unvermittelt einstellen, wodurch es zu gefährlichen Situationen
kommen kann. Der Akku sollte daher stets ausreichend aufgeladen
sein.
Betrieb
Die Hoch- und Niederdruckschläuche
Der Kompressor ist mit zwei Schläuchen für Hoch- und für Nieder-
druckbetrieb ausgestattet. Der Hochdruckschlauch (1) ist zum
Aufblasen von Gegenständen mit hohem Innendruck wie Fahrzeugrei-
fen oder Sportbällen. Der Niederdruckschlauch (2) ist dafür vorgese-
hen, Gegenstände mit großem Volumen und niedrigem Innendruck zu
füllen, beispielsweise Schlauchboote, Luftmatratzen oder Wasserbälle.
Hinweis: Die Druckanzeige und Druckvorwahl sind nur im Hochdruck-
betrieb aktiv.
Der Hauptschalter
Setzen Sie den Hauptschalter (3) auf Ium die Niederdruckpumpe
einzuschalten oder auf II um die Hochdruckpumpe einzuschalten.
Setzen Sie den Hauptschalter auf Oum den Kompressor abzuschalten.
Das Bedienfeld und die digitale Anzeige
Die digitale Anzeige im Bedienfeld (4) zeigt den tatsächlichen und den
vorgewählten Druck. Der Druck kann in psi, bar, kPa und kg/cm2
angezeigt werden.
Die Digitalanzeige schaltet sich ein wenn der Hauptschalter sich in
der Hochdruckstellung II befindet.
Hinweis: Überzeugen Sie sich vor dem Einsatz davon, dass die
Digitalanzeige „0“ anzeigt. Falls die Anzeige „Err” zeigt oder ein
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other Westfalia Air Compressor manuals
Westfalia
Westfalia 81 34 45 User manual
Westfalia
Westfalia 75 77 73 User manual
Westfalia
Westfalia 6825 User manual
Westfalia
Westfalia 96 26 62 User manual
Westfalia
Westfalia ADLK36 User manual
Westfalia
Westfalia Air Box 2.0 User manual
Westfalia
Westfalia 75 77 73 User manual
Westfalia
Westfalia 92 37 71 User manual
Westfalia
Westfalia 41 61 15 User manual
