unotec 20.0084.01.12 User manual
1
UNOTEC CONVERTY
CONVERSOR DE CINTAS A MP3
CÓDIGO PRODUCTO: 20.0084.01.12
2
Spanish
Redescubra esas viejas canciones con el reproductor de
casete USB convirtiendo sus cintas en formato MP3 para
usar en su computadora, iPod, iPad, iPhone, reproductor
MP3, MP4, MP5 o en el coche.
El Reproductor de casete USB es un reproductor portátil,
con conexión USB que funciona con todo tipo de cintas
y es muy fácil de utilizar. Ya no hay excusa para no con-
vertir la música de sus viejas cintas en archivos MP3. Su
reducido tamaño permite que quepa prácticamente en
cualquier bolsa y le permite reproducir y transferir música
en cualquier lugar. Funciona con baterías o fuente USB.
Se puede integrar con la biblioteca de música iTunes.
Además de transferir las cintas, el reproductor de casete
USB tiene una salida de audio que te permite escucharlo
en tu equipo estéreo, auriculares u otros sistemas de
altavoces.
Características principales
- Vuelve a disfrutar de tus viejas cintas de casete.
- Convierte tus viejas cintas de casete a formato MP3
para su reproducción en iPod/MP3 o para grabarlas en
un CD.
- Diseño portátil, cabe en prácticamente cualquier bolsa
y le permite reproducir y transferir en cualquier lugar.
- Dispositivo USB Plug and Play. No necesita con-
troladores adicionales.
- Funciona con pilas o conectado por USB.
- Viene con un software convertidor de cintas muy sen-
cillo de utilizar.
3
- Salida de audio que permite escucharlo en tu equipo
estéreo, auriculares u otro sistema de altavoces.
Requisitos del Sistema
- Un puerto USB2.0, CPU Pentium4 or superior.
- Mínimo 512MB RAM, 1GB de espacio libre en
el disco duro.
- Unidad CD-ROM para la instalación.
- Windows 2000, XP, Vista, Windows 7.
Contenido del paquete
- Reproductor USB Cassette Player.
- Cable USB.
- CD Software.
- Guía de usuario.
Fuente de alimentación
Puede utilizar el reproductor de casete USB con pilas o
conectado por USB a su ordenador.
Para insertar las pilas, deslice el interruptor que abre el
reproductor de casete USB. Seguidamente abra el com-
partimento de las pilas e inserte dos pilas AA. Asegúrese
de que las ha insertado correctamente según indica el
dibujo. Luego cierre correctamente el compartimento de
las pilas y ya podrá disfrutar de su dispositivo.
Instalación del software
Inserte el CD del software en la unidad de CD. Por favor,
haga doble clic en el archivo “audacity.exe” y siga las
instrucciones que le aparecerán en pantalla para instalar
el software. Una vez instalado el software y conectar el
reproductor de casete USB al ordenador con cable USB
4
para transferir el audio.
Descripción de las partes
1, Eject: Deslice este interruptor para abrir el compar-
timiento del casete.
2, Volumen: Ajusta el volumen de los auriculares y conex-
ión USB.
3, Auriculares: Conexión de auriculares.
4, Conexión USB: Utilice el cable USB incluido para
conectar el reproductor de casete USB a su computa-
dora. Para transferir sus grabaciones a su ordenador,
utilice el software incluido en el CD suministrado con el
producto.
5, Play: Pulse para reproducir la cinta.
6, Stop: Pulse para detener la cinta.
7, FF / REW: Pulse para avanzar o rebobinar la cinta
Tenga en cuenta que estos botones funcionarán al
contrario cuando la cinta cambie de dirección.
8, DIR: Selecciona la dirección de la reproducción de la
cinta. Esto es útil si quieres reproducir la otra cara de la
cinta sin tener que extraerla.
9, Modo de reproducción: Selecciona el modo de
respuesta de la cinta cuando se llega al nal de una cara.
Cuando se establece en “loop”, la cinta, al llegar al nal
de la cara actual, cambia automáticamente la dirección
y empeza a reproducir la otra cara. Cuando se establece
en el icono de echa única, la cinta se detendrá cuando
termine la reproducción de una cara.
Guía del software Audacity
5
Por favor, inserte el CD del software en la unidad de su
ordenador y ábralo.
Haga doble click en el archive “Audacity.exe”, y luego en
“Next”. (PIC1)
Elija “I accept the agreement” and click “NEXT” para con-
tinuar. (PIC2)
Por favor haga click en “NEXT” para continuar. (PIC3)
Por favor seleccione carpeta de destino y pulse en
“NEXT” para continuar. (PIC4)
Por favor haga click en “NEXT” para continuar. (PIC5)
Por favor pulse en “Install” para proceder a la instalación
del software. (PIC6)
Por favor, espera hasta que la instalación haya concluido
y pulse en “Finish” para completar la instalación. (PIC7)
Ahora deberá congurar el software de captura y edición
de audio.
Para ello, por favor, haga doble click en el icono “Audac-
ity” que se encuentra en el escritorio y seleccione el
idioma que desee. (PIC8)
Por favor, pulse en la opción “Editar” del menu y selec-
cione “preferencias”. (PIC9)
6
Por favor seleccione en Dispositivo “USB Audio Device”,
y en canales “2(Stereo)”. Asegúrese de que sólo está
marcada la opción “Reproducción Hardware(reproducir
una pista mientras se graba)”. (PIC10)
Ahora, ya puede empezar a convertir sus grabaciones
analógicas (cinta) a formato digital MP3.
Para ello, simplemente, empiece a reproducir la cinta con
el dispositivo enchufado al ordenador por USB. Para ini-
ciar la grabación pulse el botón “rojo” de grabación. Para
detener la grabación deberá pulsar el botón de “STOP”
amarillo. (PIC11)
La primera vez que hacemos esto, es necesario seguir
unos cuantos pasos más si se desea exportar como
chero mp3. Haga clic en “Archivo” y seleccione “Expor-
tar como MP3”. (PIC12)
Ahora deberá seleccionar la carpeta de destino y el nom-
bre del chero. (PIC13)
Es posible que necesite localizar el archivo de plug-ins -
“lame_enc.dll”. Dicho archivo se encuentra en la carpeta
plug-ins, como puede ver en la ilustración. (PIC14)
Se le puede pedir que proporcione información adicional
para el chero de grabación MP3.(PIC15)
Ahora ya puede utilizar el archivo para su iPod en iTunes
u otro reproductor MP3.
7
Ajustes de Audacity para Windows Vista o Windows 7:
Cuando utilizas este dispositivo en el sistema operativo
Vista o Windows7, es posible que tenga que realizar
las siguientes operaciones para grabar dos canales de
audio:
Establecer el “dispositivo de grabación” en la “congura-
ción de audio” del panel. (botón derecho del ratón en el
icono del altavoz de la barra de tareas)
Setting the “ Recording device” on “Audio setting” panel
((PIC16)
Pulse en USB Audio Device y después en propiedades
(PIC17)
En “Opciones avanzadas” del panel de conguración de
las propiedades, establecer la velocidad a “2 canales, 16
bits, 48000 Hz”, a continuación, aplicar, haga clic en “ok”
para nalizar el ajuste. (PIC18)
Preguntas más frecuentes
Pregunta: ¿Cómo utilizar las funciones de ‘Efectos’
disponible en el menú desplegable en el software Audac-
ity (tales como la eliminación de ruido o de refuerzo de
graves)?
Respuesta: es necesario seleccionar la parte de la
música grabada a la que queremos aplicar los cambios
- para hacer esto “hacer clic y arrastrar con el botón
izquierdo del ratón y seleccionar la música de la barra de
8
tiempo horizontal en la ventana de Audacity (en pantalla).
Entonces sólo tiene que seleccionar ‘Efecto’ en el menú
superior y seleccionar el efecto deseado.
Pregunta: ¿Qué puedo hacer si la grabación es bastante
distorsionada y hay una gran cantidad de ruido y de
interferencia?
Respuesta: 1, Seleccionamos “El control de volumen ‘-
haciendo doble clic en el icono del altavoz pequeño en la
parte inferior derecha de la pantalla. (PIC19)
2, En opciones, propiedades, cambiamos el disposi-
tivo a “USB Audio Device” y pulsamos en “OK”. (PIC20)
3, Revise el nivel de volumen en el panel emergente,
arrastre el nivel a un nivel inferior y que va a mejorar la
calidad de sonido. (PIC21)
9
English
Rediscover those old songs with USB Cassette Player
converting your tapes into MP3 format for use on your
computer, iPod, iPad, iPhone, MP3 player, MP4, MP5 or
in the car.
USB Cassette Player is a portable player with USB con-
nection that works with all kinds of ribbons and is very
easy to use. No excuse for not turning the music of his
old tapes into MP3 les. Its small size allows it to t in
virtually any bag and enables you to play and transfer
music anywhere. Runs on batteries or USB source. It
can be integrated with iTunes music library. In addition
to transferring the tapes, USB cassette player has an
audio output that enables you to listen on your stereo,
headphones or other speaker systems.
Key Features
- Rediscover your old cassette tapes.
- Convert your old cassette tapes to MP3 format for
playback on iPod / MP3 or burn them to CD.
- Portable design ts in virtually any bag and enables you
to play and transfer anywhere.
- Plug and Play USB device. No additional drivers.
- Runs on batteries or USB connected.
- Comes with a converter software very easy to use
tapes.
- Audio output allowing listen on your stereo, head-
phones, or other speaker system.
System Requirements
- A USB2.0 port Pentium4 CPU or higher.
10
- Minimum 512MB RAM, 1GB free space on your hard
disk.
- CD-ROM for installation.
- Windows 2000, XP, Vista, Windows 7.
Package Contents
- Player USB Cassette Player.
- USB Cable.
- CD Software.
- User Guide.
Power supply
You can use the USB cassette player or battery via USB
to your computer.
To insert the battery, slide the switch that opens the USB
cassette player. Then open the battery compartment and
insert two AA batteries. Make sure you have correctly
inserted as shown in the drawing. After successfully
closing the battery compartment and you will enjoy your
device.
Installing the software
Insert the software CD into the CD drive. Please double
click on the “audacity.exe” le and follow the instructions
appearing on the screen to install the software. Once the
software is installed and connect the USB cassette player
to your computer with USB cable to transfer audio.
Description of parts
1 Eject: Slide this switch to open the cassette compart-
Table of contents
Languages:
