Waldbeck 10031571 User manual
10031571
Tauchpumpe
2
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfäl-
tig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die
durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen
wir keine Haftung.
Technische Daten
Artikelnummer 10031571
Stromversorgung 230 V ~ 50 Hz
Leistung 400 W
Maximale Tauchtiefe 5 m
Maximale Förderhöhe 6 m
Minimale Einschalthöhe 8 mm
Maximale Absaugung bis 1 mm
Maximale Wassertemperatur 35 °C
Sicherheitshinweise
• Schließen Sie das Gerät nur an geerdete Steckdosen mit einer Spannung von 230 V ~
50 Hz an.
• Benutzen Sie die Pumpe nicht, solange sich Menschen im Wasser benden.
• Die Pumpe muss mit einem Fehlerstromschutzschalter betrieben werden. Der maximale
Fehlerstrom darf 30 mA nicht überschreiten.
• Falls das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind, müssen sie vom Hersteller, einem
autorisierten Fachbetrieb oder einer ähnlich qualizierten Person ersetzt werden.
• Lassen Sie die Pumpe in Anwesenheit von Kindern nicht unbeaufsichtigt und achten Sie
darauf, dass Kinder nicht damit spielen.
• Kinder ab 8 Jahren, physisch und körperlich eingeschränkte Menschen sollten das Gerät
nur benutzen, wenn sie vorher von einer für Sie verantwortlichen Aufsichtsperson aus-
führlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden
und die Gefahren und Risiken verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spie-
len. Kinder dürfen das Gerät nur unter Aufsicht reinigen und pegen.
• Falls sich die gefördete Flüssigkeit aufgrund eines Schmiersto-Lecks trübt, wenden Sie
sich zur Kontrolle und Reparatur an einen Fachbetrieb in Ihrer Nähe.
• Wenn Sie sich mit dem elektronischen Anschluss und den Schutzvorkehrungen unsicher
sind, ziehen Sie einen Elektriker zu Rate.
Geräteübersicht
1 Oberes Gehäuseteil
2 Sensorschalter
3 Unteres Gehäuseteil
4 Schlauchanschluss-Stutzen
5 Basis
Hinweis: es kann sein, dass das abge-
bildete Gerät leicht von Ihrem Gerät ab-
weicht, abhängig vom Modell.
Installation und Anschluss
1. Bestimmungsgemäßer Gebrauch
• Die Tauchpumpe ist für die Zirkulation von Wasser mit einer maximalen Temperatur von
35 °C bestimmt.
• Die Pumpe darf nicht für andere Flüssigkeiten, insbesondere Kraftstoe, Reinigungsüs-
sigkeiten und chemische Flüssigkeiten verwendet werden.
2. Installation
Sie können die Pumpe auf 2 Arten installieren:
• Stationär mit einem festen Rohr.
• Stationär mit einem exiblen Schlauch.
3
4
Wichtige Hinweise zur Installation:
• Installieren Sie die Pumpe nur wenn vorher ein Schlauch angebracht wurde.
• Die Pumpe darf nicht am Kabel befestigt werden. Hängen Sie sie immer am Gri auf oder
stellen Sie sie eben auf den Untergrund.
• Um sicherzustellen, dass die Pumpe ordnungsgemäß funktioniert, muss der Boden des
unterhalb der Pumpe frei von Schlamm und Schmutz aller Art gehalten werden.
• Wenn der Wasserstand zu schell sinkt, trocknet der Schlamm im Abpump-Schacht schnell
aus und bewirkt möglicherweise, dass die Pumpe nicht anspringt. Überprüfen Sie die
Pumpe daher in regelmäßigen Abständen und führen Sie einen Probe-Start durch.
• Der Schwimmer ist so eingestellt, dass die Pumpe umgehend gestartet werden kann.
WICHTIG: Falls Sie mit der Pumpe einen Schacht auspumpen, sollte dieser mindestens
40x40x50 cm groß sein, damit sich der Sensorschalter/Schwimmerschalter frei bewegen
kann.
3. Elektrischer Anschluss
• Die Tauchpumpe ist einem stoßfesten Stecker ausgestattet. Die Pumpe ist für den An-
schluss an eine 230 V ~ 50 Hz STeckdose ausgelegt.
• Vergewissern Sie sich, dass die Steckdose ausreichend gesichert ist (min. 6A) und sich in
einem gutem Zustand bendet. Sobald Sie den Stecker in die Steckdose stecken, startet
die Pumpe.
• Verwenden Sie die Pumpe niemals mit beschädigtem Stecker oder Steckdose.
WICHTIG: Reparaturen an den elektrischen Anschlüssen der Pumpe dürfen nur von einem
Elektrofachmann oder dem Kundendienst durchgeführt werden.
4. Einsatzbereiche
• Die Pumpe eignet sich vorrangig zum Auspumpen von Kellern. Wird die Pumpe in einem
Schacht installiert, kann sie vor Überlauf und Überschwemmung schützen.
• Daneben kann die Pumpe an allen orten eingesetzt werden, an denen Wasser von einem
Ort zum anderen transportiert werden muss, beispielsweise in Landwirtschaft, Garten-
bau, Sanitär und ähnlichen Bereichen.
5
Inbetriebnahme und Bedienung
Vor dem Betrieb
Nachdem Sie die Pumpe erfolgreich installiert haben, beachten Sie die folgenden Pumpe,
bevor Sie sie in Betrieb nehmen:
• Versichern Sie sich, dass die Basis eben auf dem Schachtuntergrund steht.
• Versichern Sie sich, dass das Kabel ordentlich verlegt wurde.
• Versichern Sie sich, dass die Steckdose über eine Spannung von 230 V ~ 50 Hz verfügt.
• Versichern Sie sich, dass sich die Steckdose in einem guten Zustand bendet.
• Versichern Sie sich, dass Stecker und Steckdose nicht nass werden können.
• Versichern Sie sich, dass die Pumpe nicht trocken läuft.
Sobald Sie das Gerät ordnungsgemäß platziert und überprüft haben, stecken Sie den Ste-
cker in die Steckdose und die Pumpe startet automatisch.
Auto-Betrieb
• Der Ein-/Ausschaltpunkt kann stufenlos eingestellt werden. Lösen Sie dazu zuerst die
Schraube, die seitlich an der Pumpe angebracht ist. Die der automatischen Ein-/Aus-
schaltpunkt wird durch Verstellen des Schwimmerschalters nach oben oder unten einge-
stellt.
Prüfen Sie vor dem Start der Pumpe folgendes:
• Der Schwimmerschalter muss so installiert werden, dass der Wasserpegel den Ein- und
Ausschaltpunkt erreicht und die Pumpe schnell reagiert. Um dies zu überprüfen, platzie-
ren Sie die Pumpe in ein mit Wasser gefülltes Gefäß und stecken Sie den Stecker ein.
Heben Sie den Schwimmerschalter vorsichtig von Hand an und senken Sie ihn wieder ab.
Achten Sie darauf, ob die Pumpe dabei an- und aus geht.
• Achten Sie auf ausreichenden Abstand zwischen Schwimmerschalter und Gri. Ein ord-
nungsgemäßer Betrieb ist nur gewährleistet wenn der Abstand groß genug ist.
• Wenn Sie den Schwimmerschalter einstellen, schalten Sie die Pumpe immer aus, indem
Sie den Stecker ziehen, andernfalls besteht die Gefahr, dass Sie trockenläuft.
6
Reinigung und Pege
• Ziehen Sie IMMER zuerst den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen.
• Falls die Pumpe öfter hin- und her transportiert wird, reinigen Sie sie nach jedem Ge-
brauch mit klarem Wasser.
• Falls Sie das Gerät stationär installieren, überprüfen und reinigen Sie das Gerät alle 3
Monate.
• Entfernen Sie Rückstände und Faserpartikel, die sich im Inneren des Pumpengehäuses
angesammelt haben, unter ießendem Wasser oder mit dem Gartenschlauch.
• Befreien Sie den Schachtuntergrund, auf dem die Pumpe steht, alle 3 Monate von
Schlamm, Schmutz und anderen Ablagerungen.
• Entfernen Sie Verschmutzungen am Schwimmerschalter mit klarem Wasser.
Fehlersuche und Fehlerbehebung
Problem Mögliche Ursache Lösungsvorschlag
Die Pumpe startet
nicht.
Das Gerät ist nicht
angeschlossen.
Stecken Sie den Stecker in die
Steckdose.
Der Schwimmerschalter
reagiert nicht.
Verändern Sie die Position des
Schwimmerschalters.
Es ießt kein Wasser. Das Wassereinlass-Sieb ist
verstopft.
Reinigen Sie das Einlass-Sieb.
Der Schlauch ist verbogen. Installieren Sie den Schlauch
richtig.
Die Pumpe geht nicht
aus.
De Schwimmer kann nicht
nach unten sinken.
Installieren Sie die Pumpe sicher
auf dem Schachtuntergrund.
Unzureichender
Wasseruss.
Das Wassereinlass-Sieb ist
verstopft.
Reinigen Sie das Einlass-Sieb.
Das Wasser enthält zu viele
Schmutzpartikel.
Reinigen Sie die Pumpe und den
Schachtuntergrund.
Die Pumpe geht nach
kurzer Zeit aus.
Der Thermoschutzschalter
springt aufgrund
schmutzigen Wassers an.
Ziehen Sie den Stecker und
reinigen Sie die Pumpe.
Das Wasser ist zu warm. Achten Sie darauf, dass die
Wassertemperatur unter 35 °C
liegt.
7
Hinweise zur Entsorgung
Be ndet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern)
auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produk-
te dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren
Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektri-
scher und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach den örtlichen
Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll. Durch die
regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesund-
heit ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt.
Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohsto en zu verringern.
Konformitätserklärung
Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.
Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien:
2014/30/EU (EMV)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)
8
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual carefully and take
care of the following hints to avoid damages. Any failure caused by ignoring the mentioned
items and cautions mentioned in the instruction manual are not covered by our warranty
and any liability.
Technical Data
Item number 10031571
Power supply 230 V ~ 50 Hz
Power consumption 400 W
Max immersion depth 5 m
Max delivery head 6 m
Min switch-on head 8 mm
Max suction up to 1 mm
Max water temperature 35 °C
Safety Instructions
• The pump can be connected any shock-proof plug which has been installed according to
regulations. The plug must have a supply voltage of 230 V~, 50 Hz.
• The pump must not be used when people are in the water;
• The pump must be supplied through a residual current device (RCD) having a rated resi-
dual operating current not exceeding 30mA
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent
or similarly qualied persons in order to avoid a hazard.
• Children should be under close supervision to prevent them from playing with the pump.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with re-
duced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they
have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way
and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning
and user maintenance shall not be made by children without supervision.
• pollution of the liquid could occur due to leakage of lubricants
• Please contact your electrician!
Product Description
1 Upper housing
2 Switch
3 Lower housing
4 Output tie-in
5 Base
Remark: The image shown here is indi-
cative only. If there is inconsistency bet-
ween the image and the actual product,
the actual product shall govern.
Installation and Mains Supply
1. Consistency
• Your submersible pump is designated for the circulation of water with maximum tempe-
rature of 35 °C.
• This pump may not be used for other uids, especially motor fuels, cleaning uids, and
other chemical products!
2. Installation
The submersible motor pump is installed as follows:
• In a stationary position with xed pipeline or.
• In a stationary position with a exible Hose pipe.
9
10
Important Hints on Installation:
• You should never install the pump by suspending it unsupported from its delivery pipe or
power cable.
• The submersible motor pump must be suspended from the specially provided handle or
be placed on the bottom of the shaft.
• To guarantee that the pump works properly, the bottom of the shaft must be kept free of
sludge and dirt of all kinds.
• If the level of water sinks too far, any sludge in the shaft will dry out quickly and stop the
pump from starting up. It is necessary, therefore, to check the submersible motor pump
regularly (by carrying out start-up tests).
• The oater is adjusted in a way that the pump can immediately be started.
NOTE: The pump shaft should have minimum dimensions of 40x40X50cm, so that the oa-
ting switch can move freely.
3. Mains Supply
• Your new submersible pump is equipped with a shockproof plug according to regulations.
The pump is designed to be connected to a 230 V~, 50Hz safety socket.
• Make sure that the socket is suciently secured (min. 6 Amp.) and is in excellent condi-
tion. Introduce the plug into the socket and the pump is ready to go.
• If the mains cable or plug suers any damage from external action, repairs to the cable
are prohibited.
NOTE: This work may only be performed by a qualied electrician or customer service.
4. Areas of Use
• This pump is used primarily as cellar pump. When installed in a shaft, this pump provides
protection from ooding.
• They are also used wherever water has to be moved from one place to another, e.g. in the
home, agriculture, horticulture, plumbing and many other applications.
Table of contents
Languages:
Other Waldbeck Water Pump manuals
Popular Water Pump manuals by other brands
Sykes AmeriPumps
Sykes AmeriPumps GP100M Operation and maintenance instructions
DUROMAX
DUROMAX XP WX Series user manual
BRINKMANN PUMPS
BRINKMANN PUMPS SBF550 operating instructions
Franklin Electric
Franklin Electric IPS Installation & operation manual
Xylem
Xylem e-1532 Series instruction manual
Milton Roy
Milton Roy PRIMEROYAL instruction manual