Water I.D. Pool Lab 1.0 User manual
V31
water testing equipment
Water-i.d.®
®
®
www.poollab.org www.water-id.com
User Manual
Manual De Utilizare
NEW: Quick Start
Guide included!
NOVINKA: Včetně rychlého průvodce! (S. 14) | NOWOŚĆ:
Dołączona instrukcja szybkiego startu! (S. 14) |
ÚJ: Gyorsindítási útmutató mellékelve! (O. 14) | NOU:
Ghid de pornire rapidă inclus! (P. 14)
Water Testing solutions
M a d e i n G e r m a n y
Uživatelská Příručka
Instrukcja Obsługi
Felhasználói Kézikönyv
2
3
3
Content | Obsah | Treść | Tartalom | Conținut
OR / UR / Dilution 70
General Advices / Important 7 – 9
Hardness Conversion 31
TEST | Cyanuric Acid (CYA) 42 – 43
Tolerances 78 – 82
Switching On / Off 6
ZERO 18 – 19
TEST | Active Oxygen (MPS) 20 – 21
Tablet & Liquid Mode Switch 10 – 13
TEST | Bromine (Br₂) 24 – 27
TEST | Chlorine (fCl₂, cCl₂, tCl₂) 32 – 36
TEST | Ozone (O₃) 48 – 53
TEST | PHMB 58 – 60
TEST | Total Hardness (TH) 62 – 63
Error Codes 71
TEST | Total Alkalinity (TA) 22 – 23
Delivery Content 4
Changing Batteries 5
TEST | Calcium Hardness (CaH) 28 – 30
TEST | Chlorine Dioxide (ClO₂) 38 – 41
TEST | pH 54 – 56
TEST | Hydrogen Peroxide (H₂O₂) LR & HR 44 – 47
TEST | Urea (CH₄N₂O) 64 – 69
Quick Start Guide 14 – 17
Troubleshooting 72 – 73
Changing Cuvette / Calibration 74
Accessories 75
App / Software 76
Technical Data & Links (FAQ, MSDS) 77
Disposal Of Batteries / Device 83
Certification (CE/UKCA/FCC/IC) 83 – 86
Certificate Of Compliance Back cover
4
Delivery Content | Obsah Dodávky | Treść Dostawy
Szállítási Tartalom | Conținutul Livrării
Poison center Munich (24/7):
+49 (0) 89-19240 (German and English)
Reagents for water-analysis only!
Do not eat! Keep out of reach of children!
Rea genci e pouz e pro a na lýz u vody! N ejezte !
Uchovávejte mimo dosah dětí!Skladujte v chladu a
suchu!
Odczynniki tylko do analizy wody! Nie spożywać!
Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci!
Przechowywać w chłodnym i suchym miejscu!
Reagensek csak vízelemzéshez! Nem szabad megenni!
Gyermekek elől elzárva tartandó! Hűvösen és szárazon
tárolandó!
Reactivi numai pentru analiza apei! A nu se consuma! A
nu se lăsa la îndemâna copiilor! A se păstra la rece și
uscat!
Store cool and dry!
®
1 x PoolLab 1.0
1 x Light shield
3 x AAA Batteries
1 x Crushing | Stirring Rods
1 x 10ml syringe
1 x User guide
20 x Phenol Red Photometer tablets
20 x DPD N° 1 Photometer tablets
10 x DPD N° 3 Photometer tablets
10 x CYA-Test Photometer tablets
10 x Alkalinity-M Photometer tablets
GB
CZ
PL
HU
RO
5
+
-
AAA
+
-
AAA
+
-
AAA
3 x AAA
Batteries | Baterie | Akkumulátorok | Baterii
!!
Change | Změna | Zmiana
Változás | Schimbare
No rechargeable batteries! | Žádné dobíjecí baterie!
Brak baterii do ładowania! | Nincs újratölthető akkumulátor!
Fără baterii reîncărcabile!
6
Switch On | Zapnutí | Włączanie | Bekapcsolás | Porniți
Tlačítko zapnutí/vypnutí lze také použít k přeskočení odpočítávání
během měření (nedoporučuje se).
The On/Off button can also be used to skip countdown during
measurement (not recommended).
Az On/Off gombbal a visszaszámlálás is kihagyható a mérés közben
(nem ajánlott).
Butonul Pornit/Oprit poate fi, de asemenea, utilizat pentru a sări
peste numărătoarea inversă în timpul măsurătorii (nu este
recomandat).
Przycisk On/Off może być również użyty do pominięcia odliczania
podczas pomiaru (nie zalecane).
pH ZERO TA
fCl
tCl
00:02
CYA
7
PHOTOMETER
PHOTOMETER RAPID
RAPID
Advices | Hinweise | Consejos | Conseils | Consigli
Zawsze używaj tabletek klasy PHOTOMETER! Nigdy nie używaj
tabletek klasy RAPID! Nie dotykać tabletek z odczynnikiem!
Utilizați întotdeauna tablete de calitate PHOTOMETER! Nu utilizați
niciodată tablete de calitate RAPID! Nu atingeți tabletele de
reactivi!
Always use PHOTOMETER grade tablets! Never use RAPID grade
tablets! Do not touch reagent tablets!
Vždy používejte tablety třídy PHOTOMETER! Nikdy nepoužívejte
tablety třídy RAPID! Nedotýkejte se reagenčních tablet!
Mindig FOTOMETER minőségű tablettákat használjon! Soha ne
használjon RAPID minőségű tablettákat! Ne nyúljon a reagens
tablettákhoz!
8
IMPORTANT | DŮLEŽITÉ | WAŻNE | FONTOS
!
It is important to clean the device after each measurement to get
rid of any reagent residues! Please ensure that the cuvette has
been cleaned before each measurement (e.g. under clear water/or
simply rinsing the cuvette in the pool is sufficient as long as no
residues remain).
Ważne jest, aby po każdym pomiarze wyczyścić urządzenie, aby
pozbyć się pozostałości odczynników! Proszę upewnić się, że
kuweta została wyczyszczona przed każdym pomiarem (np. pod
czystą wodą i/lub wystarczy przepłukanie kuwety w basenie, o ile
nie pozostały żadne pozostałości).
Fontos, hogy minden mérés után tisztítsa meg a készüléket, hogy
megszabaduljon a reagensmaradványoktól! Kérjük, győződjön
meg arról, hogy a küvettát minden mérés előtt megtisztította (pl.
tiszta víz alatt és/vagy elegendő a küvettát egyszerűen átöblíteni a
medencében, amíg nem maradnak maradékok).
Po každém měření je důležité přístroj vyčistit, abyste se zbavili
případných zbytků činidla! Před každým měřením se ujistěte, že
byla kyveta vyčištěna (např. pod čistou vodou nebo stačí
opláchnout kyvetu v bazénu, pokud v ní nezůstanou zbytky
činidla).
pH ZERO TA
fCl
tCl
pH ZERO TA
fCl
tCl
waterproof
(IP68 )
Detergent
CYA
9
®
The PoolLab is also suitable for saltwater pools/salt electrolysis
pools!
®
A PoolLab alkalmas sósvizes medencékhez/sóelektrolízis
medencékhez is!
®
PoolLab je vhodný i pro bazény se slanou vodou/bazény se solnou
elektrolýzou!
®
PoolLab nadaje się również do basenów z wodą słoną/basenów z
elektrolizą soli!
®
PoolLab este, de asemenea, potrivit pentru piscine cu apă sărată /
piscine cu electroliză de sare!
Do not leave the device in the sun!
Nenechávejte přístroj na slunci!
¡Nie należy pozostawiać urządzenia na słońcu!
Ne hagyja a készüléket a napon!
Nu lăsați aparatul la soare!
Salt
Este important să curățați dispozitivul după fiecare măsurare
pentru a elimina orice reziduuri de reactiv! Vă rugăm să vă asigurați
că cuva a fost curățată înainte de fiecare măsurătoare (de exemplu,
sub apă limpede și/sau simpla clătire a cuvei în bazin este
suficientă, atâta timp cât nu rămân reziduuri).
10
Tablet Mode → Liquid Mode
Tablettenmodus → Flüssigreagenz Modus
Modo Tableta → Modo Reactivo Líquido
Mode Comprimés → Mode Réactif Liquide
Modalità Compressa → Modalità Reagente Liquido
pH | fCl₂ | tCl₂ | cCl₂ | Br₂ | ClO₂ | O₃
NEW!
Scan the QR-code to
watch our intstruction video
Other manuals for Pool Lab 1.0
3
Table of contents
Other Water I.D. Test Equipment manuals
