VOLTIMA VJS Series User manual
<
Voltima
2 Voltima - Jumpstarter
Voltima - Jumpstarter 3
Sprachen / Languages
Deutsche Version Seite 4
English Version Page 28
4 Voltima - Jumpstarter
Deutsche Version
Inhaltverzeichnis
Sprachen / Languages ..............................................3
Deutsche Version .....................................................4
Einleitung.................................................................6
Erläuterung zu den Symbolen ..................................7
Allgemeine Sicherheitshinweise zur Installation ......8
Lieferumfang..........................................................12
Bestimmungsgemäßer Gebrauch...........................13
Übersicht LCD-Display............................................14
Anleitung Starthilfe................................................15
Fehlerbehebung.....................................................19
Technische Eigenschaften ......................................20
Reinigung, Pflege und Wartung..............................21
Gewährleistung......................................................22
Service / Reklamation ............................................24
6 Voltima - Jumpstarter
Einleitung
Bei dem leistungsstarkem Voltima Jumpstarter handelt es sich um eine wartungsfreie Starthilfe mit
Ultra-Kondensatorentechnik.
Dieses autonome Starthilfegerät ist für Fahrzeuge mit 12V Batterien geeignet.
Im Gegensatz zu herkömmlichen Startgeräten benötigt dieser Jumpstarter keine interne Batterie.
Die mikroprozessorgesteuerten Ultra-Kondensatoren laden sich sofort aus der Restenergie der
schwachen Autobatterie auf.
Die Ultrakondensatoren speichern die Energieund das Fahrzeug kann dann sofort gestartet werden.
Wenn die Fahrzeugbatterie defekt ist oder weniger als 6V hat, kann der Voltima Jumpstarter an der
Batterie eines anderen Fahrzeugs geladen werden.
Da der Voltima Jumpstarter keine interne Batterie enthält. muss diese auch nicht während der
Lagerung aufgeladen werden.
Er ist innerhalb von Minuten startbereit. Kompakt und leicht für eine einfache Handhabung und
Lagerung, bringt er die gleiche Leistung wie schwere, unhandliche vergleichbare Startgeräte mit
Bleisäurebatterien. Ideal für professionelle Anwender sowie für jeden Fahrzeughalter.
Der Voltima Jumpstarter ist sehr einfach zu bedienen. Dank den klaren Anweisungen auf dem LCD-
Display dauert es nur ca. 2 Minuten, um Ihr Fahrzeug zu starten.
Der Jumpstarter ist mit Kurzschlussschutz und Verpolungsschutz ausgestattet, sodass die
Verwendung jederzeit sicher ist.
Dieses Benutzerhandhandbuch enthält wichtige Informationen zur Installation und Verwendung
des Voltima Jumpstarters.
Wir bitten Sie daher, dieses Handbuch vor der Verwendung des Produktes sorgfältig und
aufmerksam zu lesen.
Das Benutzerhandbuch ist für den Endanwender des Voltima Jumpstarters bestimmt.
Der Voltima Jumpstarter darf nur von qualifiziertem Personal installiert und gewartet werden.
Dies ist das Original-Handbuch, bewahren Sie dieses an einem sichern Ort auf!
Voltima - Jumpstarter 7
Erläuterung zu den Symbolen
Diese Betriebsanleitung enthält wichtige Sicherheits- und Installationshinweise, die für den
ordnungsgemäßen und sicheren Betrieb erforderlich sind.
Die folgenden Symbole stehen in der Anleitung an der entsprechenden Stelle um gefährliche und
wichtige Situationen hervorzuheben.
Bitte beachten Sie diese Symbole an der entsprechenden Stelle und lassen Sie Vorsicht walten.
Warnung!
Das Nichtbeachten dieses Hinweises kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.
Achtung!
Das Nichtbeachten dieses Hinweises kann die Funktion des Geräts beeinträchtigen oder zu
Schäden am Gerät führen.
Hinweis!
Zusätzliche Information zur Bedienung des Geräts.
8 Voltima - Jumpstarter
Allgemeine Sicherheitshinweise zur Installation
Lesen Sie vor dem Gebrauch das Benutzerhandbuch sorgfältig durch. Es soll Ihnen die sichere
Handhabung und den Betrieb des Voltima Jumpstarters erleichtern. Es ist unbedingt erforderlich,
dass jede Person, die an oder mit dem Gerät arbeitet, den Inhalt dieses Benutzerhandbuches kennt
und die darin enthaltenen Anweisungen und Sicherheitshinweise befolgt.
Warnung!
Beschränkter Nutzerkreis
Folgende Personen sollten dieses Produkt nur unter Aufsicht einer weiteren verantwortlichen
Person nutzen:
•Personen mit eingeschränkten physischen Fähigkeiten.
•Personen mit eingeschränkten geistigen Fähigkeiten.
•Personen mit eingeschränkten sensorischen Fähigkeiten.
•Kinder unter 8 Jahren.
•Verwenden Sie das Gerät nur für die bestimmungsgemäße Nutzung.
•Verwahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern.
•Wartung und Reparatur dürfen nur durch eine Fachkraft erfolgen, die mit allen aktuellen
Richtlinien vertraut ist.
Warnung!
Hinweise zur Installation
•Die Verwendung des Geräts darf nur durch entsprechend geschultes Fachpersonal und
nur unter Einhaltung aller geltenden Sicherheitsvorschriften und Richtlinien erfolgen.
•Insbesondere beim Einsatz des Gerätes auf Booten, können durch mangelhafte
Verwendung Schäden entstehen. Die Verwendung sollte daher von geschulten Boots-
Elektrikern durchgeführt werden.
Voltima - Jumpstarter 9
Warnung!
Wichtige Montagehinweise!
Um Gefährdungen insbesondere durch Brandgefahr, Verletzungen und elektrischem Schlag
zu vermeiden, sind folgende Hinweise zu beachten:
•Beachten Sie die Bedienungsanleitung des Fahrzeugs, das Sie starten wollen.
Beachten Sie die Hinweise, die Sie dort finden, hinsichtlich des Startens des
Fahrzeugs.
•Sorgen Sie für eine gut gelüftete Umgebung.
•Ziehen Sie die Handbremse und wählen Sie die neutrale oder „Park“-Position bevor Sie
versuchen, das Fahrzeug zu starten.
•Versichern Sie sich, dass der Startknopf und sämtliche elektrischen Verbraucher
ausgeschaltet sind.
•Halten Sie sich von sämtlichen Riemen fern, die sich bewegen, wenn der Motor startet.
•Schließen Sie die Zangen korrekt an: rote Zange an den positiven Pol, schwarze Zange an
den negativen.
•Laden Sie den Voltima Jumpstarter nur bei einer Umgebungstemperatur zwischen -40°C
und +65°C.
•Wenn er nicht benutzt wird, bewahren Sie ihn an einem kühlen, trockenen Ort auf und
halten Sie Kinder fern.
•Schützen Sie das Gerät vor Nässe.
•Benutzen Sie ihn nicht in explosiver Umgebung (z.B. in der Nähe von flammbaren
Flüssigkeiten, Gasen oder Staub)
•Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn er auf irgendeine Weise beschädigt ist.
•Benutzen Sie das Gerät nur bestimmungsgemäß.
•Schützen Sie das Gerät vor direkter Sonneneinstrahlung oder Hitze.
•Benutzen Sie zum Säubern keine abrasiven oder flüssigen Reinigungsmittel.
•Achten Sie darauf, dass sich die beiden Zangen nicht berühren.
•Vermeiden Sie das ziehen an Kabeln.
•Vermeiden Sie Staub, Feuchtigkeit und ätzende oder brennbare Stoffe in der Nähe des
Voltima Jumpstarters.
•Lassen Sie den Voltima Jumpstarter nicht fallen und vermeiden Sie Stöße.
•Öffnen Sie das Gerät auf keinen Fall.
•Nutzen Sie für die Pflege nur trockene Tücher. Schalten Sie den Voltima Jumpstarter
vorher aus.
•Das Gerät ist nur unter Ausschluss jeglicher Beschädigung zu betreiben.
•Bei Arbeiten am Gerät ist die Stromversorgung zu unterbrechen.
•Verwenden Sie den Voltima Jumpstarter nur in technisch einwandfreiem Zustand.
10 Voltima - Jumpstarter
•Es gibt keine Teile des Voltima Jumpstarters die vom Benutzer gewartet oder repariert
werden müssen. Öffnen Sie niemals den Voltima Jumpstarter oder führen Sie
entsprechende Reparaturen durch.
•Das Gerät darf niemals an Orten installiert werden, an denen die Gefahr einer Gas- oder
Staubexplosion besteht!
•Alle spannungsführenden Leitungen sind regelmäßig auf Isolationsfehler, Bruchstellen,
sowie auf lockere Anschlüsse hin zu untersuchen.
Festgestellte Mängel sind umgehend zu beheben.
•Die Einhaltung der Bau- und Sicherheitsvorschriften jeglicher Art unterliegt dem
Anwender bzw. dem Käufer.
•Empfehlungen und Sicherheitsvorschriften des Batterieherstellers beachten.
•Das Gerät darf auf gar keinen Fall geöffnet werden. Es enthält keine Teile die vom
Anwender ausgetauscht werden müssen. Bitte beachten Sie, dass nach dem Abklemmen
des Gerätes von der Batterie über längere Zeit gefährliche Spannungen vorhanden sind.
•Kinder von Batterien und Voltima Jumpstarter fernhalten.
•Bei nicht bestimmungsgemäßer Anwendung des Gerätes, bei Betrieb außerhalb der
technischen Spezifikation, sowie bei unsachgemäßer Bedienung oder Fremdeingriff
erlischt die Gewährleistung. Für die daraus entstandenen Schäden wird seitens des
Herstellers keine Haftung übernommen.
•Tragen Sie eine Schutzbrille und Handschuhe.
•Bei Kontakt der Batteriesäure mit den Augen oder der Haut gründlich mit Wasser
nachspülen und sofort einen Arzt aufsuchen.
•Trennen Sie nach dem Startvorgang den Jumpstarter ab.
This manual suits for next models
2
Table of contents
Languages:
