Viesta VDI90230EG User manual
KEN002DH
COOKER HOOD ●DUNSTABZUGSHAUBE
HOTTE ASPIRANTE ●CAPPA ASPIRANTE
CAMPANA EXTRACTORA DE HUMOS
VDI90230EG
EN INSTRUCTION MANUAL page 2 - 17
DE GEBRAUCHSANLEITUNG Seite 18 - 33
FR MANUEL D'UTILISATION page 34 - 49
IT MANUALE DI ISTRUZIONI pagina 50 - 65
ES MANUAL DE INSTRUCCIONES página 66 - 81
[ EN ● 2]
Version: 2:0
KEN002DH 22.08.2019
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
When using electrical appliances, basic safety precaution should always be followed, including the
following:
●Theseinstructionsareforyoursafety.Pleasereadthroughthemthoroughlypriortoinstallation.
●Thisappliancehasbeendesignedforuseasanexhausting(airevacuationtotheoutside)orfiltering
(indoorairre-cycling)hood.
●Allinstallationworkmustbecarriedoutbyacompetentpersonorqualifiedelectrician.
●Thisappliancemustbeinstalledcorrectlybyasuitablyqualifiedperson,strictlyfollowingthemanufacturer’s
instructions.
●CAUTION:Accessiblepartsmaybecomehotduringuse.
●Youngchildrenshouldbekeptaway.Avoidtouchingtheappliance.
●Themanufacturerhighlyrecommendsthatthisappliancebekeptoutofthereachofbabiesandsmallchildren.
●Thisappliancecanbeusedbychildrenagedfrom8yearsandaboveandpersonswithreducedphysical,
sensoryormentalcapabilitiesorlackofexperienceandknowledgeundersupervisionoriftheyhavebeen
giveninstructionconcerningtheuseoftheapplianceinasafewayandunderstandthehazardsinvolved.
Childrenshallnotplaywiththeappliance.
Cleaningandmaintenanceshallnotbemadebychildrenwithoutsupervision.
●Keeptheapplianceanditscordoutofreachofchildrenlessthan8yearsofage.
●Meansfordisconnectionmustbeincorporatedinthefixedwiringinaccordancewiththewiringrules.
Anall-poledisconnectionswitchhavingacontactseparationofatleast3mminallpolesshouldbe
connectedinfixedwiring.
●Regularlycheckthepowerplugandpowercordfordamage.
Ifthesupplycordisdamaged,itmustbereplacedbythemanufacturer,itsserviceagentorsimilarlyqualified
personsinordertoavoiddanger.
●Donotallowtheelectriccablestotouchthehotpartsoftheappliance.
●Makesurethatthepowercordisnotcaughtunderorintheapplianceandavoiddamagetothepowercable.
●Donotinstalltheapplianceoutdoors,indampsurroundingsorinanareawhichmaybepronetowaterleaks
suchasunderornearasinkunit.
Intheeventofawaterleakallowthemachinetodrynaturally.
●Donotuseflammablespraysinclosetotheappliance.
●Pleasedisposeofthepackingmaterialcarefully.
●Werecommendthatgreatcarebetakenduringuseandcleaning.
Readthecleaningandmaintenancesectionsforthisappliancecarefully.
●Asteamcleanerisnottobeused.
●Theapplianceisnotintendedtobeoperatedwithanexternaltimerorremote-controlsystem.
IMPORTANT
THIS PRODUCT IS FOR HOUSEHOLD USE ONLY!
Please read these instructions carefully before the rst use of this product and save this manual for
your future reference.
NOTICE
Beforeusingtheapplianceforthersttime,removeallpackagingandprotectivepolythenelm.
[ EN ● 3]
Version: 2:0
KEN002DH 22.08.2019
WARNING
Consultlocalregulationsregardingfumeoutlets.Donotconnectthehoodtoafumeventilationorhot
airduct.Conrmthatroomventilationisappropriatewiththelocalauthorities.
Makesurethemaximumairextractionowratefortheappliancesintheroomdoesnotexceed4Pa
(0.04mbar).
Theroommusthaveadequateventilationifanextractorhoodisusedsimultaneouslywithappliances
thatrunongasorotherfuels.
Theairmustnotbedischargedintoauethatisusedforexhaustingfumesfromappliancesburning
gasorotherfuels.
Airextractionregulationsmustbecompliedwith.
WARNING
Beforeconnectingthehood:switchofftheelectricitysupplyandcheckthatthesuppliedvoltageand
frequencycoincidewiththatindicatedontheappliancenameplate.
WARNING
Forsafetyreason,pleaseuseonlythesamesizeofxingormountingscrewsthatarerecommended
inthisinstructionmanual.
WARNING
Failuretoinstallthescrewsorxingdeviceinaccordancewiththeseinstructionsmayresultin
electricalhazards.
ELECTRICAL SHOCK HAZARD
Onlyplugthisunitintoaproperlyearthedoutlet.Ifindoubt,seekadvicefromasuitablyqualiedengineer.
Failuretofollowtheseinstructionscanresultindeath,re,orelectricalshock.
WARNING
Thereisariskofelectricshockandreifcleaningisnotcarriedoutinaccordancewiththeinstructions.
WARNING
Thehoodmaystopworkingduringanelectrostaticdischarge(e.g.lightning).Thisinvolvesnoriskof
damage.Switchofftheelectricitysupplytothehoodandreconnectafteroneminute.
- Toavoidtheriskofre,cleanthemetallterregularlyandbeawarewhenusingpanscontaining
hotoil.
- Donotusethehoodifitshowssignsofdamageorimperfection.Contactcustomerservices.
- Flambécookingmustnotbecarriedoutunderneaththisappliance.
- Wheninstallingtheappliance,makesurethatthefollowingdistancesbetweenthetopofcookeror
hobandthelowestpartofthecookerhoodmustbeobserved:
Gashobs:>750mm.
Electrichobs:>650mm.
Coaloroilcookers>750mm
[ EN ● 4]
Version: 2:0
KEN002DH 22.08.2019
NEVER TO DO
● Donottrytousethecookerhoodwithoutthegreaseltersoriftheltersareexcessivelygreasy!
● Donotinstallaboveacookerwithahighlevelgrill.
● Donotleavefryingpansunattendedduringusebecauseoverheatedfatsoroilsmightcatchre.
● Neverleavenakedamesunderthecookerhood.
● Ifthecookerhoodisdamaged,donotattempttouse.
ALWAYS TO DO
● Important!Alwaysswitchofftheelectricitysupplyatthemainsduringinstallationandmaintenancesuchas
lightbulbreplacement.
● Pleasedisposeofthepackingmaterialcarefully.Childrenarevulnerabletoit.
● Payattentiontothesharpedgesinsidethecookerhoodespeciallyduringinstallationandcleaning.
● Makesuretheductinghasnobendssharperthan90degreesasthiswillreducetheefciencyofthecooker
hood.
● Warning:Beforeobtainingaccesstoterminals,allsupplycircuitsmustbedisconnected.
● Alwaysputlidsonpotsandpanswhencookingonagascooker.
● Wheninextractionmode,airintheroomisbeingremovedbythecookerhood.Pleasemakesurethatpro-
perventilationmeasuresarebeingobserved.Thecookerhoodremovesodoursfromroombutnotsteam.
● Cookerhoodisfordomesticuseonly.
● Ifthesupplycordisdamaged,itmustbereplacedbythemanufacturer,itsserviceagentorsimilarlyquali-
edpersonsinordertoavoidahazard.
●Caution:Theapplianceanditsaccessiblepartscanbecomehotduringoperation.Becarefultoavoid
touchingtheheatingelements.Childrenyoungerthan8yearsoldshouldstayawayunlesstheyareunder
permanentsupervision
● Thereshallbeadequateventilationoftheroomwhenthecookerhoodisusedatthesametimeasapplian-
cesburninggasorotherfuels.
● Thereisareriskifcleaningisnotcarriedoutinaccordancewiththeinstructions
● Regulationsconcerningthedischargeofairhavetobefullled.
● CleanyourapplianceperiodicallybyfollowingthemethodgiveninthechapterMAINTENANCE.
● Regardingthedetailsaboutthemethodandfrequencyofcleaning,pleaserefertomaintenanceandclea-
ningsectionintheinstructionmanual.
● Cleaningandusermaintenanceshallnotbemadebychildrenwithoutsupervision.
●WARNING:Dangerofre:donotstoreitemsonthecookingsurfaces.
● Asteamcleanerisnottobeused.
●NEVERtrytoextinguisharewithwater,butswitchofftheapplianceandthencoveramee.g.withalidor
areblanket.
[ EN ● 5]
Version: 2:0
KEN002DH 22.08.2019
WALL MOUNTING INSTALLATION
Installation:
Ifyouhaveanoutlettotheoutside,yourcookerhoodcanbeconnected
asshownbelow,bymeansofanextractionduct(enamel,aluminium,e
xiblepipeornotinammablematerialwithaninteriordiameterof150mm).
1.Beforeinstallation,turntheunitoffandunplugitfromtheoutlet.
Mounting of the V-FLAP:
IfthecookerhooddoesnothaveanassembledV-ap1,youshouldmountthehalf-partstoitsbody.
TheimagesonlyshowanexampleofhowtomounttheV-ap,theoutletmaybevariousaccordingto
differentmodelsandconguration.
TomounttheV-ap1youshould:
•Mounttwohalf-parts2intothebody6
•apin3shouldbetoporiented;
•theaxis4shouldbeinsertedintheholes5onbody;
•repeatalltheoperationsforthe2ndhalf-part
2.Afterconrmtheinstallationheightofthehood,andthen,xtheinstallationholeforthehood,inside
chimneybracketandsafetyholeasperthehoodsize.Maketheholesonthewall.
[ EN ● 6]
Version: 2:0
KEN002DH 22.08.2019
3.Theceilingmustcanbearatleast120kgsweight,andthethicknessoftheceilingmustbe≥30MM,drill
1*170mmroundholeintheceiling.
4.Accordingtothehangingboard,drill12holesintheceiling,seepic2,12pcsofST6*40mmbigatscrews
willbeusedtoxthehangingboardontheceiling,andthen8pcsofM4*10screwsandM4nutwithgasket
willbeusedtoconnecttheangleironintothehangingboard,seepic1,calculatedthelengthoftheangle
iron,and16pcsM4*10bigatscrewsandM4nutwithgasketwillbeusedtoconnecttheangleironand
anotherangleiron(theoverlaplengthofangleironcannotless100MM)
5.Lettheonesideoftheexpansionpipegooutsidethroughtheholeof170MM,seepic3&4.
hangingboard
X=A-(B+C+3.7)
A
BC(65cm~75cm) Xtotallengthofangleiron
3.7cm
angleiron
expansionpipe
pic1
pic2 pic3 pic4
[ EN ● 7]
Version: 2:0
KEN002DH 22.08.2019
6.4pcsST4*8bigatscrewswillbeusedtoconnecttheinsidechimneyintothehangingboard,thenputon
theoutsidechimney,ahookwillbeusedtoputuptheoutsidechimneyinordertothenextinstallation,see
pic5.Installthev-aptotheoutlet.SeePic6.
7.Holdupthehood,16pcsM4*10bigatscrewswillbeusedtoconnectthehoodbodyintoangleiron,seepic
8.Installtheexpansionpipetotheoutletandconnectthepowersupply.SeePic8.Puttheexpansionpipeon
theoutlet;afterensureallthethingsok,putdownthehook,takefromtheoutsidechimney,alltheinstallationis
nished,seepic9.
insidechimney
outsidechimney
pic5
pic6
pic7 pic8 pic9
[ EN ● 8]
Version: 2:0
KEN002DH 22.08.2019
HINTS FOR EXHAUST DUCT INSTALLATION
Thefollowingrulesmustbestrictlyfollowedtoobtainoptimalairextraction:
● Keepexhaustductshortandstraight
● Donotreducethesizeorrestrictexhaustduct
● Whenusingexibleductalwaysinstalltheductpulledtauttominimizepressureloss
● Failuretoobservethesebasicinstructionswillreducetheperformanceandincreasenoiselevelsof
thecookerhood.
● Anyinstallationworkmustbecarriedoutbyaqualiedelectricianorcompetentperson.
● Donotconnecttheductingsystemofthehoodtoanyexistingventilationsystemwhichisbeingused
foranyotherappliance,suchaswarmertube,gastube,hotwindtube.
● Theangleofthebendoftheventilationpipeshouldnotbelessthan120º;youmustdirectthepipe
horizontally,or,alternatively,thepipeshouldgoupfromtheinitialpointandshouldbeledtoanouter
wall.
● Aftertheinstallation,makesurethatthecookerhoodisleveltoavoidgreasecollectionatonend
● Ensuretheexhaustductingselectedforinstallationcomplieswithrelevantstandardsandisreretar-
dant.
right wrong
WARNING
●For safety reason, please use only the same size of xing or mounting screw which
are recommended in this instruction manual.
●Failure to install the screws or xing device in accordance with these instructions may
result in electrical hazards.
[ EN ● 9]
Version: 2:0
KEN002DH 22.08.2019
OPERATION FOR VDI90230EG
TimerLamp
Decrease Power
1.Power-on:Afterconnectingthecookerhoodtothemainsupply,thebacklightofbuttonwillturnon,out
putwillbeclosedandthecookerhoodwillenterintostand-bymode.
2.(Power)button
2.1Press(Power)button,thebacklightofbuttonwillbeonandthehoodwillworkatthelow
speed,andthelightwillbeon.Thebacklightofthebuttons(Decrease),(Increase),
(Lamp),and(Power)willbeon.Press(Power)buttonagain,thebacklightof
buttonwillbeoffandthecookerhoodwillbeturnoffandreturnintostand-bymodeandoperateby
thecircle.
2.2Thebuttonof(Lamp)buttoncouldbeoperatedwithoutpressingthe(Power)button.
Press(Power)button,thecookerhoodwillbeturnoffwithoutanyfunctions.
3.(Lamp)button
Press(Lamp)button,thebacklightofbuttonandthelightswillbeon.Pressagain,thelightswill
beoff.Thelightsruncircularly.
4.(Increase)button:
4.1Press(Increase)button,thebacklightofbuttonwillbeon,thecookerhoodstartstoworkat
thelowspeed.theLEDdisplaywilldisplay“1”.
4.2Press(Increase)buttonagainwhenitisworkingonthelowspeed,thecookerhoodworksat
themidspeedandtheLEDdisplaywilldisplay“2”.
Increase
Start Using Your Cooker Hood
LED touch control
LEDtouchcontrolhasvebuttons
[ EN ● 10 ]
Version: 2:0
KEN002DH 22.08.2019
4.3Press(Increase)buttonagainwhenitisworkingonthemidspeed,thecookerhoodworksat
thehighspeedandtheLEDdisplaywilldisplay“3”.
5. (Decrease)button
Press(Decrease)button,thecookerhoodwilldecreaseonespeed,andthedisplaywillshowthe
currentworkingspeed.Whenpress(Decrease)buttonagainwhenitisworkingonthelowspeed,
thecookerhoodwillturnoffandthebacklightofthe(Decrease)buttonwillbeoff.
6.(Timer)button:
6.1The(Timer)buttonworkswhenthemotorandlightisononly.Thetimersettingis5minsand
couldberepeatsetting.Whenthetimeisup,thecookerhoodwillbeturnoffandthelightwillbeoff.
TROUBLESHOOTING
Fault Possible Cause Solution
Lighton,butmotordoesnotwork
Fanswitchturnedoff. Selectafanswitchposition.
Fanswitchfailed. Contactservicecenter.
Motorfailed. Contactservicecenter.
Lightdoesnotwork,motordoesnot
work
Housefusesblown. Reset/Replacefuses.
Powercordlooseordisconnected. Retcordtopoweroutlet.
Switchpoweroutleton.
Oilleakage
Onewayvalveandtheoutletarenot
tightlysealed.
Takedowntheonewayvalveandseal
withsealant.
Leakagefromtheconnectionof
chimneyandcover.
Takechimneydownandseal.
Lightsnotworking Broken/Faultyglobes Replaceglobesasperthisinstuction
Insufcientsuction Thedistancebetweenthecooker
hoodandthegastopistoofar
Retthecookerhoodtothecorrect
distance.
TheCookerhoodinclines Thexingscrewnottightenough Tightenthehangingscrewandmake
ithorizontal.
NOTE:
Anyelectricalrepairstothisappliancemustconformtoyourlocal,stateandfederallaws.Pleasecontact
theservicecentreifinanydoubtbeforeundertakinganyoftheabove.Alwaysdisconnecttheunitfrom
thepowersourcewhenopeningtheunit.
Table of contents
Languages:
Other Viesta Ventilation Hood manuals
