VIPOW MIE0151.1 User manual
Battery tester
MIE0151.1
Owner’s manual
Instrukcja obsługi
Bedienungsanleitung
Manual de utilizare
DE
EN
PL
RO
3
DE
Bedienungsanleitung
SICHERHEITSANLEITUNGEN
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor
dem ersten Gebrauch und bewahren diese auf
zum späteren Nachschlagen. Der Hersteller
übernimmt keine Haftung für Beschädigungen,
hervorgerufen durch unsachgemäße
Benutzung und Umgang mit dem Gerät.
1. Schützen Sie dieses Produkt vor
Feuchtigkeit, Nässe, Wasser und
anderen Flüssigkeiten. Vermeiden Sie die
Verwendung / Aufbewahrung in extremen
Temperaturen. Setzen Sie es nicht
direktem Sonnenlicht und Wärmequellen
aus.
2. Reinigen Sie das Geräte-Gehäuse
mit einem weichen, trockenen Tuch.
Verwenden Sie keine Scheuermittel oder
chemische Mittel, um dieses Gerät zu
reinigen.
3. Halten Sie das Gerät und Batterien
außerhalb der Reichweite von Kindern.
4. Produkt nur für den Innenbereich geeignet.
5. Stellen Sie keine schweren Gegenstände
auf das Gerät.
6. Gerät keine schweren Erschütterungen
aussetzen.
7. Verwenden Sie das Gerät nicht zum
Testen von anderen Batterien als den
angegebenen.
Bedienungsanleitung
DE
4
8. Das Gerät nicht verwenden, wenn
es beschädigt ist, oder nicht normal
funktioniert.
9. Versuchen Sie nicht, dieses Gerät selbst zu
reparieren. Im Schadensfall, wenden Sie
sich an einen autorisierten Kundendienst
für Überprüfung / Reparatur.
5
DE
Bedienungsanleitung
PRODUKTBESCHREIBUNG
6
2
1
3
4
5
7
8
9
10
11
1. LCD Display
2. 9 V Batteriekontakte
3. CR2 Batterieschacht
4. N Batterieschacht
5. CR123A Batterieschacht
6. AAA Batterieschacht
7. AA/C Batterieschacht
8. D Batterieschacht
9. 2CR5 / CR-P2 Batterieschacht
10. 1,5 V / 3 V Knopfzellenschacht
11. CR-V3 Batterieschacht
Bedienungsanleitung
DE
6
BATTERIE EINLEGEN
1. Önen Sie die Batteriefach-Abdeckung auf
der Rückseite des Gerätes.
2. Legen Sie eine AAA Batterie ein, unter
Beachtung der korrekten Polarität (+/-).
3. Schließen Sie die Batteriefach-Abdeckung.
Hinweise:
• Verwenden Sie keine wiederauadbare
Batterie, um das Gerät mit Strom zu
versorgen.
• Verwenden Sie eine neue Batterie, um
das Gerät mit Strom zu versorgen, um
die Genauigkeit des Testergebnisses zu
gewährleisten.
• Entnehmen Sie die Batterie aus dem
Gerät, wenn Sie es längere Zeit nicht
benutzen.
BEDIENUNG
• Testen Sie immer nur eine Batterie. Legen
Sie nicht mehrere Batterien gleichzeitig
ein.
• Achten Sie darauf, dass Sie die
Batterien in den entsprechenden
Ladeschacht einlegen (siehe Aufkleber
am entsprechenden Ladeschacht des
Batterietesters).
7
Bedienungsanleitung
DE
Bedienungsanleitung
Testen von CRV3/2CR5/CRP2/9 V Batterien
und 1,5 V / 3 V Knopfzellen
1. Legen Sie die Batterie gemäß dem am
Tester und dem Batterietyp markierten
Polaritätszeichen in den entsprechenden
Ladeschacht und halten diese so, dass die
Prüfkontakte eng an den Batteriekontakten
ausgerichtet sind.
2. Der Batteriezustand wird auf dem Display
angezeigt.
3. Entfernen Sie die Batterie aus dem
Ladeschacht.
Testen von 1,5 V / 3 V CR2/CR123A/N/AAA/
AA/C/D Batterien
1. Legen Sie die Batterie gemäß dem am
Tester und dem Batterietyp markierten
Polaritätszeichen in den entsprechenden
Ladeschacht und stellen sicher, dass die
Prüfkontakte eng an den Batteriekontakten
ausgerichtet sind.
2. Der Batteriezustand wird auf dem Display
angezeigt.
3. Entfernen Sie die Batterie aus dem
Ladeschacht.
Bedienungsanleitung
DE
8
WICHTIG Stellen Sie sicher, dass nur
Batterien mit den in der Spezikation
beschriebenen Parametern getestet werden.
Wenn die getestete Batterie mit der Größe
übereinstimmt, aber ihre Spannung nicht
1,5 V; 3 V oder 9 V beträgt, kann dies zu
Abweichungen oder zu falschen Ergebnissen
führen.
TESTERGEBNISSE LESEN
Das Balkendiagramm zeigt den Zustand
der Batterie an. Je mehr Balken angezeigt
werden, desto höher ist die Spannung und die
verbleibende Kapazität der Batterie.
1-5
Balken
POOR
6-10
Balken
WEAK
11-18
Balken
GOOD
1 – 5 Balken (POOR) : Die Batterie ist sehr
schwach
6 – 10 Balken (WEAK) : Die Batterieleistung
nimmt ab
11 – 18 Balken (GOOD) : Die Batterie ist voll
9
Bedienungsanleitung
DE
Bedienungsanleitung
TECHNISCHE DATEN
Batterietyp:
CRV3, 2CR5, CRP2, 9 V; 1,5 V / 3 V
Knopfzellen
1,5 V / 3 V CR2/CR123A/N/AAA/AA/C/D
Anzahl der Kanäle: 10
LCD-Display
Betriebstemperatur: 0°C – 35°C
Lagertemperatur: 0°C – 40°C
Betriebsfeuchtigkeit: 35% - 95%
Stromversorgung: AAA 1,5 V Batterie
Owner’s manualBedienungsanleitung
DE
10
Deutsch
Korrekte Entsorgung
dieses Produkts
(Elektromüll)
(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen
Union und anderen europäischen Ländern mit einem
separaten Sammelsyem)
Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der
dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach seiner
Lebensdauer nicht zusammen mit dam normalen
Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie
dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen,
um der Umwelt bzw. der menschilchen Gesundheit
nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu
schaden. Recyceln Sie das Gerät, um die nachhaltige
Wiederverwertung von oichen Ressourcen zu
fördern. Private Nutzer sollten den Händler, bei dem
das Produkt gekauft wurde, oder die zuändigen
Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen,
wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise
recyceln können. Gewerbliche Nutzer sollten sich an
Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des
Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf
nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt
werden.
Hergeellt in China für LECHPOL ELECTRONICS
Sp. z o.o. Sp.k., ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne.
Table of contents
Languages:
