Voltr CHGFAST20 User manual
CHGFAST20
03/04/2023
15
MIN
alicesgarden.fr - alicesgarden.be - alicesgarden.es - alicesgarden.nl
alicesgarden.co.uk - alicesgarden.pt - alicesgarden.it - alicesgarden.com.au - alicesgarden.de
NOTICE ORIGINALE
203/04/2023
INDEX / ÍNDICE / CONTENTS / INHOUD / INDICE / INHALT
FRANÇAIS
Contenu................................................................................................................................6
Règles de sécurité du chargeur............................................................................................7
Symboles..............................................................................................................................8
Données techniques de votre produit...................................................................................9
Utilisation de votre chargeur...............................................................................................10
Recycler le chargeur...........................................................................................................12
Caractéristiques techniques ...............................................................................................12
Garantie..............................................................................................................................13
IMPORTANT, À CONSERVER
POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE :
À LIRE ATTENTIVEMENT
ESPAÑOL
Contenido ...........................................................................................................................14
Normas de seguridad del cargadorr...................................................................................15
Símbolos.............................................................................................................................16
Datos técnicos del producto ...............................................................................................17
Uso del cargador ................................................................................................................18
Reciclaje del cargador........................................................................................................20
Especicaciones técnicas ..................................................................................................20
Garantía..............................................................................................................................21
IMPORTANTE, POR FAVOR, MANTEN-
GA PARA FUTURAS REFERENCIAS :
LEA ATENTAMENTE
3
03/04/2023
ENGLISH
Content...............................................................................................................................22
Charger safety rules ...........................................................................................................23
Symbols..............................................................................................................................24
Technical data of your product............................................................................................25
Using your charger .............................................................................................................26
Recycing the charger..........................................................................................................28
Technical Specications .....................................................................................................28
Warranty .............................................................................................................................29
IMPORTANT, PLEASE RETAIN
FOR FUTURE REFERENCE:
PLEASE READ CAREFULLY
NEDERLANDS
Inhoud.................................................................................................................................30
Veiligheidsregels oplader....................................................................................................31
Symbolen............................................................................................................................32
Technische gegevens voor uw product ..............................................................................33
Gebruik van uw oplader......................................................................................................34
De oplader recyclen............................................................................................................36
Technische kenmerken.......................................................................................................36
Garantie..............................................................................................................................37
BELANGRIJK, BEWAAR VOOR
TOEKOMSTIGE REFERENTIE:
ZORGVULDIG LEZEN
403/04/2023
PORTUGUÊS
Conteúdos ..........................................................................................................................38
Regras de segurança do carregador..................................................................................39
Símbolos.............................................................................................................................40
Dados técnicos para o seu produto....................................................................................41
Usando o seu carregador...................................................................................................42
Reciclagem do carregador .................................................................................................44
Características técnicas .....................................................................................................44
Garantia..............................................................................................................................45
IMPORTANTE, POR FAVOR MANTEN-
HA PARA REFERÊNCIA FUTURA :
LEIA CUIDADOSAMENTET
ITALIANO
Contenuti ............................................................................................................................46
Regole di sicurezza del caricabatterie................................................................................47
Simboli................................................................................................................................48
Dados técnicos para o seu produto....................................................................................49
Utilizzo del caricabatterie....................................................................................................50
Riciclare il caricabatterie.....................................................................................................52
Caratteristiche tecniche......................................................................................................52
Garanzia.............................................................................................................................53
IMPORTANTE, CONSERVARE PER
FUTURO RIFERIMENTO:
LEGGI ATTENTAMENTE
5
03/04/2023
DEUTSCH
Inhalt...................................................................................................................................54
Sicherheitsvorschriften für das Ladegerät..........................................................................55
Simbole...............................................................................................................................56
Technische daten ihres produkts........................................................................................57
Verwendung Ihres Ladegeräts............................................................................................58
Recycling vom Ladegerät...................................................................................................60
Technische Eigenschaften..................................................................................................60
Garantie..............................................................................................................................61
WICHTIG, ZUM SPÄTEREN
NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN :
BITTE SORGFÄLTIG LESEN
6
FR
03/04/2023
CONTENU
ÉLÉMENTS
1. chargeur rapide pour batteries 20V
2. Mode d’emploi
CARACTÉRISTIQUES
Tension d’entrée: 200-240V~/50-60Hz
Puissance d’entrée: 200W
Tension de sortie: 20V
Courant de sortie: 7A
Temps de charge maximum :
• environ 42min pour une batterie 2.0Ah
• environ 48min pour une batterie 4Ah
• environ 1,5h pour une batterie 8.0Ah
7
FR
03/04/2023
L’utilisation d’un chargeur non préconisé par le fabricant peut entraîner un incendie, une décharge élec-
trique, ou de graves blessures. Toujours opter pour le chargeur d’origine, fourni avec la batterie : Réfé-
rences des batteries compatibles de la marque VOLTR : D01102700 / D01202900 / D01203000 Nombre
de batteries pouvant être rechargées : 1 à 2 en simultané selon le modèle du chargeur (D02102900 /
D02103001/ D02103200).
• N’utilisez pas le chargeur lorsque la température est supérieure à 40°C ou inférieure à 0°C.
• N’utilisez pas un chargeur dont le câble d’alimentation et/ou la prise secteur seraient endommagés,
cela pourrait provoquer un court-circuit et une décharge électrique. Si le cas se présentait, merci de
contacter immédiatement le service après-vente VOLTR / ALICE’S GARDEN pour le faire réparer
ou remplacer.
• N’utilisez pas le chargeur s’il a reçu un choc important, s’il est tombé ou s’il a été endommagé d’une
quelconque façon. Renvoyez-le à notre service après-vente pour vérication électrique an de dé-
terminer s’il est en état normal de fonctionnement.
• Ne démontez pas le chargeur, contactez notre SAV s’il doit être réparé ou échangé.
• Ne jamais recharger des batteries non-rechargeables.
• Débranchez le chargeur du secteur avant toute opération de nettoyage, an de réduire le risque
d’électrocution.
• Débranchez le chargeur de l’alimentation lorsque vous ne l’utilisez pas pour éviter qu’il ne soit en-
dommagé par une éventuelle surtension.
• N’exposez pas la machine à la pluie ou à des conditions humides. La pénétration d’eau et l’utilisa-
tion en milieu humide augmentent le risque de décharge électrique.
• Assurez-vous que le câble du chargeur chemine de façon à ce que l’on ne puisse pas marcher
dessus ou se prendre les pieds dedans, et qu’il ne puisse pas être écrasé ou abîmé. Vous réduirez
ainsi le risque que le câble soit endommagé.
• Gardez le chargeur à l’abri de la chaleur an d’éviter d’endommager le boîtier et ses composants
internes.
• Ne laissez pas le chargeur à proximité d’essence, d’huile, diluants, etc… Ces produits chimiques
contiennent des substances qui peuvent endommager, fragiliser ou détruire le plastique.
• N’alimentez le chargeur par l’intermédiaire d’une rallonge électrique que lorsque cela est absolu-
ment nécessaire. L’utilisation d’une rallonge inadaptée pourrait entraîner un risque d’incendie et
d’électrocution. Si vous devez absolument utiliser une rallonge électrique, assurez-vous que:
- Les broches de la rallonge sont au même nombre et ont les mêmes formes et dimensions que
celles du chargeur.
- La rallonge est correctement câblée et en bon état.
RÈGLES DE SÉCURITÉ DU CHARGEUR
8
FR
03/04/2023
SYMBOLES
Les symboles ci-dessous sont apposés sur votre produit. Veuillez étudier et apprendre leur signication.
Une meilleure interprétation de ces symboles vous permettra de faire fonctionner le produit de façon la
plus sûre.
Chargeur
Pour réduire le risque d’accident, il est impératif de lire et comprendre le
guide de l’utilisateur avant d’utiliser le produit.
Ce produit ne doit pas être jeté parmi les ordures ménagères ordinaires. Merci
de le déposer en déchetterie ou autre centre de recyclage agréé.
Ce produit est doublement isolé, électriquement.
Recharger la batterie à l’intérieur uniquement, dans une pièce fermée.
T5A
Cet appareil est protégé contre une surchauffe électrique.
Conforme aux principales exigences de la/des directive(s) Européenne(s).
9
FR
03/04/2023
LIRE LE MANUEL DU PROPRIÉTAIRE AVANT UTILISATION
ATTENTION : UTILISEZ CE CHARGEUR UNIQUEMENT POUR
LES BATTERIES LITHIUM-ION..
Chargeur double rapide Li-Ion 20V
Entrée : 200-240V~/50-60Hz
Sortie : 20V Max 2.4A*2
Pour une utilisation en toute sécurité, lisez le manuel
d’instructions. N’utilisez que des piles appropriées.
N’exposez pas la batterie à l’humidité.
Des piles incompatibles peuvent causer de graves dommages,
surtout des dommages corporels.
Si le cordon d’alimentation est endommagé, il ne doit pas
être utilisé. Risque d’électrocution.
Utilisez ce chargeur dans un endroit sec.
CHGFAST20
D02103200
DONNÉES TECHNIQUES DE VOTRE PRODUIT
10
FR
03/04/2023
BATTERIE LI-ION
Les batteries lithium-ion délivrent une puissance sans faiblir pendant toute leur durée de fonctionnement.
La puissance de vos appareils 20V ne faiblira pas en cours d’utilisation, alors que la charge de la batterie
baissera. Par contre, la batterie arrêtera d’alimenter votre appareil lorsque la batterie sera déchargée. Il
sera alors nécessaire de recharger la batterie. Il n’est pas indispensable de décharger complètement la
batterie avant de la recharger, c’est l’avantage des batteries Li-Ion.
CHARGER LA BATTERIE
Il est impératif d’utiliser un batterie adaptée, préconisée par VOLTR, compatible avec votre chargeur.
La batterie est livrée chargée au minimum pour éviter tout problème durant le transport. Avant toute chose,
il est impératif de la recharger complètement une première fois. Si la batterie ne charge pas, dès réception,
vous devez contacter votre SAV Voltr / Alice’s Garden, et nous vous donnerons les consignes pour le
remplacement si besoin.
Si tout a bien été vérié, vous pouvez connecter le chargeur à la prise secteur.
Insérez la batterie dans le chargeur et vériez que celle-ci est bien enclenchée. La batterie peut devenir
chaude au toucher pendant la charge. Ce phénomène est tout a fait normal.
Ne pas placer le chargeur et la batterie dans des endroits trop chauds ou trop froids.
Ils fonctionneront beaucoup mieux dans une pièce avec température ambiante convenable (chez vous).
Une fois la batterie chargée, retirez la prise de courant et vous pouvez déconnecter la batterie.
UTILISATION DE VOTRE CHARGEUR
Table of contents
Languages:
