8
3. Internal and External Ring
Detectors
3.1 Adjust the internal ring detector:
The internal ring detector senses the
telephone’s ring and is factory preset
for most corded telephones. To adjust
for less common telephone ring tones,
turn the SENSOR ADJ knob clockwise
to increase sensitivity and counter-
clockwise to decrease sensitivity.
3.2 Ring detector is set correctly when
the STATUS light on the handset lifter
ashes quickly when the telephone
rings and you hear an alert tone to
your headset earpiece.
3.3 ALERT ON/OFF button: Press to dis-
able the ring detector if you are using
the speaker phone when connected to
a wireless headset system. When the
ring detector is o, you will not hear an
incoming alert tone in your headset.
The headset ON/OFF button still
ashes when there is an incoming call.
3. Détecteurs de sonnerie externe
et interne
3.1 Réglez le détecteur de sonnerie
interne : Le détecteur de sonnerie interne
détecte la sonnerie du téléphone et est
programmé en usine pour la plupart des
téléphones xes. Pour qu’il détecte des
tonalités téléphoniques moins com-
munes, tournez le bouton de RÉGLAGE
DU DÉTECTEUR dans le sens horaire an
d’accroître la sensibilité et dans le sens
antihoraire pour la diminuer.
3.2 Pour savoir si le détecteur de son-
nerie est réglé correctement, surveillez
le témoin d’ÉTAT du décrocheur; celui-ci
doit clignoter rapidement lorsque le
téléphone sonne; vous entendrez une
tonalité d’alerte dans l’écouteur de votre
micro-casque.
3.3 Bouton d’ALERTE MARCHE/ARRÊT :
Appuyez pour désactiver le détecteur de
sonnerie si vous utilisez le téléphone à
haut-parleur lorsque vous êtes
connecté(e) à un système sans l. Lorsque
le détecteur de sonnerie est désactivé,
vous n’entendrez pas la tonalité d’alerte
signalant l’arrivée d’un appel dans votre
micro-casque. Le bouton MARCHE/ARRÊT
du micro-casque continue toutefois à
clignoter lorsqu’un appel arrive.
3. Detectores internos y externos
de llamadas
3.1 Ajuste el detector interno de llamadas:
el detector interno de llamadas capta el
timbre del teléfono y viene congurado de
fábrica para funcionar con la mayoría de
los teléfonos con cable. Para ajustarlo para
los tonos de timbre menos comunes, gire
la perilla del AJUSTE DE SENSOR, bien sea
en sentido horario para aumentar la sensi-
bilidad, o en sentido contrario a las agujas
del reloj para disminuir la sensibilidad.
3.2 El detector de llamadas está congu-
rado de manera correcta cuando la luz de
ESTADO en el dispositivo para descolgar
parpadea rápidamente cuando suena el
timbre del teléfono, y usted escucha un
tono de alerta en los auriculares para la
cabeza.
3.3 Botón de ENCENDIDO/APAGADO DE
ALERTA: oprímalo para deshabilitar el
detector de llamadas si va a usar un teléfono
con altavoz cuando esté conectado a un
sistema de auriculares inalámbricos para la
cabeza. Cuando el detector esté apagado,
no oirá ningún tono de alerta entrante en
sus auriculares para la cabeza. En todo caso,
el botón de ENCENDIDO/APAGADO de los
auriculares para la cabeza siempre parpadea
cuando hay una llamada entrante.
