walser GLAM Series User manual
23316_23317 - 03.2023
EN Made in China
ES Fabricado en China
IT Fabbricato in Cina
WALSER GmbH & Co. KG
Senefelderstraße 23
86368 Gersthofen
Germany
www.glamseries.de
Gebrauchsanleitung
Instruction Manual
GlamLuxer S
GlamLuxer M
DEUTSCH
ENGLISH
2
1. Bestimmungsgemäße Verwendung ..........................................................................4
2. Hinweise zum Verständnis dieser Gebrauchsanleitung............................................. 4
3. Symbole zu Sicherheitshinweisen in dieser Gebrauchsanleitung..............................4
4. Wichtige Sicherheitshinweise....................................................................................5
5. Gerät auspacken und prüfen..................................................................................... 6
6. Übersicht über die Bestandteile ...............................................................................7
6.1 GlamLuxer S ...................................................................................................................... 7
6.2 GlamLuxer M..................................................................................................................... 9
7. Gerät für den Einsatz vorbereiten ............................................................................11
7.1 Akku laden......................................................................................................................... 11
7.2 Montage auf einem Stativ oder Halterung........................................................................ 11
7.3 Diffusor.............................................................................................................................. 11
8. Gerät betreiben und bedienen .................................................................................12
8.1 Ein- und Ausschalten......................................................................................................... 13
8.2 Steuerung der Leuchte...................................................................................................... 13
8.3 Powerbank......................................................................................................................... 13
8.4 Betrieb mit der Fernbedienung (nur GlamLuxer M).......................................................... 14
9. Gerät transportieren, lagern..................................................................................... 15
10. Probleme beheben.................................................................................................... 16
11. Gerät instandhalten, reinigen ...................................................................................16
12. Entsorgung und Umweltschutz.................................................................................16
12.1 Entsorgungshinweis .......................................................................................................... 17
13. Technische Daten ......................................................................................................17
DE Gebrauchsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Manual 23316 & 23317_V1
3
1. Intended use .............................................................................................................20
2. Notes on understanding these operating instructions .............................................20
3. Symbols for safety instructions in these operating instructions...............................20
4. Important safety instructions.................................................................................... 21
5. Unpack and check the unit........................................................................................22
6. Overview of components..........................................................................................23
6.1 GlamLuxer S ...................................................................................................................... 23
6.2 GlamLuxer M..................................................................................................................... 25
7. Preparing the unit for use.........................................................................................27
7.1 Charging the battery......................................................................................................... 27
7.2 Mounting on a tripod or bracket....................................................................................... 27
7.3 Diffuser .............................................................................................................................. 27
8. Operating and handling the unit............................................................................... 28
8.1 Switching the unit on and off ............................................................................................ 29
8.2 Controlling the luminaire................................................................................................... 29
8.3 Power bank........................................................................................................................ 29
8.4 Operation with the remote control (GlamLuxer M only) ................................................... 30
9. Transporting and storing the unit .............................................................................31
10. Troubleshooting ........................................................................................................32
11. Service and clean the unit......................................................................................... 32
12. Disposal and environmental protection.................................................................... 32
12.1 Disposal note .................................................................................................................... 33
13. Technical data............................................................................................................ 33
EN Instruction Manual
Table of Content
DE
4
1. Bestimmungsgemäße Verwendung
Diese akkubetriebene rechteckige Flächenleuchte mit verstellbarem Weißli-
cht ist konstruiert für den Einsatz zur Beleuchtung von und zur Akzentset-
zung bei Foto- und Filmaufnahmen in privaten Studios und Haushalten
sowie in industriellen oder gewerblichen Foto- und Filmstudios.
■Zur Verwendung in Innenräumen und bei Trockenheit im Freien. Speziell
für die Anforderungen von Foto- und Videoaufnahmen entwickelt.
■Nicht geeignet zur Dauerbeleuchtung, nicht geeignet als Lichtquelle zur
Beleuchtung von Räumen.
■Zusätzlich kann der Akku der Leuchte als Powerbank genutzt werden.
2. Hinweise zum Verständnis dieser Gebrauchsanleitung
Bitte lies Dir die vorliegende Gebrauchsanleitung sorgfältig durch, bevor
Du das Produkt zum ersten Mal benutzt. Sie beinhaltet alle Informationen,
die Du benötigst, um Verletzungen und Sachschäden vorzubeugen. Be-
folge unbedingt alle hierin enthaltenen Sicherheitshinweise.
Bewahre diese Gebrauchsanleitung während der gesamten Lebensdauer
des Produktes auf. Achte bei einem Verkauf oder der Weitergabe des
Produkts an Dritte darauf, auch diese Gebrauchsanleitung auszuhändigen.
3. Symbole zu Sicherheitshinweisen in dieser Gebrauchsan-
leitung
Symbol Bedeutung
HINWEIS Weist auf Handlungen hin, die zu Sachbeschädigun-
gen führen können.
VORSICHT Gefährdung mit niedrigem Risikograd, die, wenn
sie nicht vermieden wird, eine geringe oder mäßige
Verletzung zur Folge hat.
WARNUNG Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die,
wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine
schwere Verletzung zur Folge haben kann.
Gibt Dir nützliche oder hilfreiche Tipps.
Manual 23316 & 23317_V1
5
4. Wichtige Sicherheitshinweise
VORSICHT
Gefahr durch helles Licht
■Das helle Licht der LED Leuchte kann Augen schädigen und zu
Nachbildern führen. Nicht direkt auf die Leuchtmittel blicken. Beim
Blick in Richtung Leuchte ist ein Sicherheitsabstand von mindestens
3 m einzuhalten.
■Verwenden Sie, falls nötig, Diffusoren zwischen Lampe und Motiv.
Nicht zur Ausleuchtung von Aufnahmen mit Kleinkindern oder Babys
verwenden! Nicht zur Ausleuchtung von Menschen verwenden, die
gerade Maschinen bedienen oder Fahrzeuge lenken!
WARNUNG
Stromschlaggefahr, Verbrennungsgefahr
■Das Gerät ist auch dann noch mit der Spannung versorgt, wenn es
ausgeschaltet ist. Das Gerät verfügt über einen fest verbauten Akku,
der nicht vom Nutzer gewechselt werden kann.
■Das Gerät bei Nichtbenutzung ausschalten.
■Das Gerät nur bei trockenen Bedingungen betreiben.
■Der Akku ist stoßempndlich und brennbar.
■Das Gerät keinesfalls fallen lassen oder werfen.
■Ein heruntergefallenes Gerät von einer Elektrofachkraft prüfen las-
sen. Erst dann wieder einschalten.
■Wenn das Gerät einmal beschädigt oder defekt sein sollte, das
Gerät nicht benutzen und nicht öffnen.
■Das Gerät niemals selbst reparieren. Das Gerät ausschließlich von
einer Elektrofachkraft reparieren lassen.
■Das Gerät stets so instandhalten, wie diese Gebrauchsanleitung es
vorschreibt.
■Nur eine Elektrofachkraft darf Leuchtmittel oder Akku tauschen.
■Den Akku im Gerät nicht unbeaufsichtigt laden.
■Ladegerät und Kabel vor dem Ladevorgang kontrollieren. Nicht
verwenden, wenn das Ladegerät oder das Kabel beschädigt ist. Gilt
auch für die Verwendung als Powerbank.
DE
6
WARNUNG
Gefahr durch Kleinteile und Bruchstücke
■Leuchtmittel können brechen und splittern, wenn Du gegen die
Flächenleuchte stößt. Splitter können Augen und Haut verletzen.
Das Gerät keinesfalls fallen lassen. Im Falle eines Sturzes auf
Beschädigung überprüfen.
■Erstickungsgefahr durch Kleinteile! Das Gerät und das
Verpackungsmaterial von Kindern und Haustieren fernhalten.
5. Gerät auspacken und prüfen
1. Die im Lieferumfang enthaltenen Produkte vorsichtig auspacken.
2. Den Lieferumfang unmittelbar nach dem Erhalt der Ware auf Vollstän-
digkeit überprüfen.
3. Detaillierte Hinweise zum jeweiligen Lieferumfang Deines Modells siehe
Kapitel 13 (technische Daten).
4. Prüfe, ob die im Lieferumfang enthaltenen Artikel unbeschädigt sind.
Fehlende oder beschädigte Teile an den WALSER-Kundenservice
melden (info@walser.de).
Im Zuge von Produktverbesserungen behalten wir uns technische und
optische Veränderungen vor. Abbildungen können dann nur ähnlich sein.
Manual 23316 & 23317_V1
7
6. Übersicht über die Bestandteile
6.1 GlamLuxer S
1
9
3
4
567
8
10
11 12 13 14 15
2
Zubehör:
DE
8
1 Diffusor
2 3 x ¼ Zoll-Gewinde
3 Gehäuse
4 OLED-Display
5 EIN/AUS-Schalter - Menü-Taste M
6 Einstellrad + –
7 USB-C Anschlussbuchse (Powerbank Ladefunktion)
8 Anschlussbuchse Ladekabel
9 ¼ Zoll-Gewinde
10 LED-Leuchte
Zubehör:
11 Mini-Kugelkopf
12 Hardcase Aufbewahrungstasche
13 Stativ
14 USB-A auf USB-C Adapter
15 Ladekabel ohne Netzteil
Manual 23316 & 23317_V1
9
6.2 GlamLuxer M
4
11 12 13 14 15
10
Zubehör:
16
3
2
1
5
6
7
8
9
DE
This manual suits for next models
4
Table of contents
Languages:
Other walser Lighting Equipment manuals
Popular Lighting Equipment manuals by other brands
Qazqa
Qazqa Suplux SL 3 Black 103062 instruction manual
Commercial Electric
Commercial Electric 54568141 Use and care guide
CREE LIGHTING
CREE LIGHTING 304 Series installation instructions
Goobay
Goobay 49867 user manual
ECOMAN ITALIA
ECOMAN ITALIA LED T8 instruction manual
Alkalite
Alkalite Krypton KT-81 user manual
