VOLTCRAFT 710226 User manual
Niedervolt-Steckerverbinder-Set
BEDIENUNGSANLEITUNG SEITE 2 - 8
Low-voltage mated connector set
OPERATING INSTRUCTIONS PAGE 9 - 14
Jeu de connecteurs basse tension
NOTICE D’EMPLOI PAGE 15 - 21
Laagspannings-connector-set
GEBRUIKSAANWIJZING PAGINA 22 - 27
Best.-Nr. / Item No. /
N° de commande / Bestelnr.:
710226
VERSION 05/16
2
1. Einführung ............................................................................................................................3
2. Symbol-Erklärung, Aufschriften ............................................................................................4
3. Bestimmungsgemässe Verwendung ....................................................................................4
4. Lieferumfang.........................................................................................................................4
5. Aktuelle Bedienungsanleitungen ..........................................................................................5
6. Sicherheitshinweise..............................................................................................................5
7. Inbetriebnahme.....................................................................................................................6
8. Sicherungswechsel...............................................................................................................7
9. ReinigungUndPege...........................................................................................................7
10. Entsorgung ...........................................................................................................................8
11. Technische Daten.................................................................................................................8
INHALTSVERZEICHNIS
Seite
3
1. EINFÜHRUNG
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
mit dem Kauf eines Voltcraft®- Produktes haben Sie eine sehr gute Entscheidung getroffen, für
die wir Ihnen danken.
Voltcraft®- Dieser Name steht auf dem Gebiet der Mess-, Lade- sowie Netztechnik für über-
durchschnittliche Qualitätsprodukte, die sich durch fachliche Kompetenz, außergewöhnliche
Leistungsfähigkeit und permanente Innovation auszeichnen.
Vom ambitionierten Hobby-Elektroniker bis hin zum professionellen Anwender haben Sie mit
einem Produkt der Voltcraft®- Markenfamilie selbst für die anspruchsvollsten Aufgaben immer
die optimale Lösung zur Hand. Und das Besondere: Die ausgereifte Technik und die zuver-
lässige Qualität unserer Voltcraft®- Produkte bieten wir Ihnen mit einem fast unschlagbar
günstigen Preis-/Leistungsverhältnis an. Darum schaffen wir die Basis für eine lange, gute und
auch erfolgreiche Zusammenarbeit.
Wir wünschen Ihnen nun viel Spaß mit Ihrem neuen Voltcraft®- Produkt!
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen
Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an:
Deutschland: www.conrad.de/kontakt
Österreich: www.conrad.at
www.business.conrad.at
Schweiz: www.conrad.ch
www.biz-conrad.ch
4
2. SYMBOL-ERKLÄRUNG, AUFSCHRIFTEN
Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in
dieser Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind.
Das„Pfeil“-SymbolistzundenwennIhnenbesondereTippsund Hinweise zur
Bedienung gegeben werden sollen.
3. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
Das Steckverbinder-Set dient als Verbindung zwischen einer Niederspannungsquelle mit
einer Kfz-Bordspannungsbuchse und einem Kleinverbraucher. Das Steckverbinder-Set ist
nur Gleichspannung und für eine max. Belastung von 12 V/DC und 1,5 A geeignet. Beachten
Sie hierzu die technischen Daten in den Bedienungsanleitungen der von Ihnen verwendeten
Niederspannungsquelle, sowie des Kleinverbrauchers der angeschlossen werden soll!
Eine Verwendung ist nur in geschlossenen Räumen (Fahrzeuginnenräume), also nicht im Freien
erlaubt. Der Kontakt mit Feuchtigkeit, ist unbedingt zu vermeiden.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder
verändern. Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann
das Produkt beschädigt werden. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung Gefahren
wie zum Beispiel Kurzschluss, Brand, Stromschlag, etc. hervorrufen. Lesen Sie sich die
Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das Produkt nur
zusammen mit der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.
Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle
enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen
Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
4. LIEFERUMFANG
• Kfz-Bordstecker
• Steckverbinder-Set
• Bedienungsanleitung
5
5. AKTUELLE BEDIENUNGSANLEITUNGEN
Aktuelle Bedienungsanleitungen:
1. Öffnen Sie die Internetseite www.conrad.com/downloads
in einem Browser oder scannen Sie den rechts
abgebildeten QR-Code.
2. Wählen Sie den Dokumententyp und die Sprache aus
und geben Sie dann die entsprechende Bestellnummer
in das Suchfeld ein. Nach dem Start des Suchvorgangs
können Sie die gefundenen Dokumente herunterladen.
6. SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie
insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und
die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung
nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/
Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die
Gewährleistung/Garantie.
• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für
Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht,
starken Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen,
Dämpfen und Lösungsmitteln.
• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.
• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer
Betrieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere
Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:
- sichtbare Schäden aufweist,
- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,
- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen
gelagert wurde oder
- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.
6
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall
aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.
• Schalten Sie den angeschlossenen Verbraucher vor Anschluss und Abstecken
immer aus.
• Ziehen Sie das Produkt bei Nichtgebrauch ab.
• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der
übrigen Geräte, an die das Produkt angeschlossen wird.
• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die
Sicherheit oder den Anschluss des Produktes haben.
• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von
einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht
beantwortet werden, wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst
oder an andere Fachleute.
7. INBETRIEBNAHME
• Suchen Sie den entsprechend benötigten Steckadapter aus dem mitglieferten Sortiment
aus!
• Stecken Sie den Steckadapter in die Buchse! Achten Sie auf die korrekte Polarität, diese
muss mit der benötigten Polarität des angeschlossenen Gerätes übereinstimmen!
• Die Polarität kann durch entsprechendes Aufstecken des Steckadapters auf die Buchse des
Anschlußkabels bestimmt werden.
• Wichtig ist hier die Markierung „TIP” auf einer Seite der Buchse des Anschlußkabels und die
„+” bzw. „-” Kennzeichnung auf dem Steckadapter.
• Stecken Sie zuerst den Steckadapter in das Gerät, das versorgt werden soll!
7
• Stecken Sie anschließend den Universalstecker in eine Bordspannungsbuchse der
Niederspannungsquelle!
8. SICHERUNGSWECHSEL
Leuchtet die in den Universalstecker eingebaute Leuchtdiode nicht mehr, ist die eingebaute
Sicherung defekt.
Zum Sicherungswechsel gehen Sie wie folgt vor:
• Schrauben Sie die vordere Kappe des Universalspannungssteckers ab.
• Ersetzen Sie die defekte Sicherung durch eine Sicherung des gleichen Typs der gleichen
Auslösecharakteristik und der gleichen Nennstromstärke.
• Schrauben Sie die vordere Kappe des Universalspannungssteckers wieder auf.
9. REINIGUNG UND PFLEGE
• Trennen Sie das Produkt vor jeder Reinigung von der Stromversorgung.
• Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel, Reinigungsalkohol oder
andere chemische Lösungen, da dadurch das Gehäuse angegriffen oder gar die Funktion
beeinträchtigt werden kann.
• Verwenden Sie ein trockenes, faserfreies Tuch zur Reinigung des Produkts.
10. ENTSORGUNG
Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen
Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen
Bestimmungen.
SieerfüllendamitdiegesetzlichenVerpichtungenundleistenIhrenBeitragzum
Umweltschutz.
8
11. TECHNISCHE DATEN
Max. Belastbarkeit.........................................12 V/DC, 1,5 A
Sicherung ......................................................2 A / 250 V / träge (5 x 20 mm)
Steckadapter .................................................2,35 x 0,75; 3,5 x 1,35; 4,0 x 1,7;
5,0 x 2,1; 5,5 x 1,5; 5,5 x 2,5 mm
Klinkenstecker 2,5; 3,5 mm mono
9
1. Introduction.........................................................................................................................10
2. Symbol explanation, labels.................................................................................................11
3. Intended use.......................................................................................................................11
4. Delivery content..................................................................................................................11
5. Up-to-date Operating Instructions ......................................................................................12
6. Safety instructions ..............................................................................................................12
7. Operation............................................................................................................................13
8. Fuse Replacement .............................................................................................................14
9. Maintenance and cleaning..................................................................................................14
10. Disposal..............................................................................................................................14
11. Technical data.....................................................................................................................14
TABLE OF CONTENTS
Page
10
1. INTRODUCTION
Dear customer,
Thank you for purchasing a Voltcraft®product. You have made an excellent decision.
Voltcraft®–Thisnamestandsforoutstandingqualityproductsintheeldsofmeasurement,
charging and network technology, products that stand out due to their professional competence,
exceptional performance and permanent innovation.
Whetheryouareanambitiouselectronicshobbyistoraprofessionalintheeld,withaproduct
from the Voltcraft®family, you have the optimum solution at hand at all times, even for the most
challenging tasks. And it gets even better: We make the sophisticated technology and reliable
quality of our Voltcraft®products available to you at a nearly unbeatably low price-performance
ratio. In this way, we create the basis for lengthy, good and successful cooperation.
We hope you will enjoy your new Voltcraft®product!
All company names and product names are trademarks of their respective owners. All rights
reserved.
If there are any technical questions, please contact:
International: www.conrad.com/contact
United Kingdom: www.conrad-electronic.co.uk/contact
Table of contents
Languages:
Other VOLTCRAFT Cables And Connectors manuals
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT 235952 User manual
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT DO-55 User manual
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT 51 40 90 User manual
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT BS-19 User manual
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT DO-20 USB-C User manual
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT DO-10i User manual
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT 2181308 User manual
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT DO-50 User manual
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT VC-11254720 Operating manual
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT DO-10 User manual
