Vivax TS-900 User manual
TS-900
HR
Upute za uporabu
Jamstveni list /Servisna mjesta
BiH
.RULVQLþNRXSXWVWYR
Garantni list / Servisna mjesta
SRB
.RULVQLþNRXSXWVWYR
Informacije potrošaćima / Servisna mesta
CG
Uputstva za upotrebu
Izjava o saobraznosti / Servisna mjesta
MAK
ɍɩɚɬɫɬɜɚɡɚɭɩɨɬɪɟɛɚ
Ƚɚɪантен лист / Сервисни мести
AL
Udhëzime për shfrytëzim
Fletë garancie / Serviset e autorizuara
EN
User manual
18
HR VIVAX
TOSTER
VIVAX TS-900
Za vašu sigurnost i za dugotrajno uživanje u
korištenju ovog proizvoda, molimo vas da obavezno
pročitate upute prije samog korištenja uređaja
VIVAX HR
2
DOBRODOŠLI!
Ovaj uređaj zadovoljava najviše standarde, inovativnu
tehnologiju i visoku udobnost i u inkovitost korištenja.
Pažljivo pročitajte ove upute prije nego krenete koristiti
vaš novi uređaj i sačuvajte ih i pohranite na znano
mjesto u slućaju buduće potrebe.
Ukoliko se budete držali uputa, novi će vam uređaj vjerno
služiti dugi niz godina.
PAŽL IVO PROČITA TE OVE UPUTE I ODLOŽITE IH NA
ZNANO M ESTO ZA BUDUĆU POTREBU!
UKOLIKO PRODA ETE ILI POKLAN ATE OVA
UREĐA , OBAVEZNO UZ UREĐA PRILOŽITE I OVE
UPUTE!
VAŽNA UPOZORENJA I SIGURNOSNE UPUTE
Munja sa simbolom strelice unutar
jednakostrani nog trokuta upozorava korisnika na
prisutnost opasnog i neizoliranog napona unutar
proizvoda koji može biti dovoljno snažan da
predstavlja opasnost od strujnog udara.
Uskli nik unutar jednakostrani nog trokuta
upozorava korisnika na prisutnost važnih uputa za
uporabu i održavanje u dokumentu priloženom uz
proizvod.
OPREZ
OPASNOST OD STRUJNOG UDARA
NE OTVARATI
Ne skidajte poklopac uređaja. Ni u kojem slu aju korisniku
nije dozvoljeno da provodi bilo kakve radnje popravka ili
prepravke uređaja. Prepustite taj posao kvalificiranom
ovlaštenom serviseru.
HR VIVAX
3
SIGURNOSNE MJERE OPREZA
1. Ovaj uređaj mogu koristiti djeca starija od 8 godina i
osobe sa smanjenim fizi kim, osjetilnim ili mentalnim
sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja, jedino
ako su pod nadzorom odgovorne osobe ili ako su im
dane upute za sigurnu uporabu uređaja, te ako su
svjesne potencijalnih opasnosti kojoj su izložene za
vrijeme uporabe uređaja.
2. Djeca se ne smiju igrati uređajem.
3. Držite uređaj i njegov kabel napajanja izvan dohvata
djece mlađe od 8 godina. Djeca uvijek moraju biti pod
nadzorom kako bi se osiguralo da se ne igraju s
uređajem.
4. Čišćenje i korisni ko održavanje ne smiju obavljati djeca
ukoliko nisu pod nadzorom.
5. Čišćenje i korisni ko održavanje ne smiju obavljati djeca,
osim ako nisu starija od 8 godina i ukoliko nisu pod
nadzorom.
6. Kruh se može zapaliti. Toster se ne smije koristiti ispod
zavjesa i drugih zapaljivih materijala. Mora biti stalno
pod nadzorom.
7. Ako je kabel za napajanje oštećen, kako bi se izbjegle
potencijalno opasne situacije nemojte koristiti uređaj.
Kabel mora zamijeniti proizvođaili serviser.
8. Nikada nemojte odspajati uređaj s napajanja povla eći
za kabel. Nemojte dodirivati kabel napajanja ili utika
mokrim rukama Nikada nemojte pomicati uređaj
povla enjem za kabel i pazite da kabel ne bude
zapetljan ili prignje en.
9. Uređaj uvijek smjestite na stabilnu i ravnu podlogu, kako
bi se sprije ilo prevrtanje ili pad uređaja.
10. Kada je uređaj uklju en na napajanje i u radu, nikada
nemojte ostavljati uređaj bez nadzora.
11. Uređaj upotrebljavajte samo u kućanstvu i samo u svrhu
za koju je namijenjen.
VIVAX HR
4
12. Uređaj je namijenjen samo za uporabu u zatvorenim
prostorima.
13. Kako bi sprije ili rizik izlaganja elektri nom udaru,
izbjegavajte prolijevanje bilo kakve tekućine po uređaju
ili njegovim dijelovima i nikada nemojte uranjati kabel
napajanja ili utika u vodu ili bilo koju drugu tekućinu.
14. Uređaj nije namijenjen za rad pomoću vanjskog tajmera
ili sustava na daljinsko upravljanje. Uređaj ne smije biti
priklju en na isti kabel napajanja ili osigura sa drugim
uređajima.
15. Koristite samo odgovarajući i ispravan priklju ak i kabel
napajanja.
16. Nemojte koristiti uređaj u blizini vode, u vlažnom
podrumu ili u blizini bazena. Nemojte izlagati uređaj
direktnom sun evom svjetlu, vlazi ili velikoj prašini.
17. Kabel napajanja ne smije doticati vru e površine na
uređaju ili na uređajima u blizini. Nemojte dozvoliti da
kabel napajanja visi preko ruba stola ili police.
18. Ovaj je uređaj namijenjen uporabi u kućanstvu i sli nim
prostorima, kao što su:
- kuhinje osoblja u trgovinama, uredima i drugim radnim
okruženjima;
- od strane gostiju u hotelima, motelima i drugim
stambenim prostorima;
- u seoskim kućama za iznajmljivanje;
- u prostorima koji nude „noćenje s doru kom“.
19. Ako dugoro no ne održavate uređaj u istom stanju, to
može dovesti do oštećenja površine, što može imati
negativan utjecaj na vijek trajanja uređaja i dovesti do
opasnih situacija. Takva oštećenja ne ulaze u jamstvo
20. UPOZORENJE: Za vrijeme rada, uređaj
postaje vruć. Izbjegavajte dodirivanje
površine uređaja
21. Treba izbjegavati dodirivanje uređaja,
dodirujte samo ru ke i prekida e na uređaju. Dok
koristite uređaj, držite ga samo za ru ice.
HR VIVAX
5
22. Djeca mlađa od 8 godina moraju se držati podalje od
uređaja u radu, osim ako nisu pod neprestanim
nadzorom.
23. Za išćenje nemojte koristiti parni ista .
24. Ako se vaš uređaj neće koristiti dulje vrijeme, uređaj
mora biti odspojen sa napajanja. Moraju se osigurati da
se uređaj hladi. Pohranite uređaj na suho i tamno mjesto.
25. Uređaj mora biti odspojen sa napajanja za vrijeme
premještanja, instalacije, održavanja, išćenja ili
popravka.
26. Koristite samo pribor koji je preporu en od strane
proizvođaa.
27. Nemojte smještati i upotrebljavati uređaj u blizini
zapaljivih materijala, plamenika, plinova ili elektri ne
pećnice.
28. Nemojte koristiti uređaj u drugu svrhu nego samo za
koju je namijenjen.
29. Nemojte prekrivati uređaj za vrijeme rada.
Električno priključenje
Provjerite da napajanje nazna eno na naljepnici uređaja
odgovara napajanju vaše elektri ne mreže.
Utika napajanja mora se priklju iti samo na napajanje 220-
240 V ~ 50 Hz sa izvedenim uzemljenjem.
Na uređaju nemojte obavljati nikakve druge operacije osim
išćenja i održavanja. Ne pokušavajte popravljati uređaj,
ugađati ili mijenjati dijelove unutar uređaja. Za servisne
radnje kontaktirajte ovlaštenog servisera.
Uređaj je opremljen kratkim kabelom napajanja kako bi se
smanjili rizici koji mogu nastati uslijed zapetljavanja ili
zapinjanja za dugi kabel. Produljenje kabela može se
koristiti, međutim, karakteristika produžnog kabela mora biti
jednaka ili veća od kabela napajanja uređaja.
Produžni kabel ne smije biti smješten preko polica ili stola,
gdje ga djeca mogu dohvatiti ili se spotaknuti preko kabela.
VIVAX HR
6
DIJELOVI UREĐAJA
1. Timer sa 7 položaja
2. Tipka za prekid rada
3. Klizna ru ica za umetanje tosta
4. Tipka „Defrost“ (Odmrzavanje)
5. Tipka za podgrijavanje
6. Donja polica za sakupljanje
mrvica od kruha ili tosta
PRIJE PRVOG KORIŠTENJA
•Pažljivo pro itajte ove upute i sa uvajte ih za buduća korištenja.
•Uklonite svu ambalažu s uređaja.
•Prije prve uporabe tostera o istite toster (pogledajte poglavlje "ČIŠĆENJE i
ODRŽAVANJE"). Pokrenite toster najmanje dva ciklusa bez kruha i na
najvišoj razini pe enja. Prozra ite sobu tijekom tog razdoblja.
•Kao i kod svih ostalih novih elektri nih uređaja koji imaju elemente za grijanje,
toster će ispuštati određeni miris kada ga prvi put uklju ite. Ovo je sasvim
normalno i ne radi se o neipravnosti uređaja. Miris će ubrzo prestati.
Napomena: kada uređaj uključite prvi puta, može doći do blagog dimljenja
ili mirisa što je normalno kod mnogih uređaja koji proizvode toplinu.
Dimljenje i miris neće utjecati na rad uređaja i ubrzo će prestati.
HR VIVAX
7
UPORABA UREĐAJA
TOSTIRANJE
•Priklju ite toster u napajanje i stavite 1 ili 2 kriške kruha u utore za kruh.
•Ugodite okretnu tipku Timera na željenu razinu;
--- 1-najmanje vrijeme tostiranja;
--- 7-najdulje vrijeme tostiranja.
•Pritisnite kliznu polugu. Toster će se automatski pokrenuti i svjetlosna oznaka
rada će se uklju iti.
•Kriške kruha ili tosta će se automatski izbaciti i uređaj će zaustaviti rad kada
je tostiranje završeno.
•Podignite kliznu polugu u najgornji položaj i izvadite kriške iz utora.
FUNKCIJA ZAGRIJAVANJA (REHEAT)
•Ovu funkciju možete koristiti za zagrijavanje ili podgrijavanje ukoliko su
kriške tosta ili kruha hladne.
•Umetnite kriške u utor tostera i povucite kliznu polugu u donji položaj.
Pritisnite funkcijsku tipku “REHEAT”. Toster će se automatski pokrenuti i
svjetlosna oznaka rada će se uklju iti.
•Hladna kriška će se ponovo zagrijati bez zagaranja.
FUNKCIJA ODMRZAVANJA (DEFROST)
•Pritisnite tipku “DEFROST” kako bi produžili tostiranje kriški koje su bile
zamrznute. Svjetlosna oznaka rada će se uklju iti.
TIPKA OTKAZA RADA (CANCEL)
•Tostiranje se može prekinuti u bilo kojem trenutku pritiskom na tipku
“CANCEL”. Svjetlosna oznaka rada će se isklju iti.
POLICA ZA SAKUPLJANJE MRVICA
•Polica na dnu tostera namijenjena je sakupljanju mrvica koje padaju sa kriški
tosta ili kruha tijekom tostiranja.
•Izvucite policu za mrvice, ispraznite ga i vratite ga natrag.
ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE
•Prije išćenja ili održavanja, uvijek provjerite da je uređaj odspojen sa
elektri nog napajanja.
•Pri ekajte da se uređaj potpuno ohladi.
•Nemojte istiti unutarnju ili vanjsku stranu abrazivnom krpom ili etkom jer
to može nepopravljivo oštetiti površinu.
•Uvijek ispraznite donju policu za sakupljanje mrvica.
NEMOJTE URANJATI UREĐAJ ILI KABEL NAPAJANJA U
VODU ILI DRUGE TEKUĆINE
VIVAX HR
8
SPREMANJE UREĐAJA
• Prije spremanja uređaja, odspojite uređaj sa napajanja.
• Prije spremanja uređaja, uređaj mora biti suh i ohlađen.
• Kabel napajanja možete omotati oko podnožja uređaja.
RUKOVANJE PRI TRANSPORTU
Obratite pozornost da je uređaj uvijek postavljen na stabilnu površinu. Ako
tijekom rada dođe do pada uređaja, najprije ga odspojite sa napajanja. Neki
dijelovi mogu biti slomljeni i uređaj može biti oštećen tijekom pada. U tom slu aju,
prije ponovne uporabe, uređaj mora pregledati ovlaštena servisna osoba
Uređaj transportirajte u originalnoj kutiji ili omotan u zaštitnoj ambalaži ili mekanoj
krpi. Neispravna ambalaža može uzrokovati oštećenje vanjske površine uređaja.
ZBRINJAVANJE UREĐAJA I PRIJATELJSKI ODNOS
PREMA OKOLIŠU
Proizvodi ozna eni ovim simbolom ozna avaju da proizzvod spada
u grupu elektri ne i elektroni ke opreme (EE Proizvodi) te se ne
smiju odlagati zajedno s kućnim ili glomaznim otpadom.
Ispravnim postupanjem, zbrinjavanjem i recikliranjem proizvoda,
sprje avate potencijalne negativne posljedice na ljudsko zdravlje i
okoliš, koji mogu nastati zbog neadekvatnoga zbrinjavanja ili bacanja ovog
proizvoda.
Za više informacija o recikliranju i zbrinjavanju ovog proizvoda, molim
kontaktirajte M SAN Grupu, vaš lokalni
ured za zbrinjavanje opasnog otpada ili vašu trgovinu gdje ste kupili proizvod.
Više informacija možete pronaći na www.elektrootpad.com i
EU IZJAVA O SUKLADNOSTI
Ovaj uređaj proizveden je u skladu sa važećim Europskim
normama i u skladu je sa svim važe im Direktivama i
Regulativama.
EU Izjavu o sukladnosti možete preuzeti sa slijedećeg linka:
www.msan.hr/dokumentacijaartiklala
SRB VIVAX
TOSTER
VIVAX TS-900
Za vašu sigurnost i za dugotrajno uživanje u
korišćenju ovog proizvoda, molimo vas da obavezno
pročitate uputstva pre samog korišćenja uređaja
Table of contents
Other Vivax Toaster manuals
