Urban E701 User manual
GUÍA DEL USUARIO DE LA CAMPANA DE COCINA
E701 ¡Antes de comenzar cualquier trabajo leer las instruc-
ciones!
1, es_ES
IMPORTER
FRECAN S.L.U
CTRA. B-142 DE POLİNYÀ A SENTMENAT, KM. 8,4 POLÍGONO
INDUSTRİAL "CAN ROURE" SENTMENAT ES
03.12.2018GUÍA DEL USUARIO DE LA CAMPANA DE COCINA
2
Índice de contenido
1 ENTRADA............................................................................ 4
2 Dibujo técnico..................................................................... 5
3 MEDIDAS Y PRECAUCIONES DE SEGURIDAD............... 6
3.1 RIESGO DE MUERTE RIESGO DE ENVENENA-
MIENTO........................................................................ 8
4 USO CON O SIN FILTRO DE CARBONO......................... 13
5 SUSTITUCIÓN DEL FILTRO DE CARBÓN....................... 14
5.1 Reemplazo del filtro de carbón AF 100...................... 14
6 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO PREVENTIVO................ 15
6.1 LIMPIEZA DE FILTROS DE ALUMINIO..................... 16
6.2 Lavado en el lavavajillas............................................. 16
6.3 Lavado manual........................................................... 16
7 UBICACIÓN DEL DISPOSITIVO....................................... 17
7.1 Instalación y desembalaje.......................................... 17
7.2 Recomendaciones sobre ahorro energético............... 18
8 CONTENIDO DEL PAQUETE............................................ 19
9 VISTA GENERAL DE LA CAMPANA................................ 20
10 INSTALACION DEL PRODUCTO...................................... 21
11 CÓMO USAR EL PRODUCTO.......................................... 23
12 REEMPLAZO DE LA LÁMPARA....................................... 24
13 SERVICIO AUTORIZADO.................................................. 25
14 CUADRO TÉCNICO........................................................... 27
Índice de contenido
03.12.2018 GUÍA DEL USUARIO DE LA CAMPANA DE COCINA 3
1 ENTRADA
Esta guía y los datos de seguridad incluyen toda la información
necesaria para un montaje seguro así como un uso seguro sin
defectos.
nLea toda esta guía y datos de seguridad antes de usar el dis-
positivo.
nMantenga la guía en un lugar apropiado.
nSi pasa el dispositivo a otras personas, asegúrese de dar tam-
bién esta guía y datos de seguridad.
nEl incumplimiento de esta guía puede resultar en lesiones
graves y defectos en el dispositivo.
nTenga en cuenta que no seremos responsables de los
defectos que se deriven de no tener en cuenta esta guía.
Las figuras de esta guía tienen como objetivo describir visual-
mente las acciones. En estas figuras solo se ilustra un modelo del
dispositivo. Sin embargo, todas las instrucciones o figuras también
representan otros modelos.
ENTRADA
03.12.2018GUÍA DEL USUARIO DE LA CAMPANA DE COCINA4
2 Dibujo técnico
min 310
max 350
Dibujo técnico
03.12.2018 GUÍA DEL USUARIO DE LA CAMPANA DE COCINA 5
562 / 862 / 1162
598 / 898 / 1198
3 MEDIDAS Y PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
nEste aparato puede ser utilizado por niños de 8 años o más,
personas con deficiencia física, sensorial o mental o personas
con poca experiencia o conocimiento; siempre que se les pro-
porcione supervisión o instrucciones para el uso seguro del
aparato y comprendan los peligros.
nLos niños no deben manipular el aparato. Las operaciones de
limpieza y mantenimiento del usuario no deben ser realizadas
por niños.
nEste aparato está diseñado para uso en el hogar.
nEl voltaje para usado por su producto es 220-240 Volts~5060
Hz.
nEl cable de alimentación de su producto está equipado con un
enchufe con conexión a tierra. Este cable debe estar conec-
tado a una toma a tierra.
nToda la instalación eléctrica debe ser instalada por un electri-
cista calificado.
nLa instalación por parte de personas no autorizadas podría
conducir a un funcionamiento con rendimiento deficiente,
daños en el producto y accidentes.
nEl cable alimentador del aparato no debe ser expuesto a que
se atasque o se rompa durante el montaje. El cable alimen-
tador no debe colocarse cerca de la estufa. En tales casos,
podría fundirse y provocar un incendio.
nNo conecte el aparato antes de la instalación.
nAsegúrese de que el lugar de instalación permita al usuario
desconectar fácilmente el cable de alimentación en caso de
cualquier peligro.
nNo toque las lámparas de su producto si han estado encen-
didas desde hace mucho tiempo. Las lámparas pueden
quemar su mano, ya que estarán calientes.
nLas campanas de cocina se fabrican para el uso doméstico en
la cocina casera normal. Hay un riesgo de falla en otros tipos
de uso, y la garantía del producto será nula.
nCumpla con las normas e instrucciones sobre la descarga de
aire de salida establecidas por las autoridades competentes.
(Esta advertencia no se aplica a usos sin conducto de salida
de aire).
nLos alimentos inflamables no deben ser cocinados en este
aparato.
nEncienda su producto después de colocar la olla, cacerola, etc
en las estufas. De lo contrario, la alta temperatura puede
causar que las mismas partes de sus productos se deformen.
nApague los quemadores de la estufa antes de sacar la cace-
rola, sartén, etc. fuera de la estufa.
nNo deje aceite en ebullición en la estufa. Las ollas que con-
tienen aceite hirviendo pueden incendiarse por sí mismas.
nDado que los aceites podrían incendiarse al cocinar los ali-
mentos fritos, tenga particular cuidado con sus cortinas y man-
teles.
nAsegúrese de reemplazar oportunamente los filtros. Los filtros
no sustituidos de manera oportuna plantean un riesgo de
incendio debido a los depósitos de grasa acumulados en ellos.
ADVERTENCIAS Y PRECAU-
CIONES DE SEGURIDAD
MEDIDAS Y PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
03.12.2018GUÍA DEL USUARIO DE LA CAMPANA DE COCINA6
nNo utilice materiales filtrantes no resistentes al fuego en lugar
del filtro.
nNo opere el producto sin filtro, y no retire los filtros cuando el
producto esté en funcionamiento.
nEn caso de cualquier incendio, desenergizar la campana y
cualquier otro dispositivo de cocción. (Desconecte el aparato o
apague el interruptor principal.)
nSi la limpieza periódica de su producto no se hace en el
momento oportuno, podría suponer un riesgo de incendio.
nDesconecte el aparato antes de cualquier operación de mante-
nimiento. (Desconecte el aparato o apague el interruptor prin-
cipal.)
nCuando la campana eléctrica y los dispositivos alimentados
con energías diferentes a la electricidad funcionan simultánea-
mente, la presión negativa en la habitación no debe exceder a
4 Pa ( 4 X 10 bar ).
nLos aparatos de gas o de quema de combustible, tales como
aparatos de calefacción que comparten el mismo entorno con
el producto, deben estar completamente aislados de los gases
de escape de este producto o deben ser herméticos.
nAl realizar una conexión de salida de aire para su producto,
use tuberías con un diámetro de 150 mm o 120 mm. La lon-
gitud de la conexión de la tubería, así como el número de
codos deben ser tan pequeños como sea posible.
nLos niños no deben jugar con el aparato.
nPor su seguridad, utilice fusibles "MÁX de 6 Amperios" en el
sistema de campana.
nDado que los materiales de embalaje pueden ser peligrosos,
manténgalos alejados de los niños.
nSi el cable de alimentación está dañado, debe ser reempla-
zado por el fabricante o su servicio técnico autorizado o cual-
quier otro personal calificado en el mismo nivel, con el fin de
evitar cualquier situación peligrosa.
nEn caso de deflagración, desconecte la campana y los apa-
ratos de cocina y cubra la llama. Nunca use agua para extin-
guir el fuego.
nCuando los aparatos de cocina están en operación, sus partes
accesibles pueden estar calientes.
nEste aparato no está diseñado para ser utilizado por personas
con discapacidades físicas, sensoriales y mentales (incluyendo
niños) o para aquellos que tienen experiencia y conocimientos
no adecuados en cuanto a su uso, a menos que estén bajo la
supervisión de una persona responsable de la seguridad del
aparato.
nDespués de la instalación de la campana, la distancia mínima
debe ser de 65 cm entre el producto y cualquier estufa eléc-
trica; y 75 cm entre ésta y cualquier estufa de gas o estufa que
queme otros combustibles.
nLa salida de la campana no debe estar conectada a conductos
de aire, donde existen otras salidas de humo.
MEDIDAS Y PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
03.12.2018 GUÍA DEL USUARIO DE LA CAMPANA DE COCINA 7
nDebe tener cuidado al utilizar el aparato de forma espontánea
con otros aparatos (por ej., estufas de gas, combustibles
diésel, carbón o leña, calentadores para ducha, etc.) que uti-
lizan el mismo aire en el mismo entorno. Se debe prestar aten-
ción al utilizar simultáneamente. Porque la campana podría
afectar negativamente a la combustión, al descargar el aire
ambiental.
nEsta advertencia no se aplica a usos sin salida de aire.
nCuando se utiliza la campana eléctrica simultáneamente con
dispositivos que utilicen gas u otros combustibles, debe haber
suficiente ventilación en la habitación (podría no aplicar a los
dispositivos que descargan el aire en la misma habitación).
3.1 RIESGO DE MUERTE RIESGO DE ENVENENAMIENTO
¡PELIGRO!
Advertencia - Peligro de asfixia
Los materiales de embalaje son peligrosos para
los niños. Nunca permita que los niños jueguen
con materiales de embalaje.
¡PELIGRO!
Advertencia - Peligro de muerte
Hay peligro de muerte y de envenenamiento
debido a los gases de combustión reabsorbidos.
Durante el uso de salida de descarga de aire, a
menos que disponga de suministro de aire sufi-
ciente, no utilice el aparato de manera simultánea
con los dispositivos con gases tóxicos de descarga
a través de conductos de chimenea tales como
calentadores ventilados de gas, petróleo, madera
o carbón, calentadores para ducha, calentadores
de agua, etc.Fig. 1
Los productos ventilados (por ejemplo, calentadores de gas,
aceite, madera o carbón, calentadores de duchas, calentadores de
agua) toman el aire de combustión del lugar de instalación y des-
cargan el gas residual a través de un sistema de gas residual (por
ejemplo, la salida de gases). Cuando la campana está activa,
absorbe el aire de la cocina y las habitaciones vecinas. Si no se
proporciona entrada de aire adecuada, el vacío emerge. En tal
caso, los gases tóxicos son absorbidos desde el conducto de chi-
menea y residuos, y pasan a la puerta de nuevo. Fig. 1
nPor lo tanto, siempre debe garantizarse una entrada de aire
fresco adecuada.Fig. 2
Fig. 1: Peligro de envenenamiento
MEDIDAS Y PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
RIESGO DE MUERTE RIESGO DE ENVENENAMIENTO
03.12.2018GUÍA DEL USUARIO DE LA CAMPANA DE COCINA8
¡PELIGRO!
¡Peligro de incendio!
– El residuo de aceite en el filtro de aceite puede
incendiarse.Limpie el filtro de aceite al
menos una vez cada 3 meses.Nunca opere
el dispositivo sin el filtro de aceite.
– El residuo de aceite en el filtro de aceite puede
incendiarse. Nunca trabaje con llama abierta
(por ejemplo, flambe) cerca del dispositivo. Se
permite que el aparato se instale cerca de un
calentador de combustible sólido (por ejemplo,
madera o carbón) solamente si tiene una
cubierta no extraíble. No se deben esparcir
chispas.
– Los aceites y grasas calientes se prenden
fácilmente. Los aceites y grasas calientes
nunca deben dejarse desatendidos. Nunca
trate de apagar el fuego con agua. Apague la
estufa. Extinga las llamas con cuidado usando
una cubierta, una manta de fuego o un mate-
rial similar.
– Las cocinas de gas que no tienen una olla de
cocción en crear un alto calor durante el fun-
cionamiento. Un dispositivo de ventilación
colocado sobre las cocinas puede dañarse o
quemarse por este motivo. Utilice las cocinas
de gas sólo cuando haya una olla de cocción
en ellas.
– Operar múltiples hornillas de gas simultánea-
mente crea calor alto. Un dispositivo de venti-
lación colocado sobre las cocinas puede
dañarse o quemarse por este motivo. Nunca
opere dos hornillas de gas por más de 15
minutos con un ajuste de llama alto. Una hor-
nilla grande sobre 5 kW (Wok) tiene la energía
de dos quemadores de gas.
Fig. 2
MEDIDAS Y PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
RIESGO DE MUERTE RIESGO DE ENVENENAMIENTO
03.12.2018 GUÍA DEL USUARIO DE LA CAMPANA DE COCINA 9
¡PELIGRO!
¡Peligro de electrocución!
– Un dispositivo que funciona mal puede causar
una descarga eléctrica. Nunca encienda un
dispositivo defectuoso. Tire del enchufe de ali-
mentación y desconecte el disyuntor. Llame al
servicio de atención al cliente.
– Las reparaciones inadecuadas presentan
riesgos. Las reparaciones y el reemplazo de
los cables de alimentación dañados deben ser
realizados solamente por un técnico de ser-
vicio al cliente entrenado por nosotros. Si el
dispositivo no funciona correctamente, tire del
enchufe de alimentación y apague el inte-
rruptor automático. Llame al servicio de aten-
ción al cliente.
– Una fuga de agua en el dispositivo puede
causar descargas eléctricas. Los limpiadores
de alta presión o vapor no deben usarse.
¡PELIGRO!
¡Riesgo de lesión física!
– Durante la instalación, hay un peligro de daño
físico debido a los bordes afilados. Use
guantes de protección durante todo el proceso
de instalación del aparato.
– Debido al riesgo de dejar caer el aparato, el
montaje de todos los pernos de seguridad y las
cubiertas debe realizarse según lo especifi-
cado en el manual del usuario.
– Los objetos colocados sobre el aparato
pueden caer. No coloque ningún objeto sobre
el dispositivo.
– Las luces LED son muy brillantes y pueden
dañar los ojos (Grupo de riesgo 1). No debe
mirar directamente a las luces LED durante
más de 100 segundos.
MEDIDAS Y PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
RIESGO DE MUERTE RIESGO DE ENVENENAMIENTO
03.12.2018GUÍA DEL USUARIO DE LA CAMPANA DE COCINA10
Table of contents
Languages:
Other Urban Ventilation Hood manuals
