WEG FSW 630 User manual

Instruction manual for mounting and service

of fuse switch disconnectors

Motors | Automation | Energy | Transmission & Distribution | Coatings

Manual de instruções para a montagem e

manutenção de seccionadoras tipo fusível

Manual de instrucciones para montaje y

mantenimiento de seccionadoras fusibles

FSW 630

Seccionadoras tipo fusível

Fuse switch disconnectors

Seccionadores tipo fusible

www.weg.net

Manual de instruções para a montagem e manutenção de seccionadoras tipo fusível

17-23

Manual de instrucciones para el montaje y

mantenimiento de seccionadores tipo fusible

Español

3-9

Manual de instruções para a montagem e

manutenção de seccionadoras tipo fusível

Português

10-16

English

Instruction manual for mounting and

service of fuse switch disconnectors

www.weg.net

Manual de instruções para a montagem e manutenção de seccionadoras tipo fusível

CONTEÚDO

PORTUGUÊS

1. OPERAÇÕES BÁSICAS 4

1.1. ABERTURA DA TAMPA ...................................................................... 4

1.2. FECHAMENTO DA TAMPA................................................................ 4

1.3. RETIRADA DA TAMPA ....................................................................... 4

1.4. MONTAGEM DA TAMPA .................................................................... 5

1.5. RETIRADA DA PROTEÇÃO DE TERMINAIS .................................... 5

1.6. MONTAGEM DA PROTEÇÃO DE TERMINAIS ................................. 6

2.MONTAGEM DA SECCIONADORA 6

2.1. MONTAGEM DA SECCIONADORA NA BASE DE MONTAGEM ..... 6

3. FIXAÇÃO DOS CONDUTORES DE SAÍDA 7

3.1. FIXAÇÃO DOS CONDUTORES COM TERMINAL DE CABO -

GRAMPO PARAFUSO TIPO M ............................................................7

3.2. MONTAGEM DE CONDUTORES COM TERMINAL NU -

GRAMPO PONTE TIPO S ....................................................................7

4. INSERÇÃO, RETIRADA E VERIFICAÇÃO DAS CONDIÇÕES

DOS ELOS FUSÍVEIS 8

4.1. INSERÇÃO DOS ELOS FUSÍVEIS...................................................... 8

4.2. RETIRADA DOS ELOS FUSÍVEIS...................................................... 8

4.3. VERIFICAÇÃO DAS CONDIÇÕES DOS ELOS FUSÍVEIS................ 9

5. CONTATOS AUXILIARES..........................................................................9

6. DESCARTE DO MATERIAL UTILIZADO...................................................9

7. CONDIÇÕES DE TRANSPORTE E ARMAZENAMENTO..........................9

www.weg.net

Manual de instruções para a montagem e manutenção de seccionadoras tipo fusível

1. OPERAÇÕES BÁSICAS

1.1. ABERTURA DA TAMPA

 Segure a alça e abra a tampa com ﬁrmeza (Figura 1).

Figura 2

Figura 1

1.2. FECHAMENTO DA TAMPA

 Segure a alça e feche a tampa com ﬁrmeza (Figura 2).

1.3. RETIRADA DA TAMPA

 Abra a tampa (de acordo com o ponto 1).

 Mova a tampa ao longo da base da seccionadora e então retire a tampa (Figura 3).

Figura 3 Figura 4

www.weg.net

Manual de instruções para a montagem e manutenção de seccionadoras tipo fusível

1.4. MONTAGEM DA TAMPA

 Insira a tampa na base da seccionadora e então mova a tampa ao longo da base da

seccionadora e feche com ﬁrmeza (4).

1.5. RETIRADA DA PROTEÇÃO DE TERMINAIS

 Gire o parafuso 90 graus na proteção de terminais selecionada (Figura 5 e Figura 6).

Figura 5 Figura 6

 Flexione ambos os grampos da proteção (Figura 7) e ao mesmo tempo remova a

proteção de terminais selecionada da base (Figura 8).

Figura 7 Figura 8

www.weg.net

Manual de instruções para a montagem e manutenção de seccionadoras tipo fusível

1.6. MONTAGEM DA PROTEÇÃO DE TERMINAIS

 Mova a proteção de terminais até a base até que os grampos da tampa de terminais se

prendam (Figura 9).

Figura 9

2. MONTAGEM DA SECCIONADORA

2.1. MONTAGEM DA SECCIONADORA NA BASE DE MONTAGEM

 Retire a tampa (de acordo com o item 3).

 Retire as proteções de terminais (de acordo com item 5).

 Fixe as seccionadoras com parafusos 4 x M8 (Figura 10) até que se tenha uma boa

ﬁxação no painel.

 Monte as proteções de terminais (de acordo com o item 6).

 Monte a tampa (de acordo com o item 4).

Figura 10

www.weg.net

Manual de instruções para a montagem e manutenção de seccionadoras tipo fusível

3. FIXAÇÃO DOS CONDUTORES DE SAÍDA

3.1. FIXAÇÃO DOS CONDUTORES COM TERMINAL DE CABO - GRAMPO

PARAFUSO TIPO M

 Retire a tampa (de acordo com o item 3).

 Retire as proteções de terminais (de acordo com item 5).

 Fixe os condutores com parafuso M12, com torque de 20 Nm (Figura 11).

Figura 11

 O kit de parafusos é composto por 12 parafusos M8 e 6 grampos tipo S. Ficando a

critério do cliente a utilização de parafusos M12.

3.2. MONTAGEM DE CONDUTORES COM TERMINAL NU - GRAMPO

PONTE TIPO S

 Retire a tampa (de acordo com o item 3).

 Retire as proteções de terminais (de acordo com item 5).

 Fixe os condutores com parafusos M8, 10 Nm (Figura 12).

 Monte as proteções de terminais (de acordo com o item 6).

 Monte a tampa (de acordo com o item 4).

Figura 12

www.weg.net

Manual de instruções para a montagem e manutenção de seccionadoras tipo fusível

4. INSERÇÃO, RETIRADA E VERIFICAÇÃO DAS CONDIÇÕES

DOS ELOS FUSÍVEIS

4.1. INSERÇÃO DOS ELOS FUSÍVEIS

 Retire a tampa (de acordo com o item 3).

 Coloque o elo fusível em um porta fusível (Figura 13), mova o elo fusível ao longo da

tampa até a trava de elos fusíveis prender.

 Monte a tampa (de acordo com o ponto 4).

Figura 13

4.2. RETIRADA DOS ELOS FUSÍVEIS

 Retire a tampa (de acordo com o item 3).

 Mova o botão de liberação de travamento dos elos fusíveis (Figura 14) e em seguida

puxe e retire o elo fusível do porta fusível (Figura 15).

Figura 14 Figura 15

www.weg.net

Manual de instruções para a montagem e manutenção de seccionadoras tipo fusível

4.3. VERIFICAÇÃO DAS CONDIÇÕES DOS ELOS FUSÍVEIS

 Veriﬁque as condições dos elos fusíveis através do detector de tensão, por exemplo

(Figura 16).

Figura 16

5. CONTATOS AUXILIARES

A montagem da chave de contato auxiliar na seccionadora tipo fusível FSW 630

deve ser realizado pelo fabricante. Não é recomendada a montagem pelo usuário.

6. DESCARTE DO MATERIAL UTILIZADO

As seccionadoras fusíveis tipo FSW são fabricadas com o uso de materiais e

tecnologia que não são prejudiciais ao meio ambiente. Normas referentes à

proteção do meio ambiente devem ser respeitadas. O produto utilizado deve ser

desmontado e as peças metálicas devem ser separadas das peças plásticas.

Peças metálicas sem uso devem ser segregadas entre metais não ferrosos e

ferrosos e devem ser sucateadas. Peças plásticas que podem ser recicladas

devem ser enviadas para uma empresa de reciclagem. Peças plásticas que não

podem ser recicladas devem ser enviadas para uma empresa especializadas.

Embalagens de papelão e sacos plásticos recicláveis devem ser enviadas para

empresas de reciclagem. Em caso de dúvidas, entre em contato com o fabricante.

7. CONDIÇÕES DE TRANSPORTE E ARMAZENAMENTO

O armazenamento deve ser feito na embalagem original, em locais secos e limpos

com temperatura superior a -5 ºC e umidade relativa não superior a 80% com

temperatura de +35 ºC. Com a temperatura mais alta permitida de +40 ºC, a

umidade relativa do ar não deve ser superior a 50%.

www.weg.net

Instruction manual for mounting and service of fuse switch disconnectors

CONTENT

ENGLISH

1. BASIC OPERATIONS 11

1.1. OPENING THE COVER ......................................................................11

1.2. CLOSING THE COVER......................................................................11

1.3. TAKING OFF THE COVER.................................................................11

1.4. MOUNTING THE COVER ................................................................. 12

1.5. TAKING OFF THE SHIELD FOR TERMINALS ................................ 12

1.6. MOUNTING OFF THE SHIELD FOR TERMINALS.......................... 13

2.MOUNTING THE DISCONNECTOR 13

2.1. MOUNTING THE DISCONNECTOR ON THE MOUNTING PLATE.... 13

3. FIXING OUTGOING CONDUCTORS 14

3.1. FIXING CONDUCTORS WITH CABLE TERMINAL -

M TYPE BOLT CLAMP .......................................................................14

3.2. MOUNTING OF CONDUCTORS WITH BARE TERMINAL -

S TYPE BRIDGE CLAMP...................................................................14

4. INSERTING, TAKING OUT AND CHECKING THE CONDITIONS

OF THE FUSE LINKS 15

4.1. INSERTING OF THE FUSE LINKS ................................................... 15

4.2. TAKING OUT THE FUSE LINKS ...................................................... 15

4.3. CHECKING THE CONDITIONS OF THE FUSE LINKS................... 16

5. AUXILIARY CONTACT BLOCK...............................................................16

6. PROCEEDING WITH THE MATERIAL UTILIZED...................................16

7. TRANSPORT AND STORAGE CONDITIONS......................................... 16

Table of contents

Languages:

Other WEG Industrial Electrical manuals

WEG

WEG JC CWM9 105 Series User manual

WEG

WEG JC CWM9 105 Series User manual

WEG

WEG FHU ACW400 User manual

WEG

WEG CWM Series User manual

WEG

WEG FSW 400 User manual

WEG

WEG SCW100 Series User manual

WEG

WEG FSW 250 User manual

WEG

WEG BFC0 User manual

WEG

WEG CWM Series Instruction manual

WEG

WEG ACW100 User manual

WEG

WEG BCXML User manual

WEG

WEG MPW100 User manual

WEG

WEG FSW 100 User manual

WEG

WEG FHU ACW125 User manual

WEG

WEG PFW03-M8 User manual

WEG

WEG FSW 160 User manual

WEG

WEG CWB Series User manual

Popular Industrial Electrical manuals by other brands

Rexroth Indramat

Rexroth Indramat DURADRIVE SYSTEM200 Project planning manual

Abtech

Abtech HVJB Series Installation, operation & maintenance instructions

Murata

Murata GRM0335C1H8R1DA01 Series Reference sheet

SAF-HOLLAND

SAF-HOLLAND CBX 5415.5 Installation and operation manual

Eaton

Eaton Ulusoy HMH24-04 user manual

Newlong

Newlong NP-7H NSTRUCTION MANUAL/PARTS LIST

Murata

Murata GJM0335C1E4R4BB01 Series Reference sheet

Stahl

Stahl 8575/12 operating instructions

SI Pegasus installation instructions

Murata

Murata GRM1555C1H2R7CA01 Seies Reference sheet

Murata

Murata GRM0225C1E6R4BA03 Series Reference sheet

Cooper Power Systems

Cooper Power Systems VXE15 Installation and operation instructions

S&C

S&C Vista SD manual

Murata

Murata GRM0335C2A7R3CA01 Series Reference sheet

Siemens

Siemens 3VA9988-0BM10 operating instructions

Siemens

Siemens SITRANS LVS100 operating instructions

Murata

Murata GRM32ER60G227ME05 Series Reference sheet

Siemens

Siemens SENTRON SUPERSWITCH 3KL82 Series manual