Valex M-PS 18 User manual
M-PS 18
S429210
04.06.2019
Final dimension: A5
ATTENZIONE! Prima di usare il prodotto, leggete e comprendete le istruzioni di sicurezza e le istruzioni d’uso fornite
WARNING! Before using the product, read and understand the supplied safety instructions and operating instructions
Verniciatore spray a batteria
ISTRUZIONI D’USO
Istruzioni originali
Cordless spray gun
OPERATING INSTRUCTIONS
Translation of the original instructions
- 2 -
- 3 -
- 4 -
- 5 -
- 6 -
- 7 -
- 8 -
i
SIMBOLOGIA
Osservate con attenzione la simbologia della
fig.B e memorizzate il rispettivo significato. Una
corretta interpretazione dei simboli consente un
uso più sicuro della macchina.
1 Modello macchina
2 Dati tecnici
3 Numero di lotto (le prime 2 cifre del lotto
indicano l’anno di costruzione)
4 Marchiatura di certificazione
V Volt
Hz Hertz
~ corrente alternata
Corrente continua
W Watt
mm millimetri
°C gradi centigradi
g grammi
min minuti
doppio isolamento elettrico
___________________________________________
Vi ringraziamo per averci preferito nella scelta di
questo apparecchio elettrico, di seguito chiama-
to “verniciatore spray”.
ATTENZIONE! Prima di usare questo
apparecchio elettrico, per eseguire corretta-
mente lo spostamento, la messa in servizio,
l’avviamento, l’arresto e la manutenzione,
leggete ed applicate attentamente le istruzioni
di seguito riportate. Prima di iniziare il lavoro
prendete familiarità con i comandi e con il
corretto uso assicurandovi di saperlo arresta-
re in caso di emergenza. L’uso improprio può
provocare gravi ferite.
Conservate con cura ed a portata di mano
queste istruzioni e le istruzioni di sicurezza
fornite in modo da poterle consultare in caso
di necessità.
Pensate sempre alla vostra e altrui sicurezza
e comportatevi di conseguenza.
ATTENZIONE! Il verniciatore va usato solo
per spruzzare materiali di copertura come
vernici, smalti trasparenti ecc. non infiam-
mabili, cioè aventi punto di infiammabilità
maggiore di 21°C. Non utilizzate nessun altro
tipo di vernice.
ATTENZIONE! Ogni altro impiego, diverso
da quello indicato in queste istruzioni, può
recare danno all’apparecchio e costituire serio
pericolo per l’utilizzatore.
COMPONENTI
Fare riferimento alla fig. A e seguenti.
1 Unità di spruzzatura
2 Corpo motore con impugnatura
3 Aperture di ventilazione
4 Pulsante di blocco
5 Grilletto
6 Rotella di regolazione portata vernice
7 Alloggiamento batteria
8 Pulsante di rilascio per il blocco batteria
9 Tubo di aspirazione colore
10 Contenitore per vernice
11 Ghiera
12 Ugello a farfalla
13 Leva per regolare l’angolo di erogazione
14 Set ugelli (2,2mm 1,8mm 1,5mm)
15 Viscosimentro
16 Spazzolino per la pulizia
17 Ago per la pulizia
18 Filtro aria
- 9 -
MESSA IN SERVIZIO (FIG. C)
L’apparecchio può essere fornito con alcuni
componenti smontati. Estraete l’apparecchio ed
i componenti forniti smontati dalla confezione e
procedete al loro assemblaggio come illustrato.
Durante le fasi di assemblaggio dei componenti,
la batteria deve essere scollegata dall’apparec-
chio. Prima di avviare l’apparecchio verificare la
solidità dell’assemblaggio.
CARICA DELLA BATTERIA (Seguire le istruzioni
allegate al caricabatterie)
ATTENZIONE! Prima di utilizzare l’appa-
recchio è necessario effettuare una carica
completa della batteria.
ATTENZIONE! Ricaricare soltanto con
un caricabatterie previsto per questo tipo di
apparecchio. Un caricabatterie che è adeguato
per un tipo di gruppo di batterie può creare un
rischio di incendio quando viene utilizzato con
altri gruppi di batterie.
Per mantenere efficiente la batteria, non
scaricarla completamente.
Eseguite una successiva ricarica completa:
- Dopo ogni utilizzo.
- Almeno ogni 4 mesi, anche in caso di inutilizzo.
- Se durante il lavoro notate un calo evidente
delle prestazioni dell’apparecchio.
INSERIMENTO E RIMOZIONE DELLA BATTERIA
(Fig.D)
- Inserite la batteria attraverso le guide presenti
sull’alloggiamento batteria. (pos.7)
- Estraete la batteria dalla sede dell’utensile
agendo sul dispositivo di sgancio (pos.8)
AVVIAMENTO, ARRESTO (FIG.A)
ATTENZIONE! Prima di avviare l’utensile
elettrico è obbligatorio indossare i dispositivi
di protezione individuale (non inclusi).
- Inserire la batteria carica nell’ alloggiamento
dell’apparecchio (Pos.7).
- Per avviare l’apparecchio, premere il grilletto
della pistola a spruzzo (5 Fig.A), per arrestare
l’apparecchio e interrompere il flusso della
vernice, rilasciate il grilletto.
ISTRUZIONI D’USO
Dopo aver letto attentamente le norme di sicu-
rezza, seguite scrupolosamente queste istruzioni
che vi permetteranno di ottenere il massimo delle
prestazioni. Procedete con calma; solo dopo
aver acquisito una buona esperienza riuscirete
a sfruttarne a fondo le potenzialità. Le condizioni
di verniciatura di questo apparecchio sono di un
alto volume d’aria che avvolge il getto spruzzato
in bassa pressione, questo contribuisce ad avere
un’alta efficienza della verniciatura. Inoltre la
corrente d’aria favorisce la riduzione dei tempi
di essiccaggio del materiale di copertura.
Il disegno di Fig.D illustra le corrette posizioni e
modalità di utilizzo.
Attenzione! Per assicurare una elevata effi-
cienza dell’apparecchio ed evitare il surriscal-
damento del motore, mantenete sempre pulite
e libere le feritoie di ventilazione (3 Fig.A).
Preparazione dell’oggetto o della superficie
da trattare
Il risultato della verniciatura dipende da quanto
pulita e liscia è la superficie da trattare. Togliere
qualsiasi traccia di ruggine o incrostazione del
vecchio colore e se necessario levigarlo con
carta abrasiva. Stuccare dove necessario per
rendere le superfici ben omogenee. Liberate
la superficie dalla polvere e muffe prima di
effettuare la spruzzatura. Leggere attentamente
le istruzioni indicate sul barattolo della vernice
relative alla possibilità di passare un fissativo
prima di iniziare la verniciatura per avere un
risultato migliore e soprattutto un risparmio di
prodotto. Le superfici che non devono essere
verniciate vanno ricoperte con nastro adesivo
o carta. Proteggete il pavimento con teli.
Preparazione del materiale da spruzzare
L’apparecchio può erogare correttamente
vernici con una viscosità non superiore a
70DIN/s. Controllare sempre la viscosità della
vernice prima che venga versata nel contenitore.
Agitare bene il prodotto prima di aprire il ba-
rattolo. Il prodotto da verniciare deve essere in
generale diluito (vi raccomandiamo di fare una
prova su una parte del prodotto prima di diluirlo
tutto). Seguire le indicazioni del fabbricante del
prodotto per il tipo di diluente e la quantità da
aggiungere. Nel caso il fabbricante non indichi
come diluire il prodotto e non precisi quale
tipo di diluente usare, chiedete informazioni al
vostro fornitore di vernici specificando che il
- 10 -
prodotto sarà applicato per mezzo di una pi-
stola HVLP (bassa pressione grande volume).
Riempite il serbatoio (10 Fig.A) della pistola al
massimo per 3/4 della sua capacità. Se neces-
sario aggiungere man mano del diluente dopo
aver fatto delle prove. Il grado di diluizione della
vernice dipende in generale dalla sua viscosità.
Vernici dense sono più viscose, vernici meno
dense lo sono meno. Per avere una stima dei
valori di viscosità con cui applicare le vernici
potete, in mancanza di informazioni specifi-
che sul barattolo del prodotto, consultare la
seguente tabella:
Materiale di copertura Viscosità
(DIN-s)
Vernici contenenti sostanze
solventi
15-30
Vernici di fondo 25-30
Sostanze mordenti e impre-
gnanti
non diluite
Smalti a 2 componenti e
vernici ad olio
20-35
Smalti trasparenti 15-25
Vernici diluibili con acqua 20-25
Vernici di copertura per au-
tovetture
20-25
Protettivi per legno non diluite
Tinture murali
16-20
Utilizzo del viscosimetro (Figg.F1-F3)
La misura della viscosità viene data in secondi.
Mescolate bene il prodotto con il diluente.
Riempite il viscosimetro (15 fig.A) con il
prodotto da spruzzare fino all’orlo e contate i
secondi che il liquido impiega per fuoriuscire
completamente dal foro inferiore. Questo pe-
riodo di tempo rilevato rappresenta la viscosità
espressa in secondi-DIN (DIN-s). Procedete
per tentativi fino ad ottenere il valore previsto
di viscosità (DIN-s) per il determinato prodotto.
REGOLAZIONE DELLA PISTOLA A SPRUZZO.
Regolazione del tubo di aspirazione (Fig.F3)
Verificate che il tubo di aspirazione della vernice
(9 Fig.A) sia ben inserito sulla pistola e rivolto
nella direzione che assicura il completo svuo-
tamento del serbatoio (Fig.F3).
Regolazione del flusso di uscita (Fig.F4)
Regolate la direzione del flusso di uscita della
vernice, ruotando IN SENSO ORARIO l’ugello a
farfalla (12 Fig.F4) nella posizione desiderata.
I getti orizzontali o verticali (HH-VV) sono consi-
gliati per le grandi superfici. Lo spruzzo rotondo
(CC) è invece utilizzato per i piccoli oggetti o
per i luoghi più difficili da raggiungere (angoli,
spigoli, ecc.).
Regolazione dell’angolo di erogazione (Fig.F5)
Agite sulla leva di regolazione (13 Fig.F5) per
ottenere l’angolo di erogazione desiderato.
Regolazione della portata (Fig.F6)
Per variare la quantità di vernice erogata, agire
sulla rotellina di regolazione (6 Fig.F6).
Avvitare completamente per ottenere la portata
massima e svitare per diminuire.
Si consiglia di partire da una portata bassa e
avvitare gradualmente la rotellina fino ad arrivare
a nebulizzare la quantità desiderata di vernice.
Inserimento e sostituzione degli ugelli (Fig.H)
Selezionare un ugello (14) in base al diametro
del getto di spruzzatura desiderato e inserirlo
come segue:
1Svitare la ghiera (11) dall’unità di spruzzatura (1).
2Se è già stato inserito un ugello, estrarlo dall’u-
nità di spruzzatura con l’ausilio di un cacciavite
se necessario.
3Inserire l’ugello desiderato nell’unità di spruz-
zatura.
4Riposizionare i componenti seguendo lo sche-
ma illustrato in figura.
RIEMPIMENTO DEL SERBATOIO (fig.F7- F8 )
ATTENZIONE, prima di introdurre la vernice nel
serbatoio è consigliabile scollegare il corpo
principale del motore (2 Fig.F7).
Riempite il serbatoio senza superare il limite della
scala graduata per evitare che la vernice intasi i
fori superiori di immissione
dell’aria della pistola durante l’uso.
N.B. Per un corretto funzionamento si raccoman-
da di avvittare a fondo il serbatoio al corpo della
pistola, stringendo bene (Fig.F8).
MODALITA’ DI SPRUZZATURA (fig.G)
Il movimento della pistola deve essere regolare
e mantenuto sempre alla stessa distanza e pa-
rallelo alla superficie da trattare (Fig. G).
Si consiglia una distanza tra i 10 e i 30 cm a
seconda della regolazione e del tipo di vernice
Table of contents
Languages:
Other Valex Paint Sprayer manuals
Popular Paint Sprayer manuals by other brands
Bonide
Bonide 051 Operation and service instructions
zogics
zogics Z-DAS instruction manual
KISANKRAFT
KISANKRAFT KK-KBS-165 Operation manual
Matrix
Matrix SG 650 Translation of the original instructions
Anest Iwata
Anest Iwata SGA-3 Installation, use & maintenance instruction manual
paasche
paasche VV Instructions and parts list
