V2 AZIMUT User manual
IL n. 246
EDIZ. 20/07/2010
AZIMUT
ATTUATORE ELETTROMECCANICO
PER PORTE SEZIONALI E BASCULANTI
ELECTROMECHANICAL ACTUATOR FOR SPRING
AND COUNTERWEIGHT BALANCED DOORS
OPERATEUR ELECTROMECANIQUE POUR PORTES
SECTIONNELLES ET BASCULANTES
MOTOR DE TECHO ELECTROMECÁNICO
PARA PUERTAS SECCIONALES Y BASCULANTES
MOTORREDUTOR ELECTROMECÂNICO PARA
PORTAS SECCIONADAS E BASCULANTES
ELEKTROMECHANISCHER STELLANTRIEB FÜR
SEKTIONALTORE UND SCHWINGTORE
ELEKTROMECHANISCHE GARAGEPOORTOPENER
VOOR SECTIONAALPOORTEN EN KANTELPOORTEN
I
GB
F
E
P
D
NL
ITALIANO
1
DATI TECNICI
AZIMUT AZIMUT-120V
Alimentazione 230Vac - 50Hz 120Vac - 60Hz
Potenza assorbita max. 100W 100W
Lampada 230V - 25W 120V - 25W
Fusibile di protezione SOURCE = 2,5A
LI HT = 2,5 A
SOURCE = 2,5A
LI HT = 2,5 A
Superficie porta < 8m2< 8m2
Velocità media 110mm/s 110mm/s
Forza di spunto 500N 500N
Forza nominale 350N 350N
Temperatura di lavoro -20 ÷ +40 °C -20 ÷ +40 °C
Tempo di funzionamento
continuo > 4 min. > 4 min.
rado di protezione IP20 IP20
Peso 10Kg 10Kg
INDICE
CONFORMITÁALLENORMATIVE.......................1
DATITECNICI .....................................1
AVVERTENZE IMPORTANTI PER L’INSTALLATORE . . . . . . . . . . .2
VERIFICHEPRELIMINARI .............................3
SCHEMADIINSTALLAZIONE ..........................3
MONTA IO DEL PROFILATO UIDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
MONTA IO DEL MOTORE SUL PROFILATO . . . . . . . . . . . . . .5
INSTALLAZIONE....................................5
SBLOCCO DELL’AUTOMAZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
COLLE AMENTIELETTRICI ...........................6
IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI DI FUNZIONAMENTO . . . . . . .7
MEMORIZZAZIONE DEI TELECOMANDI . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
CANCELLAZIONE DEI TELECOMANDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
DICHIARAZIONE DI INCORPORAZIONE PER LE
QUASI MACCHINE (Direttiva 2006/42/CE, Allegato II-B)
Il fabbricante V2 S.p.A., con sede in
Corso Principi di Piemonte 65, 12035, Racconigi (CN), Italia
Dichiara sotto la propria responsabilità che:
l’automatismo modello:
AZIMUT, AZIMUT-120V
Matricola e anno di costruzione: posti sulla targa dati
Descrizione: Attuatore elettromeccanico per porte di garage
• è destinato ad essere incorporato in una porta di garage
per costituire una macchina ai sensi della Direttiva 2006/42/CE.
Tale macchina non potrà essere messa in servizio prima di
essere dichiarata conforme alle disposizioni della direttiva
2006/42/CE (Allegato II-A)
• è conforme ai requisiti essenziali applicabili delle Direttive:
Direttiva Macchine 2006/42/CE (Allegato I, Capitolo 1)
Direttiva bassa tensione 2006/95/CE
Direttiva compatibilità elettromagnetica 2004/108/CE
Direttiva Radio 99/05/CE
La documentazione tecnica è a disposizione dell’autorità competente
su motivata richiesta presso:
V2 S.p.A., Corso Principi di Piemonte 65,
12035, Racconigi (CN), Italia
La persona autorizzata a firmare la presente dichiarazione di
incorporazione e a fornire la documentazione tecnica:
Cosimo De Falco
Rappresentante legale di V2 S.p.A.
Racconigi, il 11/01/2010
ITALIANO
2
AVVERTENZE IMPORTANTI
Per chiarimenti tecnici o problemi di installazione la V2 S.p.A.
dispone di un servizio di assistenza clienti attivo durante le ore di
ufficio TEL. (+39) 01 72 81 24 11
V2 S.p.A. si riserva il diritto di apportare eventuali
modifiche al prodotto senza preavviso; inoltre declina ogni
responsabilità per danni a persone o cose dovuti ad un uso
improprio o ad un’errata installazione.
LEGGERE ATTENTAMENTE IL SEGUENTE MANUALE DI
ISTRUZIONI PRIMA DI PROCEDERE CON L'INSTALLAZIONE.
• Il presente manuale di istruzioni è destinato solamente a
personale tecnico qualificato nel campo delle installazioni di
automazioni.
• Nessuna delle informazioni contenute all'interno del manuale
può essere interessante o utile per l'utilizzatore finale.
•Qualsiasi operazione di manutenzione o di programmazione
deve essere eseguita esclusivamente da personale
qualificato.
L’AUTOMAZIONE DEVE ESSERE REALIZZATA IN
CONFORMITÀ ALLE VIGENTI NORMATIVE EUROPEE:
EN 60204–1 (Sicurezza del macchinario, equipaggiamento
elettrico delle macchine, parte 1: regole generali).
EN 12445 (Sicurezza nell'uso di chiusure automatizzate,
metodi di prova).
EN 12453 (Sicurezza nell'uso di chiusure automatizzate,
requisiti).
• L'installatore deve provvedere all'installazione di un
dispositivo (es. interruttore magnetotermico omologato) che
assicuri il sezionamento onnipolare del sistema dalla rete di
alimentazione. La normativa richiede una separazione dei
contatti di almeno 3 mm in ciascun polo (EN 60335-1).
• L’installazione richiede competenze in campo elettrico e
meccanico; deve essere eseguita solamente da personale
qualificato in grado di rilasciare la dichiarazione di conformità
di tipo A sull’installazione completa (Direttiva macchine
98/37/EEC, allegato IIA).
• E’ obbligo attenersi alle seguenti norme per chiusure
veicolari automatizzate: EN 12453, EN 12445, EN 12978 ed
alle eventuali prescrizioni nazionali.
• Anche l’impianto elettrico a monte dell’automazione deve
rispondere alle vigenti normative ed essere eseguito a regola
d’arte. V2 S.p.A. non si assume nessuna
responsabilità nel caso in cui l’impianto a monte non
risponda alle vigenti normative e sia eseguito a regola d’arte.
• La regolazione della forza di spinta della porta deve essere
misurata con apposito strumento e regolata in accordo ai
valori massimi ammessi dalla normativa EN 12453.
• È vietato l’utilizzo di AZIMUT in ambienti polverosi e
atmosfere saline o esplosive.
• L’operatore è realizzato soltanto per il funzionamento in locali
asciutti.
• Per salvaguardare l’incolumità delle persone è d’importanza
vitale rispettare tutte le istruzioni
• Conservare con cura questo manuale di istruzioni
• Non permettere ai bambini di giocare con la porta motorizzata.
Tenere il trasmettitore lontano dalla portata dei bambini!
• Mettere in funzione la porta solo quando tutta l’area è in
vista. Assicurarsi che la zona di movimento della porta,
potenzialmente pericolosa, sia sgombra di ostacoli o persone.
• Non utilizzare l’operatore dopo aver riscontrato la necessità di
riparazioni o lavori di regolazione, perché un guasto
dell’impianto o una porta sbilanciata possono causare lesioni.
• Informare tutte le persone che utilizzano la porta motorizzata
sulle modalità di comando corrette ed affidabili.
Dimostrare e provare la funzione d’inversione del moto
(in presenza di ostacolo alto 50 mm e forza max. 150 N)
nonché lo sblocco meccanico.
• Per salvaguardare cose e persone, prima di concludere la
messa in servizio si deve eseguire un controllo di sicurezza, al
fine di garantire che l’operatore disinserisca ed inverta il moto
in presenza di un ostacolo (forza max. 150 N, corrisponde a
ca. 15 kg, al di sopra di una luce di 50 mm), in conformità
alla normativa in vigore (EN 12453).
• Tale prova e misurazione sulla forza può essere eseguita solo
da personale specializzato. Rilevando un ostacolo la porta
dovrà arrestare ed invertire il moto (completamente o anche
solo parzialmente, secondo le impostazioni effettuate sulla
logica di comando).
Se la porta non scorre sulla corsa richiesta o se non inverte il
moto rilevando un ostacolo, bisognerà ripetere la regolazione
della forza e corsa. Successivamente ripetere la prova.
Se anche dopo le correzioni effettuate la porta non arresta e
non inverte il modo come invece richiesto dalla normativa,
non potrà continuare a funzionare automaticamente.
• Verificare regolarmente che la porta inverta in presenza di un
ostacolo alto 40 mm.
• Controllare frequentemente l’installazione, in particolare cavi,
molle e parti meccaniche per segni di usura, danneggiamento
o sbilanciamento.
• La spina deve essere facilmente raggiungibile dopo
l’installazione
• I dati di targa del prodotto sono riportati sull’etichetta
applicata in prossimità della morsettiera per i collegamenti
• Eventuali apparecchiature accessorie applicate in postazione
fissa (quali pulsanti e simili), devono essere installate nel
campo visivo della porta ad un’altezza di almeno 1,5m da
terra. Montare gli accessori assolutamente lontano dalla
portata dei bambini!
• La segnaletica relativa ai pericoli residui quali lo
schiacciamento, deve essere affissa su un punto ben visibile o
in prossimità del pulsante in postazione fissa.
ITALIANO
3
VERIFICHE PRELIMINARI
Prima di procedere con l’installazione di AZIMUT è fondamentale
verificare i seguenti punti:
• Verificare che la porta possa essere automatizzabile
(verificare la documentazione della porta). Inoltre verificare
che la struttura della stessa sia solida e adatta ad essere
automatizzata.
• Eseguire il fissaggio del motore in modo stabile utilizzando
materiali adeguati.
• Effettuare se necessario, il calcolo strutturale e allegarlo al
fascicolo tecnico.
• Verificare che la porta sia dotata di sistemi anticaduta
(indipendenti dal sistema di sospensione).
• Verificare che la porta sia funzionale e sicura.
• La porta si deve aprire e chiudere liberamente senza nessun
punto di attrito.
• La porta deve essere adeguatamente bilanciata sia prima
che dopo l'automatizzazione: fermando la porta in
qualsiaisi posizione non deve muoversi; eventualmente
provvedere ad una regolazione delle molle o dei contrappesi.
•È consigliabile installare il motoriduttore in corrispondenza
del centro della porta, al massimo è consentito lo
scostamento laterale di 100 mm necessario per installare
l’archetto accessorio 162504 (vedi paragrafo 3 pag.6) .
• Nel caso in cui la porta sia basculante verificare che la
distanza minima tra il binario e la porta non sia inferiore
a 20 mm.
SCHEMA DI INSTALLAZIONE
Attuatore AZIMUT cavo con spina 2 x 0.75 mm2
Fotocellule cavo 4 x 0,5 mm2(RX)
cavo 2 x 0,5 mm2(TX)
Selettore a chiave cavo 3 x 0.5 mm2
Pulsantiera interna cavo 3 x 0,5 mm2
Presa Schuco -
Scatola di derivazione -
ITALIANO
4
MONTAGGIO DEL PROFILATO
GUIDA
1. Estrarre il profilato dall’imballo di
cartone e verificarne l’integrità.
2. Aprire il profilato come indicato nella
figura che segue.
3.Una volta disteso il profilato far scorrere
il profilato di giunzione Rfino alla
posizione limite evidenziata dai due fori
Qsul profilato guidacatena.
4. Regolare la tensione della catena agendo
sulla vite a testa esagonale con una
chiave da 10 mm: avvitare il dado fino a
quando la catena rimane
sufficientemente tesa.
ATTENZIONE: assicurarsi che il
carrello di traino scorra liberamente in
tutta la lunghezza della guida.
Eliminare eventuali attriti prima di
procedere con le seguenti fasi di
montaggio.
MONTAGGIO DEL MOTORE SUL PROFILATO
1. Inserire l’adattatore albero/pignone sull’albero del motore.
2. Posizionare il profilato Asul motore: l’adattatore
albero/pignone Bdeve innestarsi nell’apposita sede sul
profilato. Verificare che il profilato vada in battuta sul motore.
3. Posizionare le due staffe omega Csul profilato in
corrispondenza dei fori sulla base del motore.
4. Fissare le due staffe omega con le viti autofilettanti
6 x 15 in dotazione D.
In caso di problemi di spazio, il motore può
essere montato ruotato di 90°.
ITALIANO
5
INSTALLAZIONE
2.1 Smontare il sistema di chiusura della porta.
2.2 Misurare l'esatta metà della porta e tracciare dei punti di
riferimento sulla traversa superiore e sul soffitto per facilitare
il posizionamento del profilato guida.
2.3 Ancorare la staffa Ealla traversa superiore della porta con
dei tasselli Gadatti al tipo di parete (ø minimo 8 mm).
2.4 Agganciare il profilato Aalla staffa utilizzando la vite Fa testa
tonda 6x80 in dotazione, con il relativo dado autobloccante.
2.5 Montare i due supporti di fissaggio Hsul profilato, posizionandoli
a circa 1 m dalla staffa E
2.6 Montare la staffa Isul profilato, posizionandola vicino al
motore (circa 5 cm)
2.7 Seguendo i riferimenti precedentemente tracciati sul soffitto
individuare i punti di fissaggio per i supporti He la staffa I;
forare e utilizzando dei tasselli adatti al tipo di soffitto
(ø minimo 8 mm) ancorare l'automazione.
2.8 Nel caso in cui sia necessario adattare l'automazione in altezza
utilizzare le apposite barre forate Q(accessorio codice 163203).
Montare le le barre come riportato in figura sotto.
ATTENZIONE: la distanza massima tra profilato
e soffitto non deve superare 300 mm
ITALIANO
2.9 Solo per porte sezionali e basculanti a molle
Fissare la piastra di traino Isulla parte superiore
della porta rispettando i riferimenti precedentemente
tracciati. Unire la barra forata Le il braccio curvo M
utilizzando 2 bulloni 6x15. Unire il braccio curvo Me la
piastra di traino Iutilizzando il perno con testa cilindrica
con l’apposita coppiglia.
3 Solo per porte basculanti a contrappesi
Fissare il braccio ad archetto 162504 sulla parte superiore
della porta seguendo i riferimenti precedentemente
tracciati.
Le due piastre di ancoraggio (inferiore e superiore)
dell’archetto 162504 devono essere sullo stesso piano, in
caso contrario aggiungere degli spessori.
Collegare la barra forata Lalla barra forata del braccio
ad archetto utilizzando 2 bulloni 6x15.
COLLEGAMENTI ELETTRICI
La centrale di comando all’interno di AZIMUT è già cablata.
E’ sufficiente inserire la spina nella presa di corrente per procedere
con la programmazione dei parametri di funzionamento.
Per il collegamento delle fotocellule e del pulsante di START far
riferimento allo schema che segue:
SBLOCCO DELL’AUTOMAZIONE
Per sbloccare l'automazione dall’interno è sufficiente tirare il
pomello verso il basso.
ATTENZIONE: non usare il pomello per aprire la porta.
È vietato appendere oggetti al cordino di sblocco.
Per sbloccare l’automazione dall’esterno installare il kit di sblocco
accessorio codice 162518.
6
ITALIANO
7
IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI DI
FUNZIONAMENTO
AZIMUT è equipaggiato con una pratica interfaccia
che consente una rapida e semplice
programmazione tramite il display e i quattro tasti
, , +,-.
Operazioni preliminari:
1. Muovere la porta fino ad agganciare il carrello
di traino.
2. Alimentare il dispositivo: la luce di cortesia si
accende, la centrale emette un BEEP e i
segmenti del display si accendono uno per volta
fino visualizzare 00.
ATTENZIONE: se la programmazione non
viene completata (tramite la funzione 9. Fine
programmazione) i parametri impostati
vengono persi.
Se i parametri impostati sono sbagliati è
sufficiente disalimentare il dispositivo,
riattivare l’alimentazione e ripetere la
procedura di programmazione.
1.Impostazione del finecorsa di apertura
ATTENZIONE: il finecorsa di apertura deve essere memorizzato prima del finecorsa di
chiusura. Se questa procedura viene utilizzata erroneamente per impostare il finecorsa di
chiusura il parametro NON viene memorizzato.
Premere il tasto per
5 secondi.
Quando la porta raggiunge
la posizione desiderata
premere il tasto per
salvare le impostazioni
Il dispositivo emette un
beep e il display visualizza IIPremere il tasto :
IIlampeggia
Tener premuto il tasto
+ (la porta apre) o il tasto
-(la porta chiude) per
raggiungere la posizione di
massima apertura
2.Impostazione del finecorsa di chiusura
Premere il tasto -il display
visualizza 22Premere il tasto :
22lampeggia
Tener premuto il tasto
+ (la porta apre) o il tasto
-(la porta chiude) per
raggiungere la posizione di
massima chiusura
Quando la porta raggiunge
la posizione desiderata
premere il tasto per
salvare le impostazioni
ITALIANO
8
4. Regolazione della sensibilità (default: 4)
Questo menù permette di aumentare o diminuire la sensibilità del dispositivo quando la porta incontra un ostacolo.
Questo parametro è già impostato su un valore medio (4) che dovrebbe essere ottimale per la maggior parte delle installazioni.
3. Apprendimento delle forze
Premere il tasto -il display
visualizza 33Premere il tasto :
33lampeggia - la porta apre
Quando la porta si ferma
premere il tasto per
confermare. Premere
nuovamente il tasto per
proseguire - la porta chiude
Quando la porta si ferma
premere il tasto per
salvare le impostazioni:
il display visualizza 33
5.Selezione del pulsante del telecomando (default: 2)
Questo menù permette di selezionare il pulsante che si intende utilizzare per pilotare l’automazione. Questa funzione può essere utile nel
caso in cui si vogliano pilotare più automazioni differenti con lo stesso telecomando ma con pulsanti diversi.
Premere il tasto -il display
visualizza 55Premere il tasto : 22
lampeggia ad indicare che il
tasto 2 del telecomando
pilota questo motore
Premere il tasto +o -per
selezionare il tasto
desiderato
Premere il tasto per
salvare le impostazioni: il
display visualizza 55
Premere il tasto -il display
visualizza 44Premere il tasto :
00lampeggia Selezionare il livello desiderato utilizzando i tasti + e -
ATTENZIONE: terminata questa procedura è possibile uscire dalla programmazione memorizzando i parametri impostati:
tenere premuto per 5 secondi il tasto fino a quando i segmenti del display si accendono uno per volta fino visualizzare 00
ATTENZIONE: se si modifica questo parametro è necessario, terminata la
programmazione, effettuare un ciclo di apertura/chiusura completo, durante il quale la
centrale effettua automaticamente un nuovo apprendimento delle forze (durante questo
ciclo il motore lavora al massimo della forza quindi prestare particolare attenzione).
Premere il tasto per
salvare le impostazioni:
il display visualilzza 44
Other manuals for AZIMUT
2
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other V2 Garage Door Opener manuals
Popular Garage Door Opener manuals by other brands
Craftsman
Craftsman 139.53924 owner's manual
Chamberlain
Chamberlain MyQ 940ESTD owner's manual
Automatic Technology
Automatic Technology GDO-9V1 SecuraLift installation instructions
Westfalia
Westfalia 19 36 07 instruction manual
Chamberlain
Chamberlain HD520EVP manual
Cardin
Cardin BL Series instruction manual