Weller WXD 2010 User manual
EN FR IT ES PT NL SV DK FI GR TR CZ PL HU SK SL EE LV LT
Weller WXD 2010 Löt- und Entlötstation
Betriebsanleitung
DE
WXD 2010
Abb. 1: Geräteübersicht
Abb. 2: Übersicht Display
WXD 2010
Geräteübersicht
1 Bedien-Taste links
2 Bedien-Taste links
3 Bedien-Taste rechts
4 Bedien-Taste rechts
5 Display
6 Auswahl-Taste
(Solltemperatur, verlassen
Parametermenü, Parameter
Zusatzgerät)
7 Dreh-Klick-Rad
8 Eingabe-Taste (Enter-Taste)
9 Anschlussbuchse für das
Lötwerkzeug rechts
10 Schalldämpfer von unten
wechselbar
11 USB-Schnittstelle
12 RS232-Schnittstelle
13 Vakuumanschluss
14 Hauptfilter
15 Anschlussbuchse für das
Lötwerkzeug links
16 Auswahl-Taste
(Solltemperatur, Parameter
Zusatzgerät)
17 Potentialausgleichbuchse
18 RS232-Schnittstelle
19 Netzanschluss
20 Netzsicherung
21 Netzschalter
22 Druckluftanschluss
Übersicht Display
23 OFF
24 AUTO-OFF
25 Standby
Temperaturabschaltung
26 Leistungsanzeige
27 Anzeige Parametrierung links
(oder rechts )
28 Festtemperatur 1, rechts
29 Festtemperatur 2, rechts
30 Zusatzgerät
(Schnittstelle hinten)
31 Aktiver Sollwert/
Festtemperatur rechts
32 Verriegelung
33 Einheit Temperatur °F/°C
34 Aktuelle Werkzeug-Temperatur
(rechts, links)
35 Aktiver Sollwert/ Festtemperatur links
36 Zusatzgerät
(Schnittstelle vorne)
37 Festtemperatur 1, links
38 Festtemperatur 2, links
WXD 2010 3-21
DE EN FR IT ES PT NL SV DK FI GR TR CZ PL HU SK SL EE LV LT
Inhalt
1Zu dieser Anleitung .................................................................... 3
2Zu Ihrer Sicherheit ..................................................................... 4
3Lieferumfang .............................................................................. 4
4Gerätebeschreibung .................................................................. 5
5Gerät in Betrieb nehmen ............................................................ 7
6Gerät bedienen .......................................................................... 9
7Parameter über Parametermenü einstellen ............................... 13
8WXD 2 pflegen und warten ........................................................ 19
9Fehlermeldungen und Fehlerbehebung..................................... 20
10Zubehör ..................................................................................... 21
11Entsorgung ................................................................................ 21
12Garantie ..................................................................................... 21
1Zu dieser Anleitung
Wir danken Ihnen für das mit dem Kauf der Weller WXD 2010
Entlötstation erwiesene Vertrauen. Bei der Fertigung wurden
strengste Qualitätsanforderungen zugrunde gelegt, die eine
einwandfreie Funktion des Gerätes sicherstellen.
Diese Anleitung enthält wichtige Informationen, um die Entlötstation
WXD 2010 sicher und sachgerecht in Betrieb zu nehmen, zu bedienen,
zu warten und einfache Störungen selbst zu beseitigen.
ZLesen Sie diese Anleitung und die beiliegenden
Sicherheitshinweise vor Inbetriebnahme und bevor Sie mit der
Entlötstation WXD 2010 arbeiten vollständig durch.
ZBewahren Sie diese Anleitung so auf, dass sie für alle Benutzer
zugänglich ist.
1.1 Berücksichtigte Richtlinien
Die Weller mikroprozessorgeregelte Entlötstation WXD 2 entspricht
den Angaben der EG Konformitätserklärung mit den Richtlinien
2004/108/EG und 2006/95/EG.
4-21 WXD 2010
1.2 Mitgeltende Dokumente
−Betriebsanleitung der Entlötstation WXD 2010
−Begleitheft Sicherheitshinweise zu dieser Anleitung
−Betriebsanleitung des angeschlossenen Werkzeugs
(z. B. WXDP 120)
2Zu Ihrer Sicherheit
Die Entlötstation WXD 2010 wurde entsprechend dem heutigen Stand
der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln
hergestellt. Trotzdem besteht die Gefahr von Personen- und
Sachschäden, wenn Sie die Sicherheitshinweise im beiliegenden
Sicherheitsheft sowie die Warnhinweise in dieser Anleitung nicht
beachten. Geben Sie die Entlötstation WXD 2010 an Dritte stets
zusammen mit der Betriebsanleitung weiter.
2.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Verwenden Sie die Entlötstation WXD 2010 ausschließlich gemäß dem
in der Betriebsanleitung angegebenen Zweck zum Löten und
Entlöten unter den hier angegebenen Bedingungen. Der
bestimmungsgemäße Gebrauch der Entlötstation WXD 2010 schließt
auch ein, dass
−Sie diese Anleitung beachten,
−Sie alle weiteren Begleitunterlagen beachten,
−Sie die nationalen Unfallverhütungsvorschriften am Einsatzort
beachten.
Für eigenmächtig vorgenommene Veränderungen am Gerät wird
vom Hersteller keine Haftung übernommen.
3Lieferumfang
−Entlötstation WXD 2010
−Netzkabel
−Betriebsanleitung der Entlötstation WXD 2010
−Begleitheft Sicherheitshinweise zu dieser Anleitung
−CD Software (“Monitorsoftware”)
−Hauptfilter
−Klinkenstecker 3,5 mm
WXD 2010 5-21
DE EN FR IT ES PT NL SV DK FI GR TR CZ PL HU SK SL EE LV LT
4Gerätebeschreibung
Die Weller WXD 2010 ist eine vielseitig verwendbare Entlötstation für
professionelle Reparaturarbeiten an elektronischen Baugruppen
neuester Technologie in der industriellen Fertigungstechnik sowie im
Reparatur- und Laborbereich. Die WXD 2010 besitzt 2 unabhängige
Kanäle für den gleichzeitigen Betrieb von 2 Lötwerkzeugen.
Die digitale Regelelektronik gewährleistet zusammen mit einer
hochwertigen Sensor- und Wärmeübertragungstechnik im
Lötwerkzeug ein präzises Temperaturregelverhalten an der
Lötspitze. Die schnelle Messwerterfassung sorgt für höchste
Temperaturgenauigkeit und ein optimales Temperaturverhalten im
Belastungsfall.
Die gewünschte Temperatur kann im Bereich von 50 °C – 550 °C
(150 °F – 999 °F) abhängig vom Lötwerkzeug eingestellt werden.
Soll- und Istwert werden digital angezeigt. Auf vier Tasten (2 Tasten
pro Werkzeug) können Festtemperaturen zur direkten Anwahl
gespeichert werden.
Die Weller Entlötstation WXD 2 bietet folgende Funktionen und
Eigenschaften:
−Modernes Bedienkonzept und Navigation
−Bedienung über Sensortasten
−Mehrsprachige Menüführung
−Grafik LC-Display mit blauer LED-Hintergrundbeleuchtung
−Unterstützt Werkzeuge bis 200 W oder gleichzeitig
2 x 120 W Kolben
−WXD 2 Entlötstation muss nicht kalibriert werden
−2 Anschlüsse für Lötwerkzeuge mit integrierter
Parameterspeicherung (z. B. Festtemperatur)
−Automatische Werkzeugerkennung und Aktivierung der
kolbenspezifischen Regelparameter
−Digitale Temperaturregelung
−Antistatische Ausführung des Gerätes nach ESD-Sicherheit
−Verschiedene Potentialausgleichsmöglichkeiten am Gerät
(Standardkonfiguration hart geerdet)
−Einstellung kolbenspezifischer Parameter wie: Standby
Temperatur; Standby Zeit ; AUTO-OFF Zeit; Offset;
Regelverhalten; Prozessfenster; Roboterausgang (potentialfreier
Schaltausgang)
−Einstellung stationsspezifischer Parameter wie: Sprache;
Temperaturversion °C/°F; Passwort; Tastentöne ein/aus; LCD-
Kontrast; LCD-Grundhelligkeit; Bildschirmschoner
−2 Anschlüsse für Peripheriegeräte (z. B. WFE, WHP)
−Digitaler und optisch entkoppelter Roboteranschluss
−USB-Schnittstelle für Speicherstick (für Firmware update,
Parametrierung, Monitoring)
−Vakuumeinheit
−Möglichkeit für einen Fußschaltereingang durch Adapter (siehe
Zubehör Seite 21)
6-21 WXD 2010
Technische Daten WXD 2
Abmessungen L x B x H (mm): 170 x 151 x 130
L x B x H (inch): 6,69 x 5,94 x 5,12
Gewicht ca. 3,2 kg
Netzspannung 230 V, 50 Hz
Leistungsaufnahme 200 W (240 W)
Schutzklasse I, Gehäuse antistatisch
III, Lötwerkzeug
Sicherung Überstromauslöser T2 A
Temperaturbereich Einstellbar
50 °C – 550 °C (150 °F – 999 °F)
Regelbarer Temperaturbereich ist
werkzeugabhängig.
Temperaturgenauigkeit ±9°C(±17 °F)
Temperaturstabilität ±2°C(±4°F)
Druckluft: Eingangsdruck 400 - 600 kPA
(58-87 psi) ölfreie, trockene Druckluft
Druckluftwandler: Luftverbrauch 35 l / min
max Unterdruck 55 kPA (8 psi)
Druckluftanschluss: Druckluftschlauch
A
ußendurchmesser 6 mm (0,24“)
Potentialausgleich Über 3,5 mm Schaltklinkenbuchse an
der Geräterückseite.
Gehäuse-Material Aluminiumboden
mit antistatischer schwarzer
(AMS 70002) Beschichtung; PA
Kunststoffgehäuse antistatisch
Material Bedienpanel Echtglas antistatisch beschichtet
Display:
A
bmessung
74 x 38 mm
A
uflösung 255 x 127 (128)
Hintergrundbeleuchtung 4 LEDs
WXD 2010 7-21
DE EN FR IT ES PT NL SV DK FI GR TR CZ PL HU SK SL EE LV LT
A
bb. 3
Potentialausgleich
Durch unterschiedliche Schaltung der 3,5 mm Schaltklinkenbuchse
(17) sind 4 Varianten möglich:
−(a) Hart geerdet: Ohne Stecker (Auslieferungszustand).
−(b) Potentialausgleich: Mit Stecker, Ausgleichsleitung am
Mittelkontakt.
−(c) Potentialfrei: Mit Stecker
−(d) Weich geerdet: Mit Stecker und eingelötetem Widerstand.
Erdung über den gewählten Widerstand.
USB-Schnittstelle
Das Steuergerät WXD 2 ist mit einer frontseitigen USB-Schnittstelle
(11) für Firmware update, Parametrierung und Monitoring
ausgerüstet.
5Gerät in Betrieb nehmen
WARNUNG!
Stromschlag und Verbrennungsgefahr
Durch unsachgemäßes Anschließen des Steuergeräts besteht
Verletzungsgefahr durch Stromschlag und das Gerät kann
beschädigt werden. Beim Betrieb des Steuergeräts besteht
Verbrennungsgefahr am Lötwerkzeug.
ZLesen Sie die beiliegenden Sicherheitshinweise, die
Sicherheitshinweise dieser Betriebsanleitung sowie die
Anleitung Ihres Steuergeräts vor Inbetriebnahme des
Steuergeräts vollständig durch und beachten Sie die darin
gegebenen Vorsichtsmaßnahmen.
ZLegen Sie das Lötwerkzeug bei Nichtgebrauch immer in der
Sicherheitsablage ab.
Beachten Sie die Übersichtabbildungen (Abb. 1 und Abb. 2).
Hinweis An die Entlötstation WXD 2 können nur Lötwerkzeuge mit
geeigneten Anschlusssteckern angeschlossen werden.
Die an das WXD 2 anschließbaren Werkzeuge entnehmen Sie bitte
der Zubehörliste auf Seite 20.
1. Das Gerät sorgfältig auspacken.
2. Den Druckluftschlauch mit Außendurchmesser 6 mm in die
Schnellkupplung für den Druckluftanschluss (22) einstecken.
Die Druckluftversorgung mit 400 - 600 kPA (58 - 87 psi) ölfreier,
und trockener Druckluft herstellen.
3. Die Lötwerkzeuge wie folgt anschließen:
Lötwerkzeug mit Anschlussstecker in die Anschlussbuchse (9/15)
des Steuergeräts einstecken und durch kurze Rechtsdrehung
verriegeln.
4. Das Lötwerkzeug im Halter ablegen.
5. Überprüfen, ob die Netzspannung mit der Angabe auf dem
Typenschild übereinstimmt und der Netzschalter (21) sich in
ausgeschaltetem Zustand befindet.
6. Das Steuergerät mit dem Netz verbinden (19).
a
b
c
d
8-21 WXD 2010
A
bb. 4
A
bb. 5
7. Das Gerät am Netzschalter (21) einschalten.
Startup-Anzeige erscheint auf dem Display (siehe Abb. 4).
Nach dem Einschalten des Gerätes führt der Mikroprozessor einen
Selbsttest durch und liest die im Werkzeug gespeicherten
Parameterwerte aus.
Wenn ein Lötkolben angeschlossen ist, erscheint im Display die
eingestellte Temperatur (Sollwert, 31/35), die Temperatureinheit
°C/°F (33), die Istwertanzeige (aktuelle Werkzeugtemperatur) (34)
und die gespeicherten Festtemperaturen (28/29/37/38).
Das zum Entlöten benötigte Vakuum wird durch einen internen
wartungsfreien Druckluftwandler erzeugt und über einen integrierten
Fingerschalter am Entlötkolben aktiviert.
Hinweis Arbeiten ohne Filter zerstört den Druckluftwandler.
Reinigungsvorgang siehe Seite 19.
WXD 2010 9-21
DE EN FR IT ES PT NL SV DK FI GR TR CZ PL HU SK SL EE LV LT
2
1
13
3
4
6
7
8
5
6Gerät bedienen
6.1 Bedienungsprinzip
Abb. 6: Bedienelemente WXD 2
Tasten Bedienung Funktion
Bedien-Taste 1, 2,
3, 4
Taste 1, 2, 3 oder 4 einmal
kurz drücken
Festtemperatur (28/29/37/38)* wird als aktive
Solltemperatur (31/35)* übernommen.
(Werkzeugkanal: Taste 1, 2 = links;
Taste 3, 4 = rechts)
−Blättern im Parametermenü
Taste 1, 2, 3 oder 4
3 sec. gedrückt halten
−Aktive Solltemperatur wird als Festtemperatur
unter der gedrückten Taste (1, 2, 3 oder 4)
gespeichert.
Tasten 1 und 2 oder 3 und 4
gleichzeitig gedrückt halten
−1 und 2 = Kanal links (15)* wird gesperrt bzw.
geöffnet
−3 und 4 = Kanal rechts (9)* wird gesperrt bzw.
geöffnet
Taste 16 und 1
oder 2
Tasten 16 und 1 oder 16 und
2 gleichzeitig gedrückt halten
−Aufruf Parametermenü
Taste 6 und 3
oder 4
Tasten 6 und 3 oder 6 und 4
gleichzeitig gedrückt halten
−Aufruf Parametermenü
Auswahl-Taste 6,
16
Taste 6 oder 16 einmal kurz
drücken
−Auswahl Zusatzgerät, Voraussetzung zum
Öffnen der Parametereinstellungen des
Zusatzgeräts (z. B. WFE)
Taste 6 oder 16
3 sec. gedrückt halten
−Solltemperatur-Fenster öffnet sich
Taste 6 Taste 6 einmal kurz drücken −Parametermenü wird verlassen
Dreh-Klick-Rad 7 Finger über den Dreh-Klick-
Rad bewegen
−Auswahl/Einstellung Wert
−Navigation innerhalb eines Menüs
Rechts oder links anklicken −Solltemperatur-Fenster öffnet sich für das
rechts/links angeschlossene Lötwerkzeug
Eingabe-Taste 8 Taste 8 einmal kurz drücken −Wert/Auswahl wird bestätigen
*) siehe auch Übersichtsabbildungen (
A
bb. 1 und Abb. 2).
16
10-21 WXD 2010
A
bb. 8
A
bb. 9
A
bb. 7
A
bb. 10
6.2 Bedienbeispiel 1:
Temperatur-Einstellung vornehmen
1. Die gewünschte Auswahl-Taste 6 oder 16
3 sec. gedrückt halten.
Anzeige wechselt zur Solltemperatur (siehe Abb. 7).
2. Die gewünschte Solltemperatur mit dem Dreh-Klick-Rad (7)
einstellen.
3. Wert mit der Eingabe-Taste (8) bestätigen.
4. Parametermenü mit Taste 6 verlassen.
Hinweis Wird 10 Sekunden lang keine Eingabe getätigt, wird automatisch
das Parametermenü verlassen.
6.3 Bedienbeispiel 2:
Parametermenü aufrufen und Menüpunkt
auswählen
1. Tasten 16 und 1 oder 16 und 2 oder 6 und 3 oder 6 und 4
gleichzeitig gedrückt halten.
Während das Gerät zum Parametermenü wechselt, erscheint auf
dem Display folgender Hinweis-Text (siehe auch Abb. 8):
„Wechsel zum Parametermenü“ „Tasten gedrückt halten“.
2. Menüpunkt mit dem Dreh-Klick-Rad (7) anwählen.
Auswahl ist schwarz hinterlegt (z. B. „Standby Temp.“, siehe
Abb. 9).
3. Auswahl mit der Eingabe-Taste (8) bestätigen.
Anzeige wechselt in den Auswahl-/Eingabemodus (siehe
Abb. 10).
4. Einstellung mit dem Dreh-Klick-Rad (7) vornehmen.
5. Einstellung mit der Eingabe-Taste (8) bestätigen.
Einstellung wird übernommen und das Parametermenü wird
angezeigt.
6. Neuen Menüpunkt mit dem Dreh-Klick-Rad (7) auswählen und
den gewünschten Wert einstellen (siehe Schritt 3.-5.)
– oder –
Parametermenü mit Taste 6 verlassen.
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other Weller Power Tools manuals
Weller
Weller WXP?65 User manual
Weller
Weller SPI 16 User manual
Weller
Weller WTHA 1 Operating instructions
Weller
Weller FE 50 M User manual
Weller
Weller WTP 90 User manual
Weller
Weller WSR 200 User manual
Weller
Weller w series User manual
Weller
Weller LR 82 User manual
Weller
Weller WMRP User manual
Weller
Weller WTA 50 User manual
Weller
Weller WXHAP 200 User manual
Weller
Weller WXP?65 User manual
Weller
Weller W60P Instruction Manual
Weller
Weller WXP?200 User manual
Weller
Weller DSX 80 User manual
Weller
Weller WTA 50 User manual
Weller
Weller T0053336699N User manual
Weller
Weller WDH 10T User manual
Weller
Weller 6966 User manual
Weller
Weller WSP 80 User manual
